Hace unos días nuestra buena lectora y “fellow blogger” Zhu escribía una linda nota llamada “10 clues I’m still French” En ella le contaba a sus lectores sobre esas pequeñas cosas que indicaban que, a pesar de haber vivido fuera de su Francia natal desde hace muchos años, todavía la marcan a fuego e indican sin dudas su origen galo.
En la nota, Zhu nos pasaba la posta a algunos de sus seguidores y nos preguntaba cuales eran esas cosas que seguían marcando nuestro origen sin importar el tiempo que hayamos vivido fuera de nuestro país.
Se me ocurre entonces, para contestar a Zhu, una lista antojadiza y desordenada…
Diez indicios de mi argentinidad
- Manejo mas rápido que la media… En estos lugares lo llaman “conducción agresiva” pero yo no creo que sea para tanto. Una bocinita de vez en cuando, una puteadita y una acelerada son siempre parte de la manejada diaria por estas calles de Dios. Y si alguien se queja le digo que aprendí a manejar en Montreal y listo!
- Mi tono de voz es mas elevado y se hace notar. Es esa cosa argenta, de las épocas del dólar barato, Uruguayana, la Triple Frontera y el “Déme dos!” Si los argentinos no gritamos cuando hablamos… entonces como nos hacemos notar?
- Cualquier regla primero me parece una boludez y después la acato. Esa cosa que uno trae en la sangre de primero pensar que si algo no es como me parece a mí, es una boludez… Es un estigma que no logro sacarme de encima! Será por eso que las calles de Buenos Aires tienen ese no se qué y son un descontrol? Después termino haciendo las cosas como hay que hacerlas, pero primero critico. Bien Argento!
- En el supermercado mi vidriera favorita es la carnicería Es el día de hoy que no puedo evitar donde mirar los bifes de chorizos de 20 o 30 dolares el kilo y que se me haga agua la boca. Por supuesto no los compro. Es un afano.
- Busco productos diet en las góndolas como si fuera un producto normal y no “especial”. Es que no logro acostumbrarme! Lo juro! Uno iba al Disco, al Coto y siempre encontraba los productos “light” ahí, al alcance de la mano, como algo normal, común y corriente. Pero aquí no viejo… EL producto “diet” es “biológico”, se vende en otro sector y vale el triple. Agua y Ajo!
- En la oficina me paraba en los cubículos de los demás a charlar de bueyes perdidos, hasta que aprendí a interpretar las miradas de sorpresa e incomodidad. Pero cada tanto paso por lo de mi compañera brasilera a saludar… Hay cosas que no se pierden del todo.
- Todavía identifico a la gente por las señas particulares… “el indio”, “el chino”, “el gordo”, “el pelado” cosa que por aquí no es muy bien vista! Por eso me guardo las calificaciones para mis notas personales, cosa de evitarme el juicio por discriminación que seguramente pueda pasar por alguna de las mentes de los afectados.
- Es raro instrumento que hay en mi escritorio… y sobre el que todos preguntan. Es mi mate, que me acompaña durante el día religiosamente! Me ca… en las miradas sorprendidas de los demás ante ese instrumento metálico con el que sorbo esa cosa verde que en el ideario popular parece más marihuana que té! “Es que en mi país la usamos así! No la fumamos!” he llegado a decir para divertirme un rato.
- Los Domingos… Pasta! Y si es posible, acompañado de un buen vino y de familia. A veces se puede, a veces no.
- Una pequeña dósis de fútbol que me permita seguir viviendo… No soporto ver los partidos del Ottawa Fury o la MLS o cualquiera de los inventos locales que por algo llaman “soccer” y no fútol. De vez en cuando, como quien no quiere la cosa, mi Media Player levanta el stream de Continental para escuchar esos relatos inolvidables de Victo Hurgo Morales que me devuelvan una pequeña dosis de fútbol argento para seguir viviendo.
Vamos a seguir la onda “meme” de esto que comenzó Zhu y vamos a pasarle el desafío a algunos “fellow bloggers” para que nos cuenten que cosas todavía, y a pesar de los años, les siguen dejando la marca de sus países de origen… Irmi, de “Volar…” (Paraguay), Caro de “Espacio Toronto” (Dominicana) y Juan Diego de “Pereiranos…” (Colombia).
Y para ustedes… cuáles son los indicios que indican su origen?
Agrega tu comentario a la discusion aqui!
Agrega tu comentario a la discusion aqui!
Si tal cual, no solo hablamos en tono algo, sino tambien gesticulamos con las manos,me hiciste acordar a una anecdota de Ayala, ex-jugador de la seleccion nacional, valencia y actual del Zaragoza nacido en Parana, mi ciudad, el contaba que jugando en Napoles tomaba mate en el balcon, y cuando las viejas de vecinas lo veian cerraban las ventanas y puertas de un portazo porque pensaban que se estaba drogando jajaja.
Saludos!
Hola Guillermo, el otro dia escuche un chiste de argentinos; “amàrrale las manos a un argentino y se queda mudo”!!! Esa va para mi madre que es tambien argentina
Tengo una de peruanos, de donde vengo yo: Llegar tarde, la famosa “hora peruana”. Hasta ahora hay veces que tengo que disculparme al llegar tarde, nada grave pero aqui no se ve bien eso
Saludos,
Monica
Ok, tomo la posta. Ya veremos que sale!
Gracias, ahora voy a escribir ;D
Thank you for participating!
I definitely recognize a few things I observed myself in Argentina. The meat-eating is number one, of course. Feng and I often joked that the Argentinean diet was basically pizza, spaghetti and a lot of meat. Veggies? Yeah, a potato here and there…
Football… obviously. Although that could make you a Brazilian too
(don’t hit me, don’t hit me, just kidding!!!).
And I did notice people were not really politically correct in nicknames. Like Chinese people, if you are fat, they call you fatty.
Chinese also do that? So if i say “Hola chinito!” he should not be ofended! LOL!
He won’t, unless he is Japanese
Funny story, in Bolivia kids kept on yelling “Japon, Japon” at my partner. We introduced them to the “Chino” concept and a few days later, when a Japanese tour group arrived, they were yelling: “Chino, Chino”!
Ok, Listo!
Hermosa nota Irmi! Gracias por participar!
Lo sentimos. Los comentarios en esta entrada ya fueron cerrados!