Pensaba hace unos días sobre aquellas cosas que uno podría decir forman parte del decálogo infaltable a tener en cuenta. Esas pequeñas cosas que uno podría traerse aprendidas desde la casa junto con el francés y el inglés.
No son cosas que uno deba hacer sí o sí, pero creo que podrían ser tenidas en cuenta “just in case”. Como esos mandamientos que “El Barbudo” les entregó en el desierto y que, según nos convenga, cumplimos o no. Se me ocurre una lista que, como todas nuestras listas, son desordenadas y antojadizas y que, como siempre, pongo a su alcance para que si quieren le agreguen algunos mandamientos más…
Diez Mandamientos para el Inmigrante a Canadá
- Estudiaras el idioma a tiempo completo antes de llegar.
- No compararás con tu tierra.
- Harás suficiente “networking”.
- Traerás suficiente dinero para mantenerte hasta encontrar trabajo (cualquier trabajo!).
- Aprenderás los usos y costumbres de Canadá.
- Soportarás estoicamente el invierno.
- Buscarás trabajo a tiempo completo con un Curriculum al uso local.
- En Quebec utilizarás tu peor francés a tu mejor inglés hasta que tu interlocutor decida lo contrario.
- Crearas una buena historia de crédito.
- Ayudarás a otros inmigrantes como te han ayudado a ti.
Qué te parece la lista? Cuál agregarías o cuál cambiarías?
Visto (en parte) aqui
Terminé de leer, ¿Qué puedo hacer ahora?
Otros lectores también leyeron...
Jejeje
Excelente!
Lo de utilizaras tu peor frances es muy bueno! Y muy facil en caer en la tentacion de saltar al ingles por comodidad. Lo vivo todos los dias
Sin pena y sin miedo, habla frances como un loro asi sea feo… Eso mejorara con el tiempo. Pero es la unica manera de disfrutar 100% mi querida provincia de Quebec
Saludos
“Mi Querida provincia de Quebec”! Wow… Eso sí es fuerte!
Nuevo mandamiento: amarás a la provincia donde escogiste vivir.
No necesariamente. Es como obligarme a jurar fidelidad eterna a mi primera novia y desoués resulta que el amor lo encontré en otra mujer. No seamos extremistas, ok?
Muy bueno. Yo cambiaría a mi conveniencia el de “estudiaras francés a tiempo completo” por “te preparas en francés tanto como puedas y no desperdiciaras un sólo fin de semana sin estudiarlo”.
8.En Quebec utilizarás tu peor francés a tu mejor inglés hasta que tu interlocutor decida lo contrario.
EL viernes me di cuenta que tengo que continuar con ingles, me toco llamar a EEUU a microsoft, me contesto una persona de la india en un excelente ingles de la india, realmente no hablaba el mismo ingles que hablo yo. Intente hablar en Francés / portugués e ingles (El normal vio) y no hubo caso, no pudimos entendernos.
Como se que en el momento de irnos, mi familia y yo, vamos a tener que hacer un mix de idiomas, tenemos que intentar hablar mejor los 2 idiomas. Como dice guillermo, mal o bien primero el Francés y si el otro quiere recién ingles.
Saludos de Córdoba Argentina
Fede
Yo agregaria uno mas : no se te olvide quien eres…..
Fabuloso! Lo dirás por esto?
El mandamiento número 0:
¡No pedirás refugio si no lo necesitas!
F
Me parece que es para otra categoría ese! “C’est la meme chose?” (Excuse my french SVP!)
Wow!!!estoy de acuerdo el 100%, sobre todo lo del/los idiomas.
Por qué te parece lo que dice Luis sobre su sentimiento hacia la provincia de Québec?
No sé… No me parece ni bueno ni malo… Creo que me sorprendió un sentimiento tan fuerte. Debe ser que no tengo esa cosa de “enamoramiento” entonces me llama la atención, que se yo…
jeje que buena “En Quebec utilizarás tu peor francés a tu mejor inglés hasta que tu interlocutor decida lo contrario”, pero tambien que miedo luego de leer tantas historias de el frances de Quebec de verdad que da ganas de irse al otro lado..
Sabés inglés? Andá a Gatineau: vivís del lado de QC (más barato, más beneficios, más impuestos) y trabajás del lado de Ottawa (mejor sueldo, más impuestos) Eso sí, no olvides apartar un par de cientos por mes para pagarle a QC en Abril por lo que no tributaste durante el año!
Gracias por el dato Guillermo, pues si mi ingles es bastante bueno, nada que ver con mi frances..aunque suene mal la verdad voy a Quebec (montreal) pq conozco 2 personas alla, y en otras partes no conozco a nadie ..se lo que pensaran..pero es dificil decidirme a irme sola a otro lugar.
Yo haría lo mismo: iría donde conozco gente primero y después veo.
Clau, además de que es bueno ir donde uno conoce gente, Montréal es una ciudad donde se habla mucho inglés y no es punible hablarlo de entrada (como en el resto de Québec donde si hay que aplicar el octavo mandamiento)
Pues me sorprende mucho que coincidamos en los 10!! Sólo me causó curiosidad la referencia a “Québec”. Creo que ese mandamiento aplica para el inglés aunque sea solito para cualquier parte de la “nouvelle patrie”. Eso de que es el interlocutor el que decide es genial!
Muy buen post. Felicitaciones!
Hola Juan Diego… Pues a mi no me sorprende tanto pero si querés buscar algo para no estar de acuerdo no creo que la excusa elegida sea la mejor… Decime donde mas en este país te miran con cara de orto y prefieren que les hables mal pero en francés antes de usar el inglés y que no sea Quebec?
Pues mira que en Québec me he encontrado precisamente con el fenómeno contrario. Cada nada me encuentro con el personaje que ante mi obvio acento extranjero en francés se “switchea” automáticamente al inglés, cosa que me molesta además. Siempre me toca replicar: “No estábamos hablando en francés? Por qué se ha cambiado usted al inglés? No es Québec aquí?”
OK, whatever.
Definitivamente parece que el punto que mas llamó la atención fue el número 8, de hecho a mi también. Pienso que en una ciudad como Montreal es importante para conseguir un buen empleo saber francés e inglés pero por las experiencias y anécdotas que he leído creo que es mejor en conversaciones diarias o de la vida normal utilizar el francés precisamente para evitar situaciones incómodas.
El punto 10 también es muy interesante, agradezco a las personas como tú que sacan tiempo para contar sus experiencias, para dar tips, para que las personas que venimos detrás no lleguemos tan pérdidos por decirlo así, aunque cada persona es una historia y una experiencia diferente es muy enriquecedor todo lo que uno pueda saber desde el momento en que se tomó la decisión de iniciar con este proceso. Yo pienso viajar con mi esposo en marzo, pero desde ya estamos haciendo los preparativos del viaje y esta lista de mandamientos la tendremos muy presente.
Hola Guillermo, aumentaria un mandamiento mas, sin eliminar ninguno de los tuyos. Llegando a Québec, un buen amigo nos dio un muy buen consejo, “Aqui el que se pica pierde”, “Ici qui se fâche perdre”. Cabe decir que “picarse” es enojarse de manera irritante ante alguna situacion aparentemente injusta. Ese consejo nos ha servido de mucho. Espero que a ustedes tambien les sirva.
Saludos,
Monica
Yo también, pero como ya lo conozco no me preocupo. A ver si me manda a la mujer como la última vez!
Lo sentimos. Los comentarios en esta entrada ya fueron cerrados!