Nos quedamos en Quebec, pero nos movemos unos kilómetros desde Sherbrooke (donde charlamos la semana pasada con Irmina) hacia Montreal. Vamos a conversar con Daniel, paisano de nuestra amiga de la semana pasada, y el primero de nuestros entrevistados en Montreal.
Puedes escucharlo directamente en el blog utilizando nuestro reproductor…
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
También lo puedes descargar aquí Cafe de por medio S01E05 (MP3, 24Mb) o te puedes suscribir a través de iTunes.
“Café de por medio” es auspiciado por Martineau&Mindicanu, el arte de la inmigración.
Terminé de leer, ¿Qué puedo hacer ahora?
Otros lectores también leyeron...
Agrega tu comentario a la discusion aqui!
Muchas gracias por la invitación Guillermo, fue una agradable charla y quedo atento a lo que se viene. Algun “sneak peek” de la segunda temporada de “Cafe de por medio”?
Saludos desde Montreal
El agradecido soy yo, por tu predisposición a participar.
Para la segunda temporada estoy esperando que se concreten algunos proyectos que se están cocinando en este momento… así que no puedo adelantar nada.
Sorry!
Me gustó la entrevista, ¡felicitaciones a ambos!
Un ejemplo más de como es la vida: Daniel llegó a Montréal, vive aquí y consiguió un buen trabajo enseguida. El trabaja mayormente en inglés, desde su casa .. que vida dura!
Hijo adaptado rápidamente a la vida aquí, y para el niño el idioma no es un problema, lo cual es la norma.
Proceso migratorio:llevó su tiempo.
Su recomendación: realizar un buen presupuesto. Planificar y tener planes alternativos. Ver cuantos meses uno puede aguantar sin trabajo.
Daniel se informó antes de mudarse a Canadá.
Una síntesis perfecta, diría.
Olvidé de mencionar: el hubiera preferido estar mejor preparado con el francés antes de mudarse a Montréal.
Que interesante fue escuchar a Dani, hace rato que leo su blog y lo sigo en twitter.
Me sorprendió que subestimara el idioma porque he leido lo mucho que se preparó. Incluso si uno trabaja en inglés como es mi caso en Toronto para moverse en algunos circulos y avanzar seguir perfeccionandolo solo puede ayudar.
Me alegra que vaya tan bien su proceso de establecerse! aunque me gustará seguir su historia porque parece que Montreal no es el destino final.
En realidad no subestime el idioma, es que sobre-estime mi nivel al llegar. Cuando fui a Italia sin haber estudiado nada antes, ya a los 3 meses hablaba fluido italiano. Luego de varios meses de estudio de frances pense que ya estaba bien como para salir a la calle al llegar aquí.
Quizas sea el hecho de que soy 10 años mas viejo que en aquella ocasion lo que no tome en cuenta
Gracias Carola
Muchas gracias nuevamente a los dos, por su ayuda, aporte y comentarios. Muy interesante y me alegra que aunque aveces las cosas no salen como uno piensa (lo digo por el trabajo en compañía de USA) igual la vida les va sonriendo y se oye bastante contento. Con seguridad seguirán por el buen camino.
Pd: Me encanta el profesionalismo y seriedad de Guillermo para presentar y despedir el podcast!!! Ya te habría ido bien de comunicador!!….jejejejeee… (Esta bueno no?) =)
Es una de mis tantas virtudes que ustedes no conocían de mí!
LOL!
Qué buena entrevista
Tuve un shock porque es la primera vez que escucho tus podcast (gracias a tu reproductor!) y fue como pasar de cine mudo a sonoro con el tema de conocer la voz detrás de este blog!
Mucha suerte para Daniel y familia
Solo una pregunta para Daniel!!! Cuantos meses habías estudiado francés y en que nivel (A1. A2…) estabas de acuerdo la alianza cuando llegaste a Montreal?
Out of curiosity!!!! Thanks.
Termine el intermedio, (seria B3?) solo porque el avanzado de la alianza no me convencia mucho, tambien termine la Francisation en Ligne (FEL) a pesar de que la velocidad de internet en mi pais casi no me levantaba las lecciones….
Tambien escuchaba la radio todos los dias (Rythme FM) y escuchaba varios podcasts principalmente de Radio Canada, ya entendia todo! pero como dijo mi profesora de Francisation, nadie (en la vida real) habla como los de la radio y la TV! En fin
Exitos con tu proceso!
Gracias!!
Considero que el primer shok que un inmigrante tiene es precisamente el idioma, tu lengua materna forma parte de tu identidad y al llegar a un lugar donde no se habla tu español te hace sufrir un poco.
Creo que Daniel esperaba aprender rápido el francés para sentirse un poco más cómodo y le ha costado su trabajo, pero mucha suerte “el que persevera, alcanza”.
Este nuevo emprendimiento periodistico Guillermo, nos ha revelado otra faceta de tu versatil personalidad. Me estoy poniendo al dia con los programas ya que no los habia escuchado.
Felicitaciones!. Por lo que he podido escuchar, hay que venir con el homework hecho, pero siempre hay un margen que queda descubierto, es como el espejo retrovisor.
Me parecio tan inteligente tu comentario respecto de que el inmigrante siempre sera inmigrante.
Lo mas importante es extender el puente para los hijos. En los paises de origen solo podrian haber encontrado paredes y puertas cuyas llaves fueron perdidas en otras generaciones.
Saludos!
Gracias Liliana!
Muchas gracias a los dos y mucha suerte para Daniel y su familia en ese proceso de adaptacion.
Informacion muy interesante y definitivamente el idioma es vital, yo estoy estudiando ingles pero siempre he contemplado la posibilidad de llegar y conseguir un trabajo que me de la oportunidad de seguir estudiando pero estando en Canada.
Si 3 años les parecio largo el proceso, que dire yo voy a cumplir 5 años de espera?
En los planes familiares estaba tener el segundo hijo(a) un año despues de llegar a Canada, pero ante tanta espera pues ……hace una semana nos dimos cuenta de que estamos esperando nuestro segundo hijo y que segun va el proceso creo que nacera en Colombia.
Muchas gracias Guillermo muy interesnate oir la experiencia de alguien que lleva poco tiempo en su proceso.
Saludos
Gracias Guillermos y Daniel por todos esos datos, sobre todo porque hacen enfacis en lo importante de preparar un buen aprendizaje del frances. Este blog es de mucha ayuda para los que estamos por comenzar este proceso, les mando un abrazo desde Venezuela.
Me motiva ver(en este caso escuchar) a gente que tiene una buena actitud como la que mostro daniel durante toda la entrevista, se lo ve un tipo simple y con las cosas claras, sobretodo que fue preparado, un detalle no tan detalle, para mi la planificacion es vital y esto se repite todos los jueves al escuchar el cafe de por medio( que podria ser mate tambien) como es mi caso ya que siempre lo escucho mateando.
lo del pibe de Dany no me sorprende, es que son maquinas los niños, los mios hablaban el catalan a los 4 meses, seguro en parte se debe a que los peques no sienten verguenza en equvocarse. Es bueno seguir cosechando experiencias ajenas y mas cuando te cantan la posta, sin agrandes, ni fantasias como es ya comun segun lo que vi, en este par de meses que sigo “Los Ziegler”, solo queda agradecerte a vos Guillermo y a toda la gente que participa en esto, che a ver si metes alguna entrevista con acento rioplatense jeje, gusto y placer, hasta pronto desde la “madre” patria.
Danielito,
No escuchaste a tu maestra de frances cuando se plagueaba en las clases, que tenian que estudiar primero el frances y despues lo que quisieran saber de Canada…
Pero me siento ORGULLOSISIMA de que todos esten ya en Canada, con el suenho realizado, y con muchos mas por realizarse.
Exitos amigo! Que no importa la edad, sino la actitud con la que se tome lo que nos llegue con el dia a dia.
Un abrazo!
Guillermo lo felicito por su blog, me encanta, estas entrevistas son muy enriquecedoras, todos los tips que nos dan, las experiencias vividas de tan distinta forma por sus entrevistados, nos dan animos a quienes soñamos por emigrar a ese pais, definitivamente estas son herramientas muy utiles para trazar planes y preparase para cualquier eventualidad.
Saludos desde Honduras!
Lo sentimos. Los comentarios en esta entrada ya fueron cerrados!