Posts tagged as:

idioma

Flashback

by Guillermo on August 29, 2008

2007

El año pasado nos preguntábamos (me preguntaba) si Quebec, al dificultar el acceso a la educación de los niños en inglés (Ley 101 y demás), no está en cierto modo hipotecando o limitando la educación de mis hijos.

Y entonces te pregunto… Que será mejor? Qué los hijos se eduquen en frrancés y logren un inglés mediocre? O que se eduquen en inglés y sospechen el francés? No es el inglés el idioma que mueve al mundo y el francés, al fin y al cabo, sólo un “nice to have”?

2006

Hace dos años reflexionábamos sobre si no sería deseable cortar los lazos con aquellos que, a la distancia, no han querido entender ni han compartido nuestras decisión de emigrar…. Esos a los que llamé “los cortos de vista“.

2005

Me hacían la pregunta más difícil de los últimos años, y una que no estaba preparado para contestar: “What is your deramed job?” me preguntó un canaca al que le pedía ayuda para encontrar trabajo.

Y el tuyo? Cuál es tu trabajo de los sueños?

"Somos solamente amigos"

{ 6 comments }

Me pasó a mí, les pasa a ustedes que están viniendo o pensando en venir, les pasó a ellos, los que ya llegaron hace rato. Es, sin lugar a dudas, la idea número uno dando vueltas en la cabeza de todos: “Podré trabajar en lo que yo sé y tengo experiencia?”, “Habrá trabajo de esto o lo otro?”, “Guillermo, soy Ingeniero de sorongas… Cuál es el mercado de trabajo para mí?” Qué pasaría si te cuento que no, que en lo tuyo no vas a poder trabajar nunca más?

Supongamos por un ratito, por el tiempo que dure este razonamiento escrito, que es así como te digo arriba. Supongamos que te dicen que podés venir a vivir a Canadá, que te dan la visa de Residente a vos y tu familia pero que no vas a poder trabajar de lo tuyo por que para “lo tuyo” aquí no hay cabida. Nada. Cero. Qué hacés? venís o te quedás? Pensalo mientras mirás la foto y después, si pensás venir igual, seguí leyendo…

Amanecer en Toronto

Amanecer en Toronto

Listo? OK, sigamos. Entonces me decís (te decís) que bueno, que no importa, que vos en realidad venís a buscar un futuro mejor para tus hijos y que no tenés problemas en trabajar en otra cosa. Me decís (te decís) que lo importante es poder ser parte de esta sociedad inclusiva y abierta que nos recibe con los brazos abiertos. Estás seguro? Cuán seguro? Qué otras cosas podrías hacer en Canadá (sea donde sea, en Quebec, en Toronto, en Calgary) que tengan valor y te provean sustento? Por que vivir en Canadá es caro, eh? No lo sabías? Bueno, te lo aviso.

Qué tal si te dijera “Sólo te proveerán trabajo en función de tu nivel de idiomas” Y ahí ya te pongo dos suposiciones en el camino… “No hay trabajo en lo tuyo” y “Lo que consigas estará directamente relacionado con tu nivel de inglés y/o francés”. Querés pensarlo un poquito más? Dale…. Te dejo otra fotito mientras pensás y si aún así pensás venir seguí leyendo…

Zoo de Toronto

Zoo de Toronto

Entonces seguís con el mismo razonamiento anterior: “No me importa, por que yo por mi familia hago lo que sea, la sonrisa de mis niños será la luz que me guíe en las tinieblas y venceré, por que Canadá es el país de las oportunidades! Aleluya!” Estarás dispuesto, según esto, a levantarte de madrugada todos los días, a trabajar en lugares y tareas impensadas, a hacer cosas que en tu país jamás hubiera hecho y si las contaras tus familiares y amigos te preguntarían “para eso te fuiste a Canadá?”, no te preocupará tener un nivel de idiomas pésimo que apenas te permite comunicarte con tus pares y superiores, cobrarás el salario mínimo que te convertirá en un nuevo pobre del primer mundo.

Todo esto que te cuento arriba, y mucho más, sucede de verdad. He visto y he hablado con profesionales latinoamericanos que pasaban por mi escritorio a limpiar el cesto de basura y que estaban condenados a ello por el solo hecho de no hablar el idioma. Desahuciados, tristes, desencantados muchos planean volver a su país de origen.

Desde mi punto de vista, estimado lector, la única clave para una inmigración exitosa pasa por el idioma. El trabajo ayuda, claro, pero es que aquí trabajo hay, algo siempre vas a conseguir, en lo que sea… Pero sin idiomas… olvídalo. Tu experiencia será muy cercana a lo miserable. A qué se puede aplicar sin saber hablar medianamente bien alguno de los dos idiomas oficiales? Por eso, prepárense bien! Aprendan bien los idiomas, practiquen, escuchen radio, lean las noticias, armen grupos de conversación con otra gente. Una vez que estén aquí, van a conseguir algún trabajo y con el tiempo van a progresar.

Vos que pensás? Es más importante la experiencia laboral que el idioma? O al revés? Importa que no haya trabajo en lo tuyo si lo que buscás en este país es otra cosa que trasciende lo laboral? O si no hubiera trabajo en lo tuyo te volverías para no trabajar en otra cosa?

Dejame un comentario con tu opinión y debatamos sobre el huevo o la gallina…

{ 50 comments }

Hace un año en Los Ziegler en Canada…

by Guillermo on May 9, 2008

…publicábamos una edición especial de Visages y le mostrábamos a los lectores la nueva Manoir Fernández-Ocampo, en el Aylmer campestre, retirada de la civilización. Tan retirada está, que los ciervos le entran a comer al jardí­n y durante el invierno tuvo una familia de conejos refugiada bajo el deck. Nos llegan comentarios desde esas tierras, donde nos dicen que pronto, muy pronto, van a comenzar la construcción de un quincho con parrilla…. Pareja ideal para la temporada de pileta (piscina, alberca en otros “españoles” ) que se iniciará pronto…

También hablábamos sobre como hacer para mantener el idioma en los niños… tarea que no hemos logrado con Facundo, definitivamente! O quizás a medias… Por que entiende español pero casi no lo habla! Uds. lograron que sus hijos pequeños sigan hablando español en la casa? Cómo?

Hace dos años, en 2006, le dábamos la bienvenida a los Carlino. No tengo más que agradecimiento con Oscar y Mabel… Hoy voy a tener oportunidad de volver a darles un abrazo.

También departí­amos sobre si los agentes de inmigración hacen negocio con la ignorancia ajena… o no. Qué piensan? Es un servicio conveniente o una pérdida de dinero?

Y hace tres años, a ppios. de Mayo de 2005, compartí­a con los lectores algunas fotos de Hull. Tenés fotos de la primer ciudad a la que llegaste a radicarte en el exterior? Nos mostrás?

Que post te gustó mas de todos estos?

{ 0 comments }

Soy Argentino

by Guillermo on April 3, 2008

Al estilo de I am Canadian pero argento, cosa que nuestros lectores de Latinoamérica y España (que son muchos!) entiendan algunso giros idomáticos que suelo usar… Lo lament! No puedo dejar de escribir “en argentino” muchas veces!!
[click to continue...]

{ 75 comments }

Checklist para elegir donde vivir

by Guillermo on February 26, 2008

Una vez que decidiste venir para Canadá, empezar los papeles, enfrentarte a familiares y amigos para defender tu decisión, etc… la pregunta es: “Y a que ciudad me voy y por qué?” Pensaba en los mails que a veces me llegan a través del formulario de contacto, o de muchos comentarios que veo en otros blogs o en foros de discusión o mismo en lo que nosotros pensábamos al momento de hacernos esa misma pregunta… A partir de eso, surgió una lista de cosas que uno puede tener en cuenta o no al momento de tener que elegir una ciudad donde radicarse. De esa lista, el ejercicio serí­a “puntear” o chequear las cosas que mas me interesarí­a encontrar en ese lugar. Una vez que tengo todo eso, solo me queda investigar cual es la ciudad que cumple con todos mis requisitos. Veamos…

[click to continue...]

{ 50 comments }