Con conversaciones como esta…
Podría crear una serie “Las cosas que no nos salieron tan bien” y encabezarla con cosas como esta!
La causa principal? Pues haber entrado en pánico por que el tiempo pasaba y el chico no hablaba y por eso haber querido que hable a toda cosa “no matter what” y no haberlo obligado a hablar español dentro de la casa como su hermano y los padres.
Tiene arreglo? Mmmmhhh…. “maso”. Va a terminar aprendiendo frasesitas o palabras sueltas apra defenderse creo… como esos gringos que van a Cancún y solo saben decir “Una cerveza por favor!”
Y bueh… para que vean que no todas te salen bien! Por lo menos me queda la revancha con Martín!
Que estrategias aplicaron (o piensan aplicar cuando lleguen) para que sus hijos no pierdan el idioma?
Agrega tu comentario a la discusion aqui!
Hola
El día que fueron a mi casa, tus hijos hablaron con mis hijos. Pero como somos recién llegados, ninguno habla inglés, ni francés. ¿Cómo le hicieron para jugar? Supongo que en español (no me consta, porque no estaba allí cuando eso sucedió). Esto reforzaría tu teoría de que Facundo habla español a la fuerza cuando sabe que no le están entendiendo…
Saludos
F
Guillermo, siempre eres tan acertado con los temas de tu blog!!! Para mi tu blog es un aprendizaje continuo.
Gracias!
Mi marido y yo somos hijos de exiliados de Bélgica, y les cuento que él tiene dos lenguas materna, el francés y el castellano. Lo divertido es que hasta los 10 años él no escribía ni leia el castellano y sin embargo tiene buena ortografía y nadie aca (Chile) creería que tuvo toda su educación primaria en otra lengua. Es verdad que a veces traduce refranes que no existen en castellano, jajaja
Creo que esto de los idiomas en los niños es lento y hay que tener paciencia.
A nuestra hija le pasa como a Facu, entiende el francés pero responde en castellano, esperamos que cuando lleguemos a Quebec pueda hablar sin problemas…
Saludos
Christian! Que bueno que hayas comentado tu experiencia amigo! Gracias!
Lo sentimos. Los comentarios en esta entrada ya fueron cerrados!