“Credenciales, Competencias y Calificaciones” ¿Qué son? ¿Para qué sirven?

Para la mayoría de los que vienen a Canadá, uno de los pasos esenciales por los que deben pasar es por el Reconocimiento de Credenciales. Es un tema tortuosos, que puede resultar algo complicado y, para peor, terminar en malas noticias (o al menos poco alentadoras!)

Para hoy quería compartir con ustedes cuatro definiciones muy importantes que brinda el Gobierno de Canadá y que es importante entender para encarar el proceso de Reconocimiento de Credenciales como corresponde. Vamos a definir lo que en inglés se denominan “Credentials, competencies and qualifications

 ¿A qué le llaman “Reconocimiento de Credenciales”?

Es el proceso que implica la evaluación de un título o certificado obtenido en una institución reconocida y la determinación del grado de comparabilidad con el nivel de educación y
las normas de una institución educativa o el organismo regulador profesional o asociación de Canadá

¿A qué le llaman “Credenciales”?

Los títulos o certificados que se obtienen después de la finalización de la formación académica requerida, como una Licenciatura en Ciencias o un Certificado en Recursos Humanos.

¿Qué es una “Competencia”?

Una habilidad o un conjunto de habilidades mensurables , el nivel de conocimientos y las prácticas obtenidas a través del aprendizaje formal, no formal o informal.

¿Qué es una “Calificación”?

La combinación de las credenciales, conocimientos, habilidades y experiencia laboral.

Para los que quieren saber que profesiones deben realizar un reconocimiento de competencias, pueden leer esta sección de Immigration Canada

Para los demás, ahorrense el tiempo y el dinero. En 2005, una de las cosas que hice (y podría no haber hecho) fue el reconocimiento de credenciales.  Luego de mas de dos meses de espera, me informaron que mi título de Licenciado era equivalente a un estudio local de tres años.  Y lo peor es que nunca nadie me pidió ningún papel semejante para trabajar en desarrollo e informática.

¿Qué me dicen ustedes? ¿Hicieron el proceso de reconocimiento de credenciales? ¿Cómo les fue? Los que aún no han llegado, ¿Tienen planeado hacerlo? ¿Ya lo han comenzado?

Fuente: Foreign Credentials Referral Office – Glosary

Sígueme en

Guillermo Ziegler

Guillermo Ziegler es el Editor de Los Ziegler en Canadá y Consultor Registrado de Inmigración Canadiense Nro. R509846. Puedes contactarlo a través de su sitio web Ziegler Immigration Coaching, donde ofrece servicios profesionales de calidad para aquellos que, como él, piensen que es necesario un cambio en la Inmigración a Canadá.
Sígueme en