Derek Seguin es un comediante quebequense muy simpático que suele aparecer con frecuencia en festivales, programas de televisión y algunas producciones de cine independiente. Su inglés es tan trabado, con tanto acento francófono que, a veces, les confieso cuesta seguirle el tren. De todos modos, aparte de presentarles a este buen cómico local, quería dejarles el video [...]
Cuando Jacques Cartier bajó del barco y se encontró con los Indios Huron e Irocquais, lo primero que hizo fue utilizar su lenguaje para comenzar a reconocer los lugares que estaba descubriendo. Como muchos de ustedes saben, “Canadá” es un término derivado de la lengua Huron-Irocquais que originalmente era “Kanata” (asentamiento o poblado) Pero hay [...]
![Post image for El arte del bilingüismo aplicado [Poniendo a prueba tu oído]](http://loszieglerencanada.com/wp-content/uploads/2011/03/bilingual-flag.jpg?cda6c1)
Para hoy les traigo unos archivos de audio que les van a dar una muy buena idea sobre el tema biilingüismo y “switcheo” entre los dos idiomas. Si todavía no llegaste y querés poner a prueba tu francés/inglés, esta es una buena oportunidad.
La computadora e Internet son herramientas geniales… pero no sirven para todo. Al momento de tener que sentarse a aprender un idioma, no hay nada como el viejo método alumno-profesor.
![Post image for Curiosidades Lingüisticas [tonterías de la vida diaria]](http://loszieglerencanada.com/wp-content/uploads/2010/03/bud-light-spanglish.jpg?cda6c1)
¿Existe un protocolo sobre que lenguaje usar cuando un evento en español alcanza al público local?
Buscaba algún video sobre la región de Ottawa-Gatineau y el uso del inglés y el francés y sobre como esta zona parece ser única en la Pcia. de Quebec en cuanto al uso del inglés en la vida diaria. O, si se quiere, sobre como por aquí se puede inmigrar a Quebec sin necesidad de [...]
Con conversaciones como esta… Podría crear una serie “Las cosas que no nos salieron tan bien” y encabezarla con cosas como esta! La causa principal? Pues haber entrado en pánico por que el tiempo pasaba y el chico no hablaba y por eso haber querido que hable a toda cosa “no matter what” y no [...]
Se acordaré el lector memorioso y con cierta antigüedad que hace pocos meses atrás hice un curso de inglés donde el objetivo era no sólo reforzar el idioma sino también aprender a comunicarme mejor al estilo local. De esas clases salieron algunas entradas del blog y, de todas esas, una que gustó mucho fue la [...]
Por que nadie es perfecto, vió? Hay cosas que por mas que uno investigue, lea y relea se te van a pasar. Por ignorancia mas que nada. O sea… por que uno no sabe todo caramba! Y no se tiene tampoco la chance de saber todo lo que se va a necesitar durante los primeros [...]
![Post image for Sobre la entrevista, sobre si Ontario o Quebec, sobre por donde empezar y sobre la educación de los hijos [Preguntas de Lectores]](http://loszieglerencanada.com/wp-content/uploads/2009/04/question-sm.png?cda6c1)
El formulario de contacto viene tirando humo a lo loco en estas últimas 24 horas… comparto con ustedes las consultas de algunos de los lectores junto con mi respuesta. Si alguien quiere agregar algo, deje un comentario por favor. Gracias! Québec u Ontario? Luis nos escribe… Hola Guillermo Desde hace unos meses sigo con mucho [...]
