Si Alfredo, hemos estado recopilando información, documentos y trabajando en los idiomas por al menos 1 1/2 años, se que parecerá muchísimo, pero creemos que hay que tomarselo como un proyecto de alto impacto en nuestras vidas. Deberíamos enviar la aplicación inicial a la embajada en México en el transcurso de este mes. Y cuentame, que tan avanzado vas tú?   

alfredosanchez83 said:

Apenas estoy comenzando… Estoy recolectando los documentos para a mediados de año meter el expediente en la embajada, apenas ahorita en Enero comenzaremos (mi esposa y yo) el curso de frances. De aqui a la entrevista ya abremos avanzado bastante en el, por lo menos tendremos mas de un año de frances…

Ok Alfredo, comencemos entonces el intercambio de información y dado que me cuentas que estás por comenzar con el frances te dejo la dirección de un podcast que nos ha sido de cierta utilidad a nosotros. Es bien variado y el texto lo leen a velocidad normal y lentamente de manera de que el oido se vaya educando, además por supuesto está el texto escrito contra el que compares tus resultados:

  <!– /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –> http://www.podcastfrancaisfacile.com.

Por otro lado está el podcast de british Council que tambien está bien variado y hay diferentes secciones desde principiantes hasta profesionales, la encuentras en la siguiente dirección:

hwww.britishcouncil.org/learnenglish-podcasts.htm

Bueno espero que te sean de ayuda y aunque no hubo una petición explicita me tomé la libertad para comenzar a darle utilidad a este sitioque tan amablemente comparte con nosotros Guillermo.

Saludos

Bueno Alfredo, no te puedo decir que es mas dificil, simplemente puedo decirte que son diferentes.

De manera individual (es mi humilde opinión) cada lengua presenta ciertas dificultades. Para mi, el caso más dificultoso consiste en la conjugación en lo que a lenguas latinas se refiere, entonces si lo comparas desde ese punto de vista el francés es muy parecido al español y bastante mas rico (complejo?) que el inglés, bastará con que revises los tiempos verbales y la conjugación para cada persona (1era singular, 2da singular, etc.) para el inglés y conseguirás que la variación es mínima en lo que al verbo se refiere, cambiando ciertamente en los verbos irregulares (una importante minoría) ayudado además por los verbos auxiliares que facilitan un montón. Además nuestro estado de alienación (vemos el ingles por todos lados a pesar de vivir en paises hispano hablantes) nos hace sentir mas "cotidiana" esta lengua, a pesar de ser bastante más diferente del español que lo que es el Francés.

El caso del Francés la dificultad es diferente pues además de tener una variedad importante de diferentes terminaciones en cuanto a tiempos y personas para cada verbo (tal y como en el español) , además está el asunto de que una cosa es como se pronuncia y otra como se escribe correctamente, claro está; en esto hay una significativa diferencia para con el español ya que nuestro idioma "hace sonar" cada letra escrita sin desdibujarla dentro de ciertos sonidos, esto lo hace mas claro al españo a la hora de aprenderlo (pienso así aunque mi lengua materna es el castellano y nunca lo aprendí concientemente jejejeje) porque lo que: como lo escuchas – como lo que escribes, no así en el francés en el que debes valerte de los artículos que preceden al sujeto de manera de determinar si hablamos en singular o plural de forma de saber como escribir cualquier verbo que genere este sujeto.

Supongo que para otras personas las complicaciones se presentaran en  otras formas gramaticales: géneros, variedad en el conocimento de vocablos,etc.

Sin embargo quizá mi mejor recomendación al respecto sea que no te des mala vida. Disfruta cada paso en su momento, no te detengas a pensar en lo que te falta sino más bien en lo conseguido al salir de cada clase. Desde el primer Bonjour (o Ça va?) ya todo es ganancia y siempre es emocionante aprender algo nuevo. Mientra el placer de la novedad los mantenga satisfechos el asunto se convertirá en un paseo, de lo contrario se tornará en carga y eso nunca es deseable con un idioma (o con nada jejejeje).

Ya sabes, sin prisa pero sin pausa, ese es el mejor consejo en lo que a idiomas respecta y sobre todo no se pongan plazos (a pesar de la entrevista) que el cerebro digiere a una cierta velocidad y no hay mucho que podamos hacer al respecto. Porque despues que te comes un plato de comida no importa cuanto desees digerirlo en 10 minutos, es menester de nuestro organismo ese lapso de las 2 horas.así que lo que te puede crear más presión es la presión misma. Mucha suerte y manos a los libros jejejeje.

PD: te dejo mi correo por cualquier cosa: josia23@hotmail.com