Foros : El idioma

Tenemos muy claro que el tema de idioma es fundamental para iniciar una nueva vida en Canada, que del buen nivel que tengamos de Ingles o Frances depende el exito en la busqueda de un empleo, la permanencia y progreso en este, igualmente de lo esencial para estudiar e integrarse a la sociedad. Todo esto lo hemos leido en los Blogs, nos lo han reiterado en los foros y en respuestas a inquietudes por mail y reitero nos debe quedar claro que es punto clave al tomar la decision de emigrar, recuerdo que Guillermo siempre dice ” … duro con el idioma…”..

Pero mi pregunta es ¿Con que nivel de Ingles y/o Frances llegaron quienes ya son residentes y como ha sido el proceso para dominar estos idiomas 1,2,3,4,5 años despues?, ¿Cual ha sido la suerte de quienes se prepararon para una entrevista pero no fueron mas alla en el aprendizaje?

Exitos a todos.

Hola Don Iván!

Con mi muy limitada experiencia, me parece que hay que dividir el tema en dos puntos:

a) Las bases que adquirimos de francés o inglés antes de venir, son las que te marcan la diferencia una vez que llegues acá, ya que te darán la seguridad para expresarte y tratar de comunicarte con la gente. Por lo mismo, me parece que pegarle muy duro al estudio, no sólo la parte oral, sino la escrita (ejemplo: un C.V. con faltas de ortografía no es la mejor carta de presentación).

b) Hay que prepararse para el choque lingüístico que se presentará cuando llegues a Canadá. Hay diferentes acentos y usos del idioma, que cambian incluso de ciudad en ciudad, lo que complica las cosas.Por ejemplo, en Gatineau, los quebecos mezclan mucho las dos lenguas e incluyen varios anglicismos, en la Ville de Quebec, el idioma es más puro y el acento más cerrado y en Montreal, como buena ciudad cosmopolita, están más relajados con el rollo del acento y esas cosas. A esto agrega que cada inmigrante, cada persona imprime un acento especial; pasa como en el idioma español, cada quien lo habla con sus regionalismos y los acentos son muy variados.

 Ese choque es normal y causa escozor, pero con el tiempo, como que el idioma entra y se facilita la comprensión y expresión.

Saludos!

Ahhh…el Idioma..etero dilema en este proceso!

Yo puedo decri basado en mi experiencia que cada persona tiene una apreciacion diferente de lo qeu necesita. Lo unico que es 100%cierto es que entre mas mejor!. Las oportunidades laborales se ven en la medida en que tengas un mas alto nivel de idioma!

Lo unico que debo agregar es algo que utilizo siempre que hablo con “recien llegados”…el nivel de idioma que necesitas es el que el empleador necesita, NO el que tu crees tener..con lo anterior trato de desvirtuar la idea que tienen muchos al llegar y es la de que si piden bilingues no se puede aplicar…..el ingles o frances funcional tambien sirven.

Es el empleador el que debe decirdir si tu nivel da para el trabajo que esta buscando o no…..lo unico es que dia a dia debemos mejorar.

El idioma es basico en cualquier parte del mundo y claro si estamos inmigrando sabemos y debemos tomar nuevas responsabilidades y retos, pero nada es absolutom, preparence lo mejor que puedan y si no dominan el ingles o frances, eventualmente lo haran, no es imposible y no toma mucho tiempo y que no tengan paciencia, asi como nosotros hcemos el esfuerzo por entender a un gringo cuando hablan un pesimo español y no hacen (o no pueden) ,ejorar su acento y pronunciación, estamos todos en las mismas . no creen?

saludos