Holas,

Quiero hacer otra aporte/aviso a todos los postulantes a whatever visa estén postulando.

Hace tiempo ya, cuando ingresé mi expediente a la embajada de Canadá en Chile (después de obtener el CSQ) me dieron un número de dossier que además de identificar mi postulación sirve para consultar su estado en https://services3.cic.gc.ca/ecas/security.do?app=ecas. Lindo.

Pero he aquí el chiste, por lo menos con mi respecta y creo que a varios les pasó o les puede pasar dado nuestra carasterística común de doble apellidarnos. Bueno, cuento corto, por mucho que indicaba mis datos tal como aparecen en el comprobante que te dan, no pasaba, el sistema respondía que no me encontraba (lo que claramente no contribuye a la paz interna que se requiere para enfrentar este largo y estresante periplo:). Después de insistir un par de veces con la embajada en Chile, de Ottawa me reenviaron una respuesta indicando que debía ingressar Aroca-Cruzat (ojo con el guíon). PLOP!

La explicación es simple y la conozco gracias al período en que viví en Bélgica. En estos países tan 'serios' en que usan un solo apellido, les cuesta cuadrarse con otras realidades, como la de usar dos apellidos, por lo cual para mantenerlo como uno, lo transforman en apellido compuesto a través del guíon.

Para terminar de darles la lata (en chileno eso es aburrirlos), una anécdota: Nací en bélgica en el 77, en esa época mi papá no pudo hacer entender a los queridos funcionarios de ese país de que en Chile, nuestro país de origen, se usaba el apellido del padre y la madre. Luego, aplicaron las leyes belgas (obvio) para apellidarme, y me pusieron el apellido (compuesto pero sin guíon) de mi padre: Aroca Vergara. Por lo cual durante el breve período de tiempo que viví en Chile antes de obtener la nacionalidad, yo fui hermano de mi padre y de mi tía (apellidados todos Aroca Vergara), hijo de mi abuela (apellidada Vergara). Al tomar la nacionalidad me cambiaron los apellidos (drásticamente) según leyes chilenas (Aroca Cruzat). Fue un chiste verle la cara a la secretaria de mi Universidad cuando me presenté ante ella para cambiar los apellidos de mi matrícula.

Eso, espero les sirva este aporte.