Québec es una gran provincia. Un gran lugar para vivir, con hermosos paisajes y una forma de vida que nos hace recordar nuestra “latinidad” . Los “ló-ló” son gente divertida y amable, no hay dudas. Mis pocos meses como habitante de Québec, y ahora vecino de la comarca, me permiten asegurarlo.
Québec necesita inmigrantes, pero más necesita trabajadores. Y no cualquier trabajador, sólo unos en particular. Y para eso, el pasado mes de mayo nos regaló una listita llamada “LISTE DES DOMAINES DE FORMATION PRIVILÉGIÉS (2009)” No hace falta que traduzca, no?
Se me ocurría, mientras hacía una lectura rápida del documento, hacer un análisis del mismo y compartir con ustedes, mis estimados lectores, algunos pensamientos y reflexiones del estilo “Qué haría con esta lista si todavía estuviera allá?” Me siguen?
Un análisis antojadizo de la lista de formaciones privilegiadas de Québec.
La lista en cuestión consta de 4 páginas. Cada página se la dedica a un nivel de formación diferente y dentro de cada nivel de formación se distinguen dos columnas: diplomas obtenidos en Québec y fuera de Québec.
Es una pena que le documento no consigne para los diplomas obtenidos “fuera de Quebec”, los de que país consideran válidos. Cualquier diploma del mundo? Los de ciertos países sí y otros no? Dónde puedo encontrar esa respuesta? La búsqueda en Google del término “VALIDATION DIPLÔMES ÉTRANGERS QUEBEC“ devuelve entre sus muchos resultados el enlace con el Ministerio de Educación, más específicamente con “Reconnaissance des acquis et des compétences“ Quizás si yo estuviera en Buenos Aires leyendo esta lista y fuera un enfermero leyendo esta lista, comenzaría a averiguar sobre este tema.
la segunda columna, llamada “DIPLÔMES DU QUÉBEC” da a entender que son los diplomas de estudios otorgados por instituciones quebequenses. Al mismo tiempo, en todas las hojas esa columna hace una pequeña llamada al pie para indicar “Diplôme du Québec ou l’équivalent” Equivalente es el obtenido en otro lado que no sea Québec… O sea Médico=Médico, Ingeniero=Ingeniero… Wow! El profesional desprevenido y poco informado debe estar extendiendo su sonrisa en este momento… Atento! Aguarde un poco, mi amigo!
Página 1: Formaciones Universitarias
Si yo fuera un profesional en mi país mirando esta lista, estaría muy contento de ver que mi profesión, estudiada durante más cuatro años o más, con mucho esfuerzo y dinero está en demanda y será aceptada en Québec! Me pondría a averiguar YA que puedo hacer para ejercer mi profesión en la Provincia.
Pero estas son, a mi criterio, las profesiones que van a tardar menos tiempo en llegar a Québec y las que pueden llegar a desilusionarse más rápido. Químicos, enfermeras, médicos, ingenieros, farmacéuticos, fisioterapeutas… Todos ellos, si no me equivoco, tienen profesiones reguladas por una “Ordre”, “Orden” o “Colegio Profesional”.
Será ese colegio profesional el encargado de darle sentido a las pequeñas palabras al pie que decían “Diplôme du Québec ou l’équivalent” Serán ellos y solo ellos los que decidan cuan equivalente son los títulos de químicos, enfermeras, médicos, ingenieros, farmacéuticos, fisioterapeutas obtenidos en nuestros países con respecto a los locales. Justo? Injusto? No sé! Sólo te cuento como es.
Por lo general la cosa termina en que para poder ejercer alguna de estas profesiones hay que hacer la carrera de vuelta, estudiar francés más allá de lo imaginable, embarcarse en una deuda de “Préstamo y Beca” pagadera a muchos años… y no todos tienen la voluntad o las ganas de hacerlo. Pero… dónde dice esto en el pequeño documento fechado en mayo de 2009? En ningún lado mi amigo. Por eso te lo cuento yo.
Página 2: Carreras Técnicas
Las carreras técnicas son las que aquí les llaman “College” Son títulos post-secundarios no universitarios, de hasta 3 años de estudios. A los ojos de la institución de Quebec que se encarga de estudiar las equivalencias de estudios entre nuestros países y la Provincia, algunas veces nuestras carreras universitarias de 4 años caen en esta bolsa del College. Ojo. Lean bien la documentación que les manden y, de ser así, apelen. No estudiaron 4 años en sus países para ser un “College” de aquí!
La lista es interesante y, me parece, no hay colegios que regulen a los técnicos… pero no estoy muy seguro (alguien sabe?). Llama la atención ver que muchas de las profesiones de la columna derecha son las mismas que las de la columna derecha de la página anterior pero con la palabra “Technique”. O sea, un “casi” Lo bueno es que, si no tienen problemas, podrían aplicar como “técnicos químicos, enfermeras, médicos, ingenieros, farmacéuticos, fisioterapeutas” Y mientras tanto, se fijan de hacer la carrera de vuelta o no.
Si yo estuviera en mi país leyendo esta lista, pensaría seriamente en como modificar mi CV para postular como “Techie” mientras termino mi “upgrade” universitario.
Páginas 3 y 4: “Nivel Secundario Profesional”
Si no estoy muy errado, son los títulos que se obtienen al terminar grado 12 y que, a veces, suelen dar créditos para hacer las tecnicaturas de las que hablábamos arriba. Son, si se las miran bien, lo que en nuestro país llamamos “Oficios” Panadero, Chapa y Pintura (de los autos), Ebanista, Mecánico de Autos, Electricista, Plomero…
Esta es, a mi criterio, la lista más interesante de todas. Crease o no, muchas de estas ocupaciones u oficios son muy bien pagas aquí. Y lo mejor de todo, es que si uno ha trabajado en eso durante dos o tres años… se lo toma como “equivalente” al estudio. Pero, soy sincero, no conozco ningún panadero, ebanista, mecánico, etc. que haya logrado juntar el dinero suficiente para venir a Québec.
Si yo fuera un profesional y estuviera en mi país leyendo esta lista, me pondría a averiguar como se pide un préstamo y beca en Québec para estudiar Plomería o Electricidad y en dos años o menos estar trabajando por mi cuenta.
Entonces… Qué les ha parecido este análisis? A los que están allá… les dispara alguna idea? A los que están aquí… cómo hubieran analizado esta lista si todavía estuvieran e su ciudad?
BonusTrack: “Le vendeur de char” de los Tetes a Claques en el sidebar. “Watch Out Man! Watch Out!”
{ 1 trackback }
{ 23 comments }
Me ha resultado de mucha utilidad todos tus comentarios!!!
Especialmente por la idea de estudiar “instalaciones eléctricas” antes de poder conseguir un reconocimiento como investigadora en formación, o docente universitaria.
Me queda mucho por leer de este blog, pero “ya me enganché”. Saludos!!!
Bueno Romina… Me alegro por tu “enganche” con el blog y que te estemos aportando ideas e info útil para tu proceso. Saludos…
En mi caso ..como Ingeniero industrial, “deberia” pertenecer a la orden…por mi experiencia soy considerado mas un Business admin. que un ingeniero, porque aqui los industriales se dedican mas a la produccion que a otras cosas y en mi pais nos dedicamos mas ….a lo que encontramos para hacer! En resumen…lo de las ordenes es una barrera que con experiencia y buen nivel de ambos idiomas se puede franquear…..he oido historias de algunas compañias que pagan menos a quienes ejercen, sin ser reconocidos por la orden (esto se puede siempre y cuando no “ejerzan” su titulo…es decir aplican sus conocimientos pero es otro quien firma).
En mis planes estaba, al venir, pertenecer a la orden……ahora lo veo muy lejano….no porque no quiera…sino porque creo que no lo necesito.
Sin embargo el camino planeado era el que tu indicas: Tecnico-mientras se avala el titulo estudiando y luego si Ingeniero…….
Digamos que sacrifique mi titulo y aqui no lo usare nunca……pero ni modo…el titulo no es lo que lleva el dinero a casa!
Es cierto, aquí parece no suceder eso.
Pero tenerlo y poder hacerlo valer lo incrementa (cantidad de dinero que se lleva a la casa)
Uno de los grandes problemas que se tiene en latinoamerica es lo pendiente que se esta del “que diran los otros”. Es decir, si uno no es universitario, entonces mi nivel es inferior a los otros en todo sentido, social y economico. Aqui no es una regla gral. He visto muchas personas con niveles no universitarias que ganan mucho mas que universitarios, teniendo evidentemente mejor pasar economico, mayores lujos y todo lo que ello conlleva.
No esta mal ser panadero (ganan mucho por cierto, el pan es carisimo), tampoco carnicero (ya es conocido el valor de la carne). Obviamente no solo ser panadero sino duenio de la panaderia es mejor, al igual que de la carniceria. El punto es que hay carreras de “nivel secundario profesional” y “tecnicas” que son bien pagas. Demas esta decir que a mas de un latinoamericano le causaria alergia trabajar de eso si tiene un titulo profesional de latinoamerica, pero ese prejuicio es el que tenemos que sacarnos al venir a un pais como este, donde lapersona que limpia la oficina gana mucho mas que varios oficinistas.
Yo soy ingeniero en sistemas titulado en México, y hasta donde se esta no es una profesión regulada, aunque me sigue quedando la duda de si mi diploma aplica como equivalente. Por otra parte, el comunicado (aquí) menciona que el diploma debió ser obtenido en los últimos cinco años, por lo que creo que en mi caso quedaría fuera de esta lista. Entre hoy y mañana mandó un correo a la representación de Quebec aquí en México para aclarar esas dudas. Yo les comparto lo que averigüe.
Saludos a todos.
Te olvidaste el enlace Miguel. pero te aclaro que para Sistemas vale mas tu experiencia y nadie te va a pedir ningún título de nada, excepto pro las certificaciones si es que las tengas.
Cierto Guillermo, el enlace está aquí.
Esto vale para hacer una pregunta. En términos prácticos y de acuerdo a la experiencia de cada quien, ¿que profesiones creen ustedes que la llevan de ganar a la hora de emigrar a Canadá? Muchos hemos visto las listas de profesiones que pone el gobierno en sus páginas, pero ¿que ha visto cada quien ya en la vida real?
Mi experiencia me indica que Sistemas lleva las de ganar, Hi Tech en general si se quiere.
Hola siempre leo sus comentarios y la verdad me agradan todos los comentarios yo tengo estudios de Lic. de Admon de Hoteles, pero no he leido nada acerca de esta carrera. les agradeceria si alguien puede darme alguna informacion, gracias
Hola silvia. Yo lo único que te puedo decir sobre tu carrera es: que en inglés a todo lo referido a hotelería y turismo se le llama “hospitality” y que para investigar la demanda laboral en un área determinada tengo un post muy bueno aquí.
te agradezco la informaciòn , en dias pasados visite canada, especialmente por la provincia de Quebec y la verdad es un paìs muy bonito, me interesaba ir y verlo todo personalmente y la verdad me gusto mucho ahora estoy reuniendo toda la documentaciòn y espero obtener los puntos requeridos.
Hola!
Primero debo darte las GRACIAS por TOOODA la info que colocas y sobretodo por la constancia! Es que eso de actualizar las páginas ímplica disciplina! Es mi primer comentario aunque te leo diario jejeje… me animé por la temática: el hecho de que los oficios sean valorados son para algunos, la recompensa (y el reconocimiento) que en su pais no tienen. En mi caso, jamás calificaría para ir a Canadá, PERO mi esposo califica por ser Chef así que a juntar documentos y luchar por el sueño. Silvia, por lo que hemos visto hay mucho trabajo pero no tan bien remunerado, supongo que como todo, una vez que adquieras experiencia en Canadá podrás buscar mejores oportunidades laborales. Sorry, ya me extendí demasiado. Saludos!
Hola Guillermo, por lo que yo vivi en Montreal el ano anterior, tus comentarios me parecen super acertados. LLegue con un buen conocimiento de Frances e Ingles y con un titulo universitario de Ingeniero Industrial ademas de un postgrado en Logistica. Todo me indico que debia validar mi titulo y pertenecer a la orden de Ingenieros. En todas las averigaciones que puede realizar, me percate que existian organizaciones con vinculos con el gobierno que te guiaban pero que el proceso para mi caso podria durar un ano y medio minimo, sacando el dinero de mi bolsillo. Lo anterior con una familia y responsabilidades se convirtio en un obstaculo para mi y no tenia chance de hacer Francisacion debido a mi “nivel alto de Frances”. Asi que decidi moverme hacia la provincia vecina despues de presentar dos entrevistas (una en ambos idiomas oficiales de Canada) y la otra en Quebeco puro.
Es muy importante que se expongan las cosas como tu lo haces, ya que es muy diferente en la distancia y otra es viviendo los hechos. Como profesional en logistica pude tener una carrera alternativa y eso es en lo que me desempeno ahora. Supply Chain y una empresa multinacional me abrieron las puertas, gracias a puntos en comun (conocimiento del tema, contactos anteriores con la empresa en mi pais de origen y la mente abierta de mi jefe). Ahora con casi un ano de experiencia Canadiense en Mississauga Ontario, miro con nostalgia a Quebec, pero definitivamente creo que para mi condicion particular y la de mi familia Ontario es el sitio donde pienso establecerme. Un cordial saludo
Que buen recopile de datos, que barbaro!
Una idea es ver si tu profesion esta regulada por una orden, pues es buena idea ver que requisitos te piden para ser miembro del “club” para tener un panorama claro de que se debe hacer.
Por otro lado, en Quebec en el Ministerio de Inmigracion te hacen las “equivalencias” para saber a que equivalen tus estudios extranjeros en Quebec y de ahi arrancar la cruzada de incorporacion a la orden
Por cierto, huberias puesto la version subtitulada del Tete a claques! que comlique
Ah! No! Si querés vivir en Quebec tenés que entender sin letritas! Que vivo!
Guilermo: tu consejo es muy bueno. Hay que hacer y averiguar todo lo que se pueda antes de irse. Si después uno decide que no aplica a la orden, no importa.
Les cuento lo que yo pude averiguar hasta ahora para la profesión de contador. Está regulada por 3 órdenes distintas (http://www.ocaq.qc.ca; http://www.cma-quebec.org y http://www.cga-quebec.org). Para empezar hay que tramitar la “Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec” (más info en http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/es/empleo/evaluacion-estudios/index.html), que se puede hacer desde el país de origen. Esta evaluación te dice a qué equivale tu título extranjero en Quebec. Con ella podés ir a los sites de las órdenes, y evaluar qué te haría falta para ser miembro. Sin embargo la “Évaluation comparative” se basa solo en las materias que cursaste. Si bien tu título puede ser equivalente, eso no significa que puedas ser miembro de la orden. Lo que te dice la evaluación es que sos contador, pero seguís siendo un contador con título extranjero. Para que la orden evalúe qué te falta, tenés que presentarles además los certificado de materias aprobadas, plan de estudio, programas de cada materia, todo eso certificado por la universidad de tu país. Por ejemplo, los contadores seguro deben debemos volver a cursar las materias de impuestos y algún derecho. Además están los requisitos de idioma, hay exámenes que dar, prácticas, etc.
Aunque no tengan planeado aplicar a la orden, por si cambian de idea, traten de obtener toda la documentación posible antes de irse, sobre todo si estudiaron en Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires. Les digo que obtener los certificados de materias aprobadas con los planes de estudio, programas y carga horaria, todo eso certificado por la facultad y la universidad es realmente un parto, está pensado para que te canses y abandones, encima ahora las universidades están cerradas por un mes.
Gran aporte Cacho, Gracias!
Diego, sos ingeniero industrial, especializado en logistica. mi marido tambien y estuvimos buscando para saber si es necesario pasar por la orden pero no encontramos que su area lo requiera. cuando estuvo trabajando por 5 meses alla, nunca se lo pidieron, pero tengamos en cuenta que lo mando la empresa desde aca….
tenes idea como deberiamos hacer para ir ganando tiempo?
tenes algun email o blog donde pueda contactarte?
mil gracias
juliana
Hola Juliana, la empresa para la que trabajo no me pidio ningun titulo solo en la entrevista me hicieron preguntas especificas y una prueba de conocimiento en Supply Chain. Aqui prima mucho la impresion que des en cuanto a la gente sienta que puede trabajar con vos.
Una cosa muy importante que me pidieron ahora para incrementar mi nivel (a nivel de salario y para hacer carrera en la empresa) es una certificacion en Supply Chain. La puedes hacer desde ahora con APICS en linea. Esto es algo que juega un papel muy importante en a la hora de contrataciones y en mi pais de origen no se manejaba. Mi companero de oficina gana mas que yo por estar certificado.
Para el titulo existen dos organismos y uno es Universitario, el cual te ayuda validar tu titulo. Ellos mismos se encargan de pedir tus calificaciones a la Universidad donde cursaste tus estudios. Pero como en Quebec Ontario tiene su orden de Ingenieros y tambien es regulada. Yo no he buscado por ahora validar mi titulo, pero lo voy a hacer el ano entrante. Por ahora debo certificarme con APICS que me ayudaria aun mas. El tener tu titulo te puede ayudar, pero sin experiencia no es nada. La experiencia Canadiense que tiene tu esposo es algo importante en cuanto a lograr conseguir otro empleo.
Espero te sirva lo que te digo pero si necesitas algo mas autorizo a Guillermo para que te de mi correo electronico para lo que necesiten.
Cordial saludo
Diego muchisimas gracias por tu respuesta….
La semana proxima vamos a enviar todo a Sao Paulo, nos retrazamos por el tema del frances, queremos acumular algunas hs mas…tenemos esperanza que si presentamos todo ahora, nos llamen para entrevista en Diciembre… por lo visto vienen muy rapido con los tramites asi que quizas tengamos suerte…
te mando un beso y muchas gracias por la informacion.
juli
Comments on this entry are closed.