• Se aconseja fuertemente consultar los foros de discusión sobre inmigración en Internet. Siempre hay mucha gente allí dispuesta a ayudar y que pudo haber pasado por nuestra propia experiencia.
• En todas las notas leer los comentarios, muchas veces los aportes de los comentaristas complementan de manera excelente la información del post.

Comenzamos?

• Necesito saber como puedo conseguir un trabajo o un empleador en Canadá que me saque de mi país!

Lo mejor que tengo para ayudar en este tema son las siguientes notas…

• Trabajo Temporario en Canadá
• Programa de trabajo temporario en Canadá. Un testimonio.

• Si llegué a Canadá por Québec… Me puedo ir a otra Provincia?

Sí. la visa que te dan es de Canadá, no de Québec. La provincia lo único que hizo fue facilitarte el camino hacia la visa con su nominación ante el Gobierno Federal.

• Cómo hago para ir a Canadá? De dónde saco información sobre como inmigrar a Canadá?

Recomiendo revisar estas dos notas…

• Como venir a Canadá: 8 maneras de venir a Canadá
• Qué debo hacer para inmigrar a Canadá? Los diferentes tipos de visas

• Cuál es la demanda de trabajo en mi profesión, estudios, etc? Cuál es el salario qué puedo esperar por esa ocupación?

Revisar…

• Working in Canadá
• El buscador de Empleo en Canadá
• Trabajar en Canadá
• La Demanda Laboral en Canadá
• Como determinar la demanda de trabajo para tu profesión o actividad en Canadá
• Ordenes Profesionales de Quebec
• Táctica y Estrategia para la Reinserción Laboral

• Cómo hago para entrar como refugiado? Ustedes me pueden hacer los papeles? Me pueden ayudar a entrar?

No. Nosotros no hacemos documentación de ninguna clase, ni traemos gente a Canadá ni tenemos una organización dedicada a tal efecto. Pero sí nos dedicamos a contar las cosas que aprendemos sobre este país y demás. Así que te recomendamos leer nuestras dos notas sobre el tema: Asilo político y Refugio en Canadá - Parte I y Asilo político y Refugio en Canadá - Parte II

• Cómo hago para homologar mi título profesional en Canadá? Quién regula mi profesión en Québec?

Se pueden tomar el tiempo de leer…

• Validación de las credenciales académicas del exterior en Canadá
• Listado Completo de las Ordenes Profesionales de Quebec.

• Me gustaría estudiar (o estudiar y trabajar) en Canadá. Cómo puedo hacer?

Se pueden tomar el tiempo de leer…

• Inmigrar a través del estudio y el trabajo en Canadá
• Estudiar y Trabajar en Canadá
• La nota de Jaime donde comenta su experiencia personal estudiando en Montreal
• Estudiar en Canadá: Becas y préstamos del Gobierno de Ontario
• Listado de Universidades Canadienses

• Cuánto dinero necesito para ir a Canadá? Cuál debiera ser mi salario en Canadá para no pasar necesidades? Money, money, money!

El post “Cuánto dinero necesito para vivir en Canadá?” y sus comentarios creo que es una muy buena herramienta para tener idea sobre el tema.

Una nota de Los Ziegler en Canada

Respuestas a las Preguntas que más nos llegan sobre Canadá

Empezó a media mañana en la Colina del Parlamento en Ottawa

Video: Oh Canada

Siguió con un almuerzo con amigos en el Lac Leamy. Y continuó por la tarde, la tardecita y la noche en Kanata, donde vimos los fuegos a eso de las diez de la noche, en lo que fue el cierre de un dí­a fabuloso, con un clima excelente. Algunos detalles de color…

La Policí­a: están pero no se ven… hasta que se ven!

La policí­a en este paí­s tiene una particularidad muy interesante: nunca los ves hasta que los tenés que ver. Me explico: vos sabés que los tipos están, pero no notás su presencia hasta el mismo momento en que los ves por que están haciendo su trabajo. No sé de donde salen, ni donde estaban, ni como se enteraron que tení­an que ir ahí­. Pero los tipos aparecen. Como aquella vez que me paró un patrullero en Aylmer que nunca supe de donde salió!

Durante los festejos en la Colina del Parlamento se ubicaban cerca nuestro unas cuatro o cinco personas que llevaban unas pancartas. Las pancartas no estaban siendo exhibidas. Se nota que se las guardaban para algún momento en particular. Alcanzó con dos fornidas señoritas con uniformes de RCMP (no el rojito de fiesta, el de trabajo) y una conversación de menos de tres minutos para que lso cartelitos terminen en manos de la ley. “Ni aquí­ ni ahora, flaco. No es momento” Increí­ble como las minas estaban siendo guiadas por radio desde alguna posición en altura (quizás los dos soldados que siemrpe están en la torre del Edificio Este con sus super largavistas?) y como su simple presencia alcanzó para generar una sensación de autoridad que te poní­a los pelos de punta.

Conductores Quebecos: Desastre al volante!

Hay cosas que nunca cambian ni cambiarán… En una avenida, autopista o calle el conductor “agresivo” que va a requerir que tengas cuatro ojos en vez de dos y cuides cada una de tus maniobras siempre es el quebeco. Yo no sé por que es, pero la diferencia entre el estilo de conducción del quebeco con el anglófono es abismal! Mientras el anglo se preocupa por seguir las reglas, respetar las señales y manejar mal solo cuando el dí­a está feo y las condiciones empeoran… El quebeco hace un gran esfuerzo por demostrar que él es diferente al resto…. y lo logra! Hermano… manejar con un quebeco cerca fue lo mas parecido a manejar de vuelta en Buenos Aires que estuve en estos tres años! Terrible!

No tengo idea como será en Montreal… pero aquí­ se nota mucho! Ah… me enteré que enMontreal no podés doblar a la derecha con el semáforo en rojo… Es así­?

April Wine: Como los Rolling pero Canadienses

Parte de los festejos de Kanata consistí­a en una serie de recitales de bandas conocidas… para ellos. De paso, para los “novatos” como nosotros era una buena oportunidad de escuchar algo neuvo. El cierre lo hizo una banda llamada April Wine que se toco todo… Pero todo, eh? Hací­a mucho que no escuchabamos algo tan bueno! Y nos llamaba la atención que todos los que estaban a mi alrededor (mas o menos de mi edad, en sus cuarenta digamos) se conocí­an todas las canciones… Lo que nos hizo pensar con patricia que estábamos frente a una banda bastante conocida. Bueno, resulta que April Wine hace como 40 años que es conocida!!! Y yo en pelotas sin haberlos escuchado nunca!! Que bárbaro!!

En su sitio web cuentan la historia de la banda y resulta que comenzaron en Nova Scotia en 1969! Con razón!! Les dejo algo para que los escuchen

Pic from http://www.aprilwine.ws

Una nota de Los Ziegler en Canada

Tarde pero seguro: nuestro “Kanata” Day

Que facha varón!

Estaba bajando las fotos del Canada Day y me crucé con esto. Pero de yapa, les dejo la foto de lo mejor que tiene un festejo en Canadá… Algo que nunca falta y siempre es necesario… Siempre, siempre sabés que hay uno cerca…

Una nota de Los Ziegler en Canada

Cuando sea grande quiero tener esa pinta…

Allá por 1867 la “Provincia de Canadá” era, simplemente, el territorio de lo que hoy es Quebec y Ontario. Un 1 de Julio de ese año se forma una federación de cuatro provincias, con la unión de las colonias británicas de Nueva Escocia y Nuevo Brunswick. sa federación, sin embargo, seguí­a formando parte del reinado británico, cosa que dejó de existir en el año 1982 con la institución del “Constitution Act“.

Entonces Canadá no celebra su independencia el 1 de Julio, ya que en esa fecha no se produjo un corte inmediato de relaciones con el Imperio británico…

El que quiera leer más sobre el tema, puede pasar por la Wikipedia: Canada Day.

De todas las celebraciones de Canada Day, la que todo canadiense o residente en Canadá no puede dejar de hacer alguna vez en su vida es participar de los festejos en la Colina del Parlamento. De los tres años que llevamos en Canadá solo en 2006 nos perdimos estas celebraciones, las que realmente disfrutamos muchí­simo y desde bien temprano y donde no dejan de sorprendernos el entusiasmo y orgullo de esta gente por su paí­s. Es genial ver como los canadienses realmente disfrutan de su fecha patria y como todo revienta literalmente de los colores rojo y blanco… me animarí­a a decir que hasta sus ánimos cambian. Es un dí­a de fiesta con todas las letras!

Por lo general solemos acompañar los festejos en la Colina del Parlamento hasta el mediodí­a, cuando llega la Governor General y pasa revista a las tropas. Luego, el dí­a continúa con un pic nic o reunión con amigos en algún lago o parque y cerramos la jornada con los fuegos artificiales vistos desde el lado de Gatineau, donde la vista es mejor y por lo general se puede estar (algo) más cómodo.

Los que viven del lado francés quizás concidan conmigo en que lo mejor es llegar a eso de las 7 u 8 a los jardines del Museo de la Civilización armados de las sillitas, buena cantidad de snacks y bebidas para amenizar la espera y un buen abrigo. Misteriosamente esa noche de verano suele ser siempre algo fresca! Si no viví­s muy lejos podés aprovechar que el transporte público ese dí­a es gratis. Si vas en auto, prepararse a estacionar a varias cuadras. Con suerte, se puede conseguir lugar en el parking a una cuadra del Museo de la Civilización que se encuentra en la manzana formada por Notre-Dame-De-L’ile, Papineau, Champlain y Victoria… pero eso es un privilegio para los muy tempraneros (al que madruga Dios lo ayuda dicen!!)

Luego de los fuegos… todo el mundo a casa! El Canada Day suele ser un dí­a que comienza muy temprano y, para la hora que se terminan los festejos tanto grandes como chicos estamos muy cansados… y todaví­a falta manejar hasta casa con toda la masa de autos que, como nosotros, decidió estacionar en el mismo lugar!

Supongo que hoy optaremos por lo mismo, o quizás nos quedemos en Kanata.. veremos, aún no esta definido. En todo caso, mañana les cuento.

Como festejan Canda Day en tu ciudad?

Una nota de Los Ziegler en Canada

Happy Canada Day!

Veamos la lista que nos proponen en este sitio, con algunos agregados y comentarios nuestros…

• El canadiense es puntual.
• En los restaurants la propina varí­a entre el 10 y el 15% .
• Se puede pedir que te envuelvan lo que te sobró para llevártelo a tu casa.
• Se saluda dando la mano… a todo el mundo: hombres, mujeres, niños y niñas. Solamente en un caso de mucha cercaní­a y confianza se puede llegar a dar un abrazo. El beso es para los familiares o novios.
• Si te invitan a cenar, está bien visto llegar con un vino o unas flores de regalo.
• Al entrar a una casa, hay que sacarse el calzado. Podés llevarte un calzado para interior si no te sentí­s bien andando en medias.
• En Ontario las bebidas alcohólicas se compran exclusivamente en locales con licencia especial para su venta (LCBO) En Quebec la cerveza se compra en cualquier lado pero las demás bebidas alcohólicas se compran en la SAQ.
• Se come tres veces al dí­a. La cena es tipo cinco y algo de la tarde. Por la noche, se come un snack o algo liviano, antes de irse a la cama. Esto es muy normal en muchos paí­ses de América Latina, pero no así­ en Argentina, por ejemplo, donde se come cuatro veces al dí­a y la cena puede llegar a ser a eso de las 9 de la noche… cuando aquí­ ya están durmiendo muchas veces!!
• El canadiense es muy respetuosos de las normas y leyes… por un lado por que así­ debe ser y por otro por que el “enforcement” de las normas y leyes es muy duro. Se respeta pero también se hace respetar.
• A diferencia de los EE.UU. (que lo celebra el cuarto jueves de Noviembre), el Dí­a de Acción de Gracias en Canadá se celebra el segundo Lunes de Octubre.
• El hockey y el lacrosse son los deportes nacionales.
• Los canadienses celebran Halloween. Y para esa fecha suelen hacer competencias de figuras en calabaza.
• A los canadienses no les gusta que los comparen con sus vecinos del sur.
• El dí­a de la madre se celebra el segundo domingo de Mayo.
• El dí­a del Padre se celebra el tercer domingo de Junio.
• Cuando se compra en efectivo se recibe TODO el cambio. Nada de que “no hay monedas de un centavo”!
• Durante los meses de primavera y verano se acostumbra hacer “Ventas de Garage“, por lo general los dí­as sábados.
• Todo evento personal amerita el regalo de una tarjeta: nacimiento, bautismo, cumpleaños, enfermedad, internación, pérdida temporal de la memoria, perder la virginidad, bienvenida, despedida y la muerte tuya o de algún familiar directo.
• Para Navidad, nada como cortar tu propio arbolito para decorar en casa!
• La celebración de la Navidad tiene su propia liturgia.
• Para San Valentí­n (el Dí­a de los Enamorados) las parejas se hacen regalos. Pero también se aprovecha este dí­a para celebrar la amistad… Como si fuera el dí­a del amigo.
• Cualquier celebración medianamente importante merece un desfile.

Que otro uso o costumbre canadiense agregarí­as a la lista?

Fuente: Info Canada - COSTUMBRES, MANERAS Y PROTOCOLO

Una nota de Los Ziegler en Canada

Algunos hábitos, usos y costumbres locales

Hace unos dí­as charlábamos con un amigo de la casa acerca de ciertas “rarezas” (noten el entrecomillado, por favor) que tiene esta sociedad. Una era la referida a la marihuana y el cigarrillo… Por alguna razón que no entendí­amos, a nivel social fumar tabaco parece estar peor visto que fumarse un porro.

Una de las razones por las que Patricia y yo hemos dejado el cigarrillo, aparte de los efectos nocivos para la salud y el bolsillo, es la “cuasi” imposibilidad de poder fumar tranquilamente en cualquier lado, aún en una esquina, sin sentirte “sapo de otro pozo” Las miradas penetrantes de propios y extraños ante el fumador activo que disfruta su tabaco son de total desaprobación, los lugares permitidos para hacerlo son cada vez menos y una sociedad con muy pocos fumadores (que se vean) hace que uno se sienta minorí­a. Fumar un cigarrillo no es socialmente aceptado en esta sociedad. Es un hecho.

Extrañamente no sucede lo mismo con la marihuana, el porro. En Gatineau no era extraño sentir olor a porro por la calle. Tengo referencias que en Montreal y otros lugares de Quebec se fuma faso a diestra y siniestra. En Ottawa y, claro, en Toronto, no es extraño verlo y olerlo. Aquí­ en Waterloo no he visto mucho, debo ser sincero… Pero en la zona que solemos movernos me resultarí­a extraña su presencia. Aún así­, de vez en cuando sale alguna noticia de “golpe a la droga” en el noticiero local de CTV, donde dan cuenta de alguna redada policial en Kitchener en la que se bajan a un idiota que tuvo la mala idea plantar en el basement… y no ser discreto.

La marihuana parece ser la droga blanda socialmente aceptada puertas para adentro. En otras palabras, se fuma pero no se dice. Se aprueba pero no se comenta. Se fuma y se convida, en un cí­rculo í­ntimo o en los lugares y momentos apropiados.

Está penalizada la marihuana? O existe el famoso “consumo personal”?

Hace un par de años, en las clases de francés, una oficial de policí­a compartió una charla con nosotros y, parece ser que al menos en Quebec, ni está legalizada ni existe el consumo personal. Pero del dicho al hecho… Lo que sí­ sé que existe es el uso como medicina, pero en pacientes terminales y proveí­da por el estado (ver los links de abajo)

Cuán accesible es al público?

No estoy muy seguro. Pero las drogas blandas como esta nunca han sido algo complicado de conseguir en ningún lugar del mundo. Supongo que siendo discreto no te llevarí­a mucho tiempo averiguar quien vende porro, a cuanto y en donde… Si no querés ser discreto, te alcanza con ir al Parque que mostraba Arturo hace unas semanas atrás en su post “La Farmacia“… Cosas de Montreal!

Finalmente, y volviendo al principio, por qué será que es peor visto el tabaco que el porro? En tu ciudad también es así­? Es una hipocresí­a o no?

Algunos links sobre el tema:

• Canada Medical Marihuana
• Pot and Politics: Canada and the Marijuana Debate
• Health Canada: Medical Use of Marihuana
• El site de los proveedores de semillas de BC
• Canadian Foundation for Drug Policy: Cannabis Exports from Canada to the United States

Y como Bonus Track, el Happy Happy de los Tetes a Claques!

Una nota de Los Ziegler en Canada

Porro, faso, caño, pot, joint, you name it

Una nota de Los Ziegler en Canada

Qué se escucha por la radio? Lo mejor del Pop local

Una de esas cosas mundanas y simples que me sorprendió fue la posibilidad de cambiar un artí­culo comprado en alguna tienda sin importar si ya lo abriste y lo usaste una semana, sin que nadie te vaya a decir ni “Ah!” y mejor aún, sin que la persona que te atiende te ponga cara de culo.

Tengo dos anécdotas al respecto…

Preparamos el mapa y la lista de ventas de garage a recorrer…

Una pasada por el banco para sacar algo de dinero…

Pobre, muy pobre… la cara de Patricia lo dice todo! Huyamos…

Camino a la siguiente, parada fuera de programa. Alguien que escucha el CD de Julio Iglesias cantando en inglés no podí­a tener nada bueno para vender. Continuemos…

Tercera parada… A ver, a ver… Cuanta cosa!

Chucherí­as varias a dos mangos…

Adornitos de Navidad, la caja completa por 5 dólares…

Más chiquitaje…

No nos í­bamos a ir con las manos vací­as! 2.50 so far…

Siguiente destino, Facundo baja del auto en busca de su botí­n…

Seguimos acumulando… Por cuatro con cincuenta: pizarra de corcho, cobertor para la ropa, radio cassette para Santiago

Vamos llegando al final… A ver este señor que tiene ahí­?

Cuánto?! 100 Dólares? Me retiro ofendido! Vamos a lo del vecino…

El vecino parece tener variedad… veamos…

No me tienta nada…

De aquí­ nada tampoco…

Listo por hoy… Terminamos con el camioncito amarillo a 25 centavos que Martí­n se encargó de robarle a Facundo en el Sobeys

Y a ustedes como les fue en las ventas de garage de ayer?

Una nota de Los Ziegler en Canada

Siete con Veinticinco

May 11 is almost here… Just in a few more days will be Mother’s Day in Canada (and in USA also I guess?) After 3 years living in in this country I feel in some kind of limbo where I do not remember days like this in my country, and I don’t exactly know when the local ones are… so I end up calling my mom twice a year for mother’s day… just in case!

It also happens that when you live abroad this kind of dates like Mother’s day hit you harder than before. These days are the times of the year when you suddenly realize how far you are from your mother and how much you love her and miss her. “Elle me manque” I think is the French version of “I miss her” And I do fellows… It’s part of the things that hurt when you decide to immigrate to some other country.

But here you are, rising your kids, living another culture, planning your future and, whenever you can, you travel back to your country for at least a couple of weeks to give her a hug… So, this Sunday, May 11th give her a hug: send her a nice present and give her a call! Be sure she will remember it for the rest of the year!

Mother’s Day Presents from Amazon.com

—===== *** =====—

No esperen ver aquí­ una versión exacta de lo que hay en inglés arriba… Es una adaptación libre!

Dentro de poquito es 11 de Mayo y en Canadá (en USA también?) se festeja el Dí­a de la Madre. Después de tres años de vivir en Canadá, algunas veces me siento en una especia de limbo donde ya me cuesta recofdar las fechas locales para este tipo de cosas y las que se utilizan en mi paí­s para el mismo evento… Así­ que termino llamando a la vieja dos veces, por las dudas!

A mi me pasa, no sé a ustedes, que este tipo de fechas me pegan ahora mucho más duro que antes. Son esos dí­as donde te das cuenta que estás lejos, cuanto querés a la vieja y cuanto la extrañáss En francés me parece recordar que se dice algo así­ como “Elle me manque” para expresar cuanto “te falta” alguien… Creo que es parte de los precios mas altos que tenés que pagar cuando te vas del paí­s.

Pero, aquí­ estás finalmente, criando a los hijos, viviendo otra cultura, planenando un futuro y, cada vez que podés, si podés, te tomás el avión para ver a la vieja por un par de semanas y darle esos abrazos fuertes que te hacen falta (y le hacen falta!) una vez cada tanto. Así­ que para este próximo Domingo 11 de Mayo dale a tu vieja un abrazo a la distancia: mandale un regalo y llamala por teléfono! Te aseguro que se va a acordar el resto del año y, con muy poco, la vas a hacer feliz!

Regalos del Dí­a de la Madre sugeridos por Amazon.com

Una nota de Los Ziegler en Canada

Mother’s Day is around the corner!

- Temporada de construcción
- Temporada de patos, gansos y todo animal que estaba en el sur y se vuelve
- Temporada de osos
- Temporada de deportes al aire libre
- Temporada de arreglar el jardí­n
- Temporada donde los gorditos y gorditas salen a trotar para largar lo que consumieron en invierno
- Temporada de… you name it

Pero para nosotros, lo mejor es que empieza…

La Temporada de Ventas de Garage!!!

(acompañar de fuegos de artificio, música fuerte, gritos y festejos)
Yeah!! Si! Yupi! Dale carajo! Vamos todaví­a! Buení­simo!

Iniciado de la mano de Claudio y Nélida de Aylmer en estas demoní­acas artes a mi llegada a Canadá hace ya casi tres años, ha quedado la costumbre impregnada en mi ser y no he podido despegarme de ella. Todo lo contrario, no he hecho más que transmitirla a todos aquellos que pueda cual virus infeccioso. Así­ fue como Patricia también ha caí­do y, cuando vino de visita, mi madre llegó a levantar una mesa compelta de adornos con dos monedas y un billete de 5… Terrible! Para Los Ziegler los sábados por la mañana, casi religiosamente, se dedican a las recorridas callejeras por las ventas de garage de la ciudad.

Pero empecemos por el principio y expliquemos, para aquel que no esté al tanto…

Qué es una Venta de Garage?

Vente de Garage, Garage Sale, Yard Sale es el evento de Sábados (y eventualmente Domingos) entre las 8 am y las 12 pm (a veces un poco más) por el cual tu vecino, el vecino de tu vecino, el barrio completo, sus esposas y sus hijos (sin importar la edad, mientras hagan sombra en el suelo) se dedicarán a regalar o vender a precio vil todas aquellas porquerí­as que acumularon durante los últimso inviernos y que ya creen no necesitar más.

Como vivimos en una sociedad de consumo, todo aquello que a tu vecino no le sirve quizás a ti sí­ te servirán! Y quien sabe, encuentres allí­, revolviendo cajas y cajones, el libro, el televisor, la mesa con sillas, los adornos, el juego de comedor, los juguetes o lo que sea estabas esperando tener en tu casa! Y no exagero… Cuando hice el primer viaje para tomar posesión del departamento en Hull y amoblarlo, allá a fines de Abril de 2005, las ventas de garage fueron parte sustancial de la provisión de equipamiento.

Es por eso que, ya con tres años de experiencia a cuesta en ventas de garage, me atrevo a escribir…

Los Ziegler and Their Ultimate Guide to Garage Sales

La guí­a práctica de bolsillo para que tu también llenes tu casa de las porquerí­as que tu vecino ya no necesita!

- A las ventas de garage se va temprano! Hay que madrugar, por que al que madruga, Dios lo ayuda! Se toma el diario del dí­a, se enfila hacia el Tim Hortons más cercano, se pide un Double-Double y una dughnout, se sacas el bolí­grafo y el mapa y se comienza a marcar cada lugar. Luego, se determina la ruta que equivalga al circuito hamiltoneano mí­nimo por medio del problema del viajante de comercio o, si no se cuenta en ese momento con una computadora y conocimientos de Investigación Operativa, alcanza con fijarte que lugares recorrer de maneras óptima, sin perder tiempo ni derrochar combustible. (En pueblos pequeños done la gente tiene dos dedos de frente, como en Aylmer, todos los que hacen venta de garage colocan sus carteles en el boulevard frente al Tim Hortons, cosa que la info se centralice en un único lugar)

- Para ganar hay que saber! No tiene sentido recorrer la ciudad de punta a punta… Alcanza con conocer cuales son los mejores barrios, donde viven la gente con mejores recursos. La “basura top of the notch” está allí­ y no en los barrios marginales! Claro, eso es un arte que se alcanza con el tiempo. Cuando eres recién llegado, es imposible conocer todo!

- Barrio nuevo, basura nueva! Por lo general, los que se han comprado casa recientemente y que se han mudado a las nuevas urbanizaciones, suelen tener ofertas mas que interesantes. No dejes de recorrer las zonas cercanas a las nuevas construcciones buscando la venta de garage que salve tu mañana… y te provea la ropa del próximo inverno!

- Conservar el estado fí­sico! Un buen “recorredor de ventas de garage” que se precie nunca se dejará vencer por el hambre y la sed! Una botellita de agua y unos snacks son la compañí­a obligada en toda recorrida mañanera… y sobre todo para que los chicos no se quejen desde temprano!

- El que manotea primero gana!! Y no es una frase gay! Si ves algo que te gusta, agárralo. No lo pienses… por que atrás viene la chica vestida de menonita, con cara de nada y te lo sacó sin pensar!

- A mas cantidad, mejor precio! La experiencia indica que el primer paso obligado es acumular en tus brazos todo aquello que te interese comprar y luego, con todo ello en mano (o eventualmente separado a un costadito, previa indicación al dueño de “keep an eye on this please!”) proponer un precio. Lo que nos lleva al siguiente punto….

- El precio justo es el precio que TU estás dispuesto a pagar! A veces las cosas tienen etiquetas con precios, otras veces no.. Si las cosas tienen precio, juntás varias, las acumulás, sumás y le ofreces al vendedor hasta un 25% menos. Generalmente funciona…. Y si no que le pregunten al matrimonio que me vendió una cajonera para la habitación de los niños, la cómoda de nuestra habitación con el espejo y encima me lo llevaron al departamento en Hull esa misma tarde y abajo de la lluvia. Fernández se debe acordar de ese dí­a! Si las cosas no tiene precio y son cosas chiquitas, no muy caras (juguetes, discos, libros, etc.) se ofrece un precio vil, pero no tanto… Como cuando le ofrecí­ 5 dólares al que me vendió un juego para 5 personas completo y casi nuevo de platos playos, platos hondos y tazas de café con sus correspondientes platitos.

- Cualquier cosa que salga más de 5 dólares no vale la pena. Señores… una venta de garage debe ser barata porque para eso es venta de garage! Para vender a precio vil! No para ganar dinero grande!! Si alguien piensa que puede vender cuatro cuadritos a 20 dólares por que “yo los pagué 60!” entonces está loco. Ante esos casos extremos, darse media vuelta, retirarse ofendidos y ponerles cara de culo antes de volver a subir al auto.

- Con dos dólares ponés contenta a la crí­a! En la primera venta de garage que lo permita, es buena estrategia conseguir algún juguetito para los chicos y regalárselos… Con eso aguantarán hasta el mediodí­a encerrados en el auto sin protestar… Luego, de premio, se los puede llevar a comer a su fast food preferido!

- La segunda vuelta es indispensable! Muchas veces sucede que, lo que no se vende, se tira o -mejor dicho- se deja en la vereda para regalar. Para aprovechar esto, sobre las 5 o 6 de la tarde se debe realizar una nueva recorrida estratégica por aquellos lugares que hallan quedado en tu memoria, pasar despacito, ver si quedó algo afuera y, eventualmente, parar el auto, abrir el baúl y cargarlo… Así­ nomás… Sin culpas! Sin mirar a los lados! Sin pensar “en Buenos Aires me dirí­an cartonero!” Es tu última oportunidad de retener eso en lo que no quisiste gastar la última moneda de la mañana! O como piensan que llegó a mis manos esa valija de simil cuero color oscuro que me vino bárbara para el viaje, que a su vez tení­a un bolso pequeño en su interior, y que guardaba la radio reloj despertador con el que se sintoniza música en la cocina todos los dí­as y la alcancí­a donde se tiran las monedas del cambio? Eh?

Recuerden, no hay regalo más lindo para el alma que disfrutar la mañana comprando las porquerí­as que tu vecino ya no usa a cambio de simples monedas! Así­ que mañana se me levanta temprano y sale a aplicar estos consejitos, que nunca están de más!

Y a Ud. lector? Qué le parecen las ventas de garage? Las aprovecha? Si? No? Cómo? Por qué? Que estrategias agregarí­an a la guí­a?

Una nota de Los Ziegler en Canada

The Ultimate Guide to Garage Sales

La fecha, por las dudas y para que no te agarren con la guardia baja, es el 14 de Febrero y se celebra, simple y llanamente, el amor! Los enamorados se demuestran su cariño con un intercambio de regalos… por eso, lector distraí­do… agendate este dí­a! Las ideas de regalos para el dí­a de los enamorados generalmente rondan en torno a los dulces, las flores y, claro, las tarjetas.

Existen diferentes teorí­as acerca del origen de este dí­a. Una dice que está ligada a que el dí­a 14 de Febrero del año 269 se martirizó a San Valentí­n, quien se habí­a hecho muy amigo de la hija de su carcelero y a quien le dejó una nota el dí­a anterior de su muerte firmada como “De tu Valentí­n” (”From Your Valentine”). La otra historia dice que el Emperador Claudio encarceló a Valentí­n por desafiarlo y que luego de su martirio se declaró a San Valentí­n como Patrono de los Enamorados.

En todo caso, el asunto es que el 14 de Febrero se celebra el Dí­a de los Enamorados, se ha impuesto como un concepto a nivel mundial y no podés zafar de regalar algo. Por eso, y como un servicio más de este weblog señero y amigo, te dejamos las siguientes sugerencias:

A través de Amazon.com podés recorrer miles de ideas sobre que regalarle a tu media naranja en este dí­a, comprarlo on-line y recibirlo en tu casas o en la oficina, para no llegar al 14 de Febrero con las manos vací­as!

Hace click aquí­ para ver los mejores regalos de San Valentí­n, y festejar el Dí­a de los Enamorados a la mejor manera canadiense!

Una nota de Los Ziegler en Canada

Temporada de Corazones

…o mejor dicho unos dólares de más, me pondrí­a una librerí­a. No, no se llamarí­a librerí­a, eso es muy amplio. Serí­a un negocio que solo venda tarjetas de salutación: casamientos, nacimientos, muertes, despedida, bienvenida, para amigos, para novias, para abuelos, para esposas, para esposos, para jefes, para compañeros de trabajo, para colegas, para mi hijo, para mi hermano, para ti, tú, para mí­, para él, nosotros, vosotros, ellos.

Bueno, Bonito y Barato el paseo ideal de viernes a la noche con la familia.

Una nota de Los Ziegler en Canada

Festival de Luces en el Waterloo Park

[Show as slideshow]

Divertido, no?

Una nota de Los Ziegler en Canada

Eligiendo árbol de Navidad

Les dejo entonces el mail de Peter y abajo una “especie” de traducción mí­a…

Christmas Celebrations in Canada….

Again this can differ due to demographics (and multiculturalism) but this is what it means to my family.

The Tree…

Christmas celebrations usually start a few weeks before Christmas, with the traditional Christmas tree cutting day. Here everyone gets all dressed up for long walk on a snowy day to choose a Christmas tree. Due to the parties involved the selection of the tree can take a bit of time and with young children involved it usually involves a lot of carrying (and the secret supply of chocolate in an adults pocket…. Or both!!!) Once the tree comes inside, Hot chocolate (with marshmallows melting on top) is a favorite drink. The decorating of the tree is also great family time for all to share. It can be quite a lot of fun as tree decorations are collected from year to year and people reminisce over forgotten decorations as they are once again discovered

The Parties

Christmas parties are a great way to get reacquainted with old friends. Unfortunately with the coming of the “Children Phase” of life this can be a little more difficult but attempts are always made to get old friends together to some good food and drink to celebrate another year.

Christmas Eve.

In my wife’s family this was always a time to go to church and celebrate (not in my family….. ha ha ha ) but I always grew up with a get together of my friends and a big winter walk…

For kids a Christmas tradition is opening up the stockings and new pajamas. (Stockings are big socks hung by the fireplace which get stuffed with small trivial things…. Like a hot wheel car, small toy, etc….)

Christmas Day.

For my wife and I the day ALWAYS starts with Champagne and orange juice!!! This was something which always happened in my household growing up. I do not know why but I know others who share the same tradition…. Perhaps it’s to calm the parents as the kids rip open all their presents!!!!! It works for us.

Christmas Dinner

A big family meal involving anyone and everyone. In my wife’s family, anyone who was not with family was usually invited and often dinner was server for 30+ people. Typically turkey with all the stuffings. Baked potatoes, carrots, peas baked potatoes, turnip (my family which I hated – but Alex loves) gravy …etc.. It is a big fun family meal. As well it is also a tradition to get Christmas crackers for the table. See here https://protected.accountsupport.com/mildman/product.htm You pull them apart get the prize and have to wear a funny bright coloured hat made of tissue paper. Again it’s a bit foolish, but that’s where the wine comes in to play!!!

Hope this helps!!!

En castizo “argento” serí­a algo así­ como…
La celebración de Navidad en Canadá…
Puede diferir debido al lugar donde uno se encuentre (y al multiculturalismo) pero esto es lo que significa para mí­ y mi familia.

El árbol…
Las celebraciones de Navidad comienzan generalmente unas semanas antes del dí­a de Navidad propiamente dicho, con la tradición de cortar el árbol. Aquí­ cada uno se viste adecuadamente para la ocasión, preparándose para una larga caminata bajo la nieve para escoger el árbol. Debido a las partes involucradas la selección del árbol puede durar poco o mucho tiempo si es que hay niños, lo que involucra tener que llevarlos a cuestas (y la ración secreta de chocolate en los bolsillos de los adultos… o ambas a la vez!!!) Una vez que el árbol ya está en casa, la bebida favorita es el chocolate caliente (con unos “marshmallows” derritiéndose arriba). La decoración del árbol también es un gran momento familiar para compartir. Puede resultar muy divertido cuando las decoraciones y ornamentos van juntándose año a año y uno va re-encontrándose con decoraciones que creí­a perdidas.

Las Fiestas
Las fiestas de Navidad son una gran ocasión para reencontrarse con viejos amigos. Desafortunadamente con la llegada de la “Fase de los hijos” en la vida esto puede tornarse algo más dificil, pero siempre se hace un intento por reunirse con viejos amigos a comer, beber y celebrar el año por venir.

Nochebuena
En la familia de mi esposa la Nochebuena siempre ha significado ir a la iglesia y celebrar (no en la mí­a… ja ja ja), pero yo me he criado en torno a la reunión con amigos y una buena caminata invernal.

Para los niños la tradición de Navidad es abrir los pijamas nuevos y los “calcetines” o “medias”. (Del inglés “stockings”, son calcetines grandes que se cuelgan del hogar y que se llenan con cosas de tamaño pequeño y poco valor, como autitos, juguetes pequeños, etc)

Dí­a de Navidad
Para mi esposa y para mí­ el dí­a SIEMPRE comienza con champagne y jugo de naranja!!! Es una tradición que viene de mi familia desde siempre. No sé por que pero sé que existen otras personas que comparten esta misma tradición… Quizás para calmar a los padres mientras los niños rompen los envoltorios y abren sus regalos!!! Para nosotros, funciona perfectamente.

La cena de Navidad
Es una gran comida que involucra a todos y cada uno de los miembros de la familia. En la familia de mi esposa, cualquiera que no estuviese con su familia ese dí­a ha sido por lo general invitado y muchas veces las cenas fueron servidas para 30 o más personas. Por lo general consiste de pavo relleno, acompañado de papas al horno, zanahorias, arvejas, nabos (a mi familia y a Alex le encantan, pero yo los odio), una salsa que en inglés se llama ‘gravy’, etc. Es una gran comida, con mucha gente y muy divertida. También es una tradición llevar “Christmas Crackers” a la mesa. Pueden ver este link (https://protected.accountsupport.com/mildman/product.htm) para ver de que se trata (es un pequeño tubo que al abrirlo realiza un chasquido fuerte y que dentro contiene alguna sorpresa, se puede comprar en los supermercados como Zehrs, Sobeys, etc). Se lo desarma, se saca la sorpresa y también un sombrero muy simpático hecho de papel tissue y de colores brillantes, que después hay que ponerse. De nuevo, puede resultar un poco tonto, pero ahí­ es donde el vino ayuda a que uno no se sienta muy avergonzado!!

Mi agradecimiento a Gabriel por haberme dado una mano con la corrección de la traducción

Una nota de Los Ziegler en Canada

La celebración de la Navidad en Canadá contado por un canadiense

Como idea me pareció fabulosa: la integración de autoridades y comunidad da más sensación de unidad.

Una nota de Los Ziegler en Canada

Los bomberos y la comunidad

1. Planear un “Taffy Pull” Según he leí­do se trata de un caramelo, una golosina, que tiene la propiedad de estirarse mucho. En el pasado la fiesta se celebraba los dí­as 25 de Noviembre en honor a Saint Catherine, la patrona de las mujeres solteras. La reunión era la excusa perfecta para hacer que las mujeres se disputaran alguno de los varones solteros “de la comarca”
2. Preparar un pesebre.
3. Cantar canciones de navidad (Christmas Carols) en inglés, francés o alemán. Pueden sacar algunas ideas del blog de nuestro amigo el de los cantos lindos.
4. Preparar algunos dulces navideños como “Magdalenas de Chocolate” (traducción al mio piaccere! o galletas heladas hechas con cocoa sin endulzar y otras cosas que no entiendo que son!
5. Planificar una fiesta de “réveillon”con la familia y amigos para la Nochebuena, como hacemos en Argentina por ejemplo. La última que hice duró hasta las 9 de la mañana!
6. Cortar o comprar y luego decorar con guirnaldas y luces un árbol de Navidad. Dicen “cortar” por que aquí­ se estila mucho ir a las “nurseries” a comprar tu pino.. que por supuesto requiere luego de una serie d cuidados especiales para que te dure hasta el fin del invierno. Esperar luego a que venga Santa Claus o “Pere Noel” a dejar lo regalos bajo el árbol.
7. Preparar un arreglo de velas conmemorativas del adviento llamado “advent wreath”
8. Para la cena de Navidad preparar pavo, ganso o carne o eventualmente optar por el “tourtií¨re” que es una tarta tradicional de carne con papas y cebolla. Como postre, budí­n de arroz con almendras, budí­n de ciruelas o el fabuloso y tí­pico de Quebec “buche de Noel“
9. Por último, cerrar lso festejos con “La fíªte du Roi” el 6 de Enero. Lo que en Argentina festejamos como “Noche de reyes” pero que aquí­ en vez de dejarles regalos en los zapatitos a los chicos preparan una torta con un “bean” escondido y el que saque el “bean” se corona en el rey o la reina… Algo parecido a La “rosca de reyes” que comemos en Argentina.

Para mas info recomiendo leer el site original.

Una nota de Los Ziegler en Canada

Como celebrar la Navidad en Canadá [HowTo]

Fuera de joda, la de anoche fue una salida fabulosa. La noche de machitos que vení­amos anunciando estuvo genial!

El asunto vení­a mas o menos así­… El equipo de Hockey de Waterloo, los Waterloo Siskins, invitó a los empleados de RIM a una “Appreciation Night” en agradecimiento al soporte de la empresa al Hockey local. Esta “Appreciation Night” consistí­a en regalarle a los empleados que las quisieran hasta 4 entradas gratis a cada uno para el partido de anoche contra Cambridge Winter Hawks. A mí­ me pareció una idea fabulosa y lo invité a Almada y unos de sus hijos para que vengan con Santiago y yo. Gabriel, finalmente, lo invitó a Juan como parte de su regalo de cumpleaños. Y para Gabriel también resultó un idea muy buena por que, como yo, nunca habí­a ido a ver un partido de Hockey. Y en este paí­s, ir a un partido de Hockey sobre hielo entra en la lista de los eventos culturales que uno no puede dejar de participar, junto con Canada Day en Ottawa, el desfile de Santa en Toronto, el Boxing Day y suscribirte a Los Ziegler en Canadá! Son cosas que viviendo en Canadá tenés que hacer alguna vez en tu vida! Bueno, el último capaz que no.

Así­ fue que cerca de las 7 los pasamos a buscar a los Almada por su casa y salimos para el Waterloo Memorial Complex para disfrutar de un “evento social” antes del partido. Mientras disfrutábamos de unas ricas galletitas con queso en el VIP de RIM tuvimos el gusto de cruzar unas palabras con Brenda Halloran, la “Mayor” de Waterloo…

Brenda Halloran: -Este es el evento de RIM?

Nosotros: - Si.

Pocos minutos antes del partido nos dirigimos hacia el sector reservado para la compañí­a con tanta buena suerte que terminamos ubicándonos junto a la banca de Waterloo y en primera fila! Justo frente al vidrio! Imposible explicar la excitación de Juan. Los ojos de alegrí­a de ese chico…! Wow! Juan disfrutó cada minuto del partido y junto con Santiago se divirtieron mucho. Se los vió a los dos de lo más animados yendo y viniendo. Almada y yo, como dos buenos “argentos” para mitad del segundo tiempo (son 3 tiempos de 20) ya tení­amos el partido dominado, entendí­amos perfectamente la dinámica del encuentro y hasta nos animábamos a criticar a los jugadores de Waterloo… Creo que si nos daban un ratito más eramos capaces de pedirle algún cambio al Coach! Nuestra admiración hacia el arquero de Waterloo se hizo evidente… tanto así­ como nuestras puteadas al Nro. 57!

Luego de dos horas y media y un muy divertido encuentro que terminó 2 a 2, cerramos la noche en Benny’s con grosas hamburguesas con fritas… Ya tenemos planeado con Almada una salida a ver a los Kitchener Rangers con la excusa de analizar la dinámica de un encuentro de OHL contra uno del torneo de Hockey regional… Como excusa suena buena, no?

Así­ que de esta forma fue como dos machos virgenes de Hockey dejaron de serlo!

Querés leer más sobre esta historia? Date una vuelta por el Blog de Gabriel!

Algunas fotos…

[Show as slideshow]

Una nota de Los Ziegler en Canada

Waterloo Hockey Night: Leyenda de los machos virgenes

• Desde el siempre interesante “