Posts tagged as:

frances

30 cosas sobre las que podrías leer luego de haber obtenido el CSQ

December 2, 2008

Esta semana que pasó la delegación de Quebec anduvo por Buenos Aires haciendo entrevistas de selección y parece que muchos de nuestros lectores han obtenido su Certificado de Selección de Quebec. “F”citaciones a ellos y sus familias por haber logrado esta primera meta! Ahora, a presentar los papeles en la Embajada, a esperar los [...]

10 comments Leer la nota completa →

Sabes francés? Entonces esto lo entendés seguro!

October 2, 2008

Como la última vez que grabé algo en francés quebeco 100% nadie supo decirme que decía, esta vez les dejo una más fácil. Son unos 4 minutos del debate en francés de ayer por la noche, tomado con mi BlackBerry Bold directamente desde el televisor. En el debate estaban Harper (el líder Conservador y actual [...]

6 comments Leer la nota completa →

La mentira del francés: Se puede vivir en Quebec sin hablar el idioma oficial?

September 29, 2008

Es posible vivir en Quebec y no hablar francés? Se puede ser una minoría dentro de una minoría? Cuán fácil o difícil puede ser tu vida en la “Belle Province” sin saber una palabra de la “langue officiel”?
A raíz de la entrada de la semana pasada donde comentaba los dichos de mi compañero de trabajo [...]

20 comments Leer la nota completa →

Lo mejor de la semana 39 de 2008

September 27, 2008

De las entradas de esta semana hubo dos que fueron las más leídas y comentadas.
Por un lado, la referida al comentario de ese compañero de trabajo indignado por que Quebec traía gente y… la obligaba a aprender francés! Si lo dicen ellos… Misteriosamente, la conversación se dirigió para el lado de los chinchulines!
La otra, la [...]

1 comment Leer la nota completa →

De boca de un canadiense…

September 23, 2008

Durante un almuerzo y charlando sobre mi proceso migratorio, le comento que vinimos a través del Sistema de Nominación Provincial de Quebec. Me pregunta, entonces, si tuve que aprender francés y cuando le digo que sí dice…

“Damned quebecers! We need more skilled workers! Not more french speaking people!”

Si lo dice un canadiense…

21 comments Leer la nota completa →

Sabés francés? A que esto no lo entendés!

September 15, 2008

Estaba hace unos días tomando sombra en el Parc des Cedres. Cerca nuestro unos jóvenes quebecos se divertían con su frisbie de forma sana y alegre. Aproveché entonces para desenfundar mi BlackBerry 9000, poner en funcionamiento su función de grabado de notas de voz y hacer que las exteriorizaciones orales de estos jóvenes quebecos se [...]

3 comments Leer la nota completa →

Flashback

August 15, 2008

2007
Hace un año ofrecíamos a los lectores una serie de enlaces para practicar el francés en la compu. Vos como practicabas el francés antes de llegar?
2006
Hace dos años atrás le proponíamos a los lectores discutir si realmente sabían cual era su trabajo soñado.
And you… What’s your dreamed job?
2005
Y a esta altura pero en 2005, a [...]

Leer la nota completa →

Textos en Francés

May 26, 2008

Una lista de textos recomendados en francés de Francia y quebeco, que se pueden compara a través de Amazon. Algunos son realmente baratos, otros no tanto.
<A HREF=”http://ws.amazon.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&MarketPlace=US&ID=V20070822%2FUS%2Floszievanacan-20%2F8001%2Fc1af71f3-d722-4e16-96d8-719b03502298&Operation=NoScript” mce_HREF=”http://ws.amazon.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&amp;MarketPlace=US&amp;ID=V20070822%2FUS%2Floszievanacan-20%2F8001%2Fc1af71f3-d722-4e16-96d8-719b03502298&amp;Operation=NoScript”>Amazon.com Widgets</A>

2 comments Leer la nota completa →

Sobre algunos textos para practicar el francés

August 3, 2007

Como les ha pasado a todos los que emigraron vía Quebec, llega un momento en el que el idioma francés comienza a convertirse en una obsesión. Temblamos de miedo de solo saber que vamos a llegar a una ciudad, una provincia, donde hablan ese idioma que tiene la misma raíz latina que el español… pero [...]

2 comments Leer la nota completa →