A veces soy mal pensado. Rebuscado diría. Leo algunas cosas, escucho otras y si bien algunas veces “compro” enseguida otras tantas… me quedo pensando “¿Qué habrá querido decir?”
Ayer, leyendo uno de los tantos sitios y blogs a los que estoy suscripto, encuentro una nota sobre un inmigrante mexicano y su historia de éxito. Los invito a compartirla y a tratar de respondernos entre todos la misma pregunta que me hice yo…. “¿Qué habrá querido decir?”
Eduardo y Oscar Lulka: Dos hermanos mexicanos con una historia de éxito en común
En el muy interesante sitio canadianimmigrant.com cuentan con una sección dedicada a resaltar a historias de inmigrantes. En particular, la de esta semana me llamó la atención por dos cosas: es un Latinoamericano y en el “copete” de la nota se destacaba su preocupación por contratar recién llegados. La nota se llama “Mexican-born Eduardo Luka is a leader by example“.
La nota cuenta como Eduardo Lulka llegó en 1981, a los 37 años de edad, a Canadá con un impresionante Curriculum (según el mismo cuenta) Lamentablemente, Eduardo tuvo que enfrentar en ese año una de las peores recesiones que Canadá recuerde en su historia, lo que hizo su adaptación y conseguir su primer empleo mucho más duro de lo que él había supuesto. Para 1987, parece que Eduardo y su hermano Oscar ya contaban con algunos fondos y adquirieron una antigua fábrica de corbatas, junto con otras dos empresas de accesorios relacionados. En la actualidad, Eduardo y Oscar manejan su propia empresa llamada “Oscardo Inc.” con la que comercializan corbatas, paraguas, accesorios y souvenirs varios, según puedo ver en su sitio web. Oscardo está ubicada en Scarborough, muy cerquita de Toronto y la autopista 401.
Eduardo y los recién llegados: para que no todos la pasen mal como él.
El Sr. Eduardo Lulka con su empresa trata de lograr algunas de las cosas que yo trato de hacer con mi blog: que los que viene a Canadá no tropiecen con las mismas piedras que tuvimos nosotros. Para eso, el Sr. Lulka dice…
“I had a very, very hard beginning so I try to help new immigrants,” he adds. “When I have a job opening, I look for immigrants. They also exceed my expectations.”
En traducción libre, algo así como “La pasé muy, muy mal al principio así que trato de ayudar a los nuevos inmigrantes. Cuando tengo un puesto de trabajo disponible, busco inmigrantes. También exceden mis expectativas”
Sinceramente, me alegra muchísimo que haya gente así, dispuesta a ayudar. Si yo estuviera por llegar, le daría un llamado. Si uno se fija en el sitio web, no faltará quien te pueda atender el teléfono en Español, según lo que muestra en “Our Staff”
Pasemos a la frase que me dejó pensando. No la voy a traducir, por que siento que peude perder el sentido original, así que les pido ayuda a ustedes:
He also concedes that hiring an immigrant is a win-win situation, since he is able to find highly talented workers at a competitive salary, while for them, it’s an entry point into the Canadian job market, despite lack of work experience in the country.
Si yo fuera mal pensado entendería que Oscardo te puede dar tu primer empleo en Canadá a un salario no competitivo en el mercado pero que para vos representa el comienzo de tu experiencia canadiense. Eso sí, cuanto mas calificado sea tu Curriculum, mejor. Terminé de leer esta frase y recordé aquel tema del complejo del inmigrante y del error que muchos cometen en “descalificarse” nada más que por ser recién llegado. Quien sabe, quizás para algunos sea una buena oportunidad. Cada uno sabe donde le aprieta el zapato.
Personalmente, celebro que haya empresas como Oscardo. No sobran ejemplos de gente que esté dispuesta a darle una primera oportunidad a un inmigrante, sin importar el precio que cada uno pague.
¿Cómo lo ven? ¿Van a llamar al amigo de Toronto antes de llegar? ¿Cómo interpretan la frase ustedes? ¿Soy muy mal pensado?
Fuentes utilizadas: la nota original en canadianimmigrant.com y el sitio web de Oscardo Inc.
Pic from http://cxo-community.com
Terminé de leer, ¿Qué puedo hacer ahora?
Otros lectores también leyeron...
El peor error que como inmigrantes podemos cometer es “vendernos baratos”……..pero eso hace parte del complejo del inmigrante que citas.
Las historias de exito que conozco, solamente tienen de diferencia con las demas historias, la confianza en si mismo que ese inmigrante se tuvo. Pero eso, la confianza, es algo que se tiene de entrada o no……o que se gana con el tiempo y la rutina, cosas que al llegar ninguno de nosotros tiene…asi que hay que apelar a tenerla o no……..y en eso esta la diferencia.
hola,
pues soy mal pensada. Lo único que no me gustó esque resulta que te están haciendo un favor. Cierto es qu ofrece trabajo, pero ofrecerlo no es lo único, hay que pagarlo. Yo opino, que el trabajo y la cualificación ha de pagarse. Quizá suene arrogante y cuado llegue me coma mi propio orgullo, pero en la maleta llevo además de mis enseres, mi estudios, mi experiencia, mi vida que no pienso regalar. ya no tengo 20 años como cuando estudiaba y ¨hacia prácticas no remuneradas”.
Tu ganas yo gano…no no no tú ganas.
Uy, me hizo sentir mal.
¿Me podrá dar trabajo rediseñando su página?
Yo interpreto que esta dispuesto a ayudar a recien llegados.Lo aplaudo y espero que siga haciendo esto por mucho tiempo.
Estoy totalmente de acuerdo contigo, pero que lo haga pagando el salario que la gente se merece.. creo que el punto de quiebre es ese… OJO, no se si esta persona paga mal, paga bien, etc.. solo que las frases de salarios competitivos y tal no me gustan mucho en el contexto que se están usando.
Saludos!
Me he encontrado este blog que habla de mi experiencia, y quiero que me permitan aclarar los malos pensamientos. Un negocio pequeño no tiene la posibilidad económica de contratar personas con Maestría Administrativa, un inmigrante recién llegado no puede encontrar trabajo. Lo que nosotros ofrecemos, cuando tenemos una vacante, es una entrada a un salario muy decente pero no al nivel que ganaría un empleado con experiencia canadiense en una empresa grande. Eso no lo podríamos pagar. Para el recién llegado es la posibilidad de tener un trabajo que le cubra sus necesidades y le dé la experiencia canadiense. Nunca ofenderíamos a un empleado con salarios miserables, no van a ganar salarios de cocineros de hamburguesas, taxistas o maleteros del aeropuerto. Queremos que nuestros compañeros trabajen con alegría, y eso lo tenemos. Hay mucho respeto en Oscardo por el individuo, no importa de donde sea o que trabajo efectúe. Siendo 12, contamos con personas nacidas en 10 países diferentes y devotos de 7 diferentes religiones. Y todos felices y contentos.
Estimado Sr. Lulka, que gran sorpresa! Se nota que Internet es pequeño, no? Muchas gracias por haber pasado y haberse tomado el tiempo de dejarnos su comentario.
No he podido resistir el dar una opinión al respecto de este tema. Estoy con el Sr. Lulka al 100% y, por otro lado, aunque llevo muy poco tiempo aquí ( 6 meses en Montreal), muchos inmigrantes pretendemos ganar lo mismo o más que en nuestros paises en cuanto llegamos. Hay una frase que siempre repito aquí ”el primer trigo de la siembra es para los pájaros”. Nadie puede pretender cobrar 25$ la hora si no sabes ni hablar medianamente bién el idioma ¿ por qué te va a pagar un empresario ese dinero si paga 13$/hora por una persona bilingue perfecta y 14.50$/hora por una trilingue?. Creo que muchos inmigrantes vienen con ”canadiensis aguda” y con el norte perdido. Mi agradecimiento al Sr. Lulka por su actitud desinteresada.
Mmm yo en mi humilde opinion creo q Oscardo si se esta aprovechando de la necesidad del nuevo inmigrante de trabajar. Yo lo veo asi, las posiciones q el ofrece seguro son de oficios para lo q el ingles no es necesario. El sabe q ese trabajador no se va a quedar toda la vida ahi sino solo unos meses, tal vez menos de 3 y ese numero magico significa q antes de los 3 meses el no esta obligado a pagar beneficios ni vacaciones ni nada entonces los contrata ¨asi nomas¨ y pues para algunos puede ser un win win situation el tema de q gana 8 dolares la hora al menos para no usar sus ahorros en su comida diaria pero Oscardo sabe muy bien q ese inmigrante termina renunciando solito antes de 3 meses y asi el no tiene obligacion de nada con nadie, creo q resulte peor malpensada q tu Guille jajaja
como puedo agregar a mi facebook a alguno de ustedes para que me puedan responder a un par de preguntas sobre Canada?? me llamo Gaston Lasca .
Por favor los que vivan alla, sean o no Argentinos agreguenme que necesito conocer algunas cosas.. Con mi mujer estamos eligiendo el mejor lugar para nosotros y nuestro/s futuros hijos y estamos apostando por Canada, asi que queriamos escuchar los pro y contras de gente que vive por alla , GRACIAS!
Gaston
(mail: elgastydeviaje@hotmail.com)
Si tenés alguna consulta para nosotros podés hacerla a través del formulario de contacto.
Lo sentimos. Los comentarios en esta entrada ya fueron cerrados!