Resulta que uno viene de su patria, lo más tranquilo, con su bagaje de cosas, de costumbres, de formas de hacer las cosas. Y así comienza a vivir… hasta que de a poquito, sin darnos cuenta, nos vamos asimilando (o nos van asimilando?) y, cuando miramos atrás, nos damos cuenta que ya no somos más lo que solíamos ser y que ahora, para cada cosa, tenemos una manera diferente de llevarla a cabo.
Los invito a leer una lista de aquellas pequeñas cosas que, cuando las revisamos, nos hacen notar que realmente ya el nuevo medio nos ha asimilado! (O las 32 costumbres a cambiar… algunos años después)
Las 45 cosas que indican que nos hemos asimilado a nuestro nuevo entorno
Como siempre, les comparto una lista antojadiza y desordenada que les invito a completar en los comentarios…
- Te levantás a la mañana y mirás el Weather Channel, automáticamente.
- En el desayuno vos o alguien de tu familia come algo con jarabe de “maple”
- No desayunás más un café rápido y una galletita… ya le das al tocino con cafe, jugo, huevos y demás…
- …pero sin embargo a las 11:30 tienes hambre y necesitas salir a almorzar!
- Automáticamente salís disparado a la misma hora, cada santo día de la semana, para tomar el mismo colectivo… en el que ya sos amigo del chofer y los pasajeros de siempre!
- Tu pase del autobús y el cuadernito de los horarios del colectivo, son parte indispensable de las cosas que te llevas al salir de casa.
- Cuando tienes ganas de comer algo tu primera opción es Tim Hortons…
- …y en el TH ya sabés la manera exacta en la que hay que dictarle el pedido a la cajera para que salga perfecto “For here, small double-double, boston cream donnut, Thanks”
- Ya sabés que radio escuchar por la mañana, por que son los del programa que te gusta, que entendés y que, encima, a veces te hace reír!
- Cuando te saludan, el “Good! Yourself?” te sale automático y sin pensar.
- Anoche haciendo zapping te quedaste 3 minutos viendo el juego de hockey o los drafts o TSN.
- Tenés una hija y la primera opción de summer camp que se te ocurrió fue “soccer” y no ballet.
- Tenés un hijo y lo mandás a soccer con tu hija.
- Tu primer auto es una minivan… y ya estás por comprarte el segundo, un Suzuki Swift, un Honda Fit o similar.
- Planificas tu próximo gasto en función de cuanto saldría pagarlo mensualmente y no de un solo pago.
- Cuando necesitabas un centavo en el deppanneur le diste uno de la cajita que hay en el mostrador… sin pensarlo!
- Ya tenés tu marca de cerveza preferida y no la cambiás por ninguna otra.
- Vas al Foodbasics y te sentís extraño… pero en el SuperStore o el Loblaws te sentís como en casa.
- Cuando tenés que sacar al perro a pasear te hacés malasangre si no encontrás bolsitas para el “pick up”.
- Tu vecino quebeco te pidió ayuda para hacer un jumpstart de la batería del auto y no te lo tuvo que repetir tres veces.
- Tenés en el cajón de la ropa una remera roja y una bermuda blanca para Canada Day.
- Y en Valentine’s day te acordaste de mandar a tu hijo con la tarjetitas para los amigos de la escuela.
- Tenés dos recipientes de reciclaje que compraste en Canadian Tire: uno para cartón y uno para plástico… y sabés perfectamente que día es cada cosa.
- La última vez que estuviste en el Consulado de tu país te sentiste algo incómodo.
- Pusiste los papeles para la ciudadanía y no te molestas en averiguar el estado del trámite: sabés que va a llegar en algún momento, pero que va a tardar.
- Llevaste la ropa de la temporada pasada de tus hijos al Salvation Army y de ahí enfilaste a comprar la ropa de la nueva temporada.
- No llevás más dinero en la billetera, sólo las tarjetas y la Interac. El cambio chico, queda en el auto… por si hay que pagar un parking!
- Hace dos semanas que te llamó un amigo para tomar una cerveza y resulta que por problemas de agenda todavía no se pudieron encontrar. Quizás cuando termine el verano…
- La última vez que saliste a la calle preferiste mirar para abajo en vez de cruzar la mirada con esas chiquilinas de High School que estaban para rajar la tierra. Por si te acusan de algo!
- Seguís poniendo la luz de guiño del auto para cambiar de carril… aún cuand0 sean las 3 de la mañana y no haya nadie mas que vos en la calle.
- Tenés marcado en tu calendario el “Earth Day” para ir a juntar la basura del barrio con tus vecinos.
- Usaste un electrodoméstico tres veces pero como no te gustó el color lo fuiste a cambiar.
- Lo mismo hiciste con tu mascota.
- Ya compraste un televisor LCD o Plasma aunque no tengas contrato de HD con tu proveedor de cable.
- Cuando elegiste los electrodomésticos de la cocina, elegiste los “steel” por que son los que muestran en HGTV.
- Cada vez que tenés que hacer un trámite, antes de levantar el teléfono preferís fijarte si hay sitio web y mandar un mail.
- Vos tenés celular o BlackBerry, tu esposa tiene celular o BlackBerry, tu hijo de 15 tiene celular o BlackBerry, tu hija de 12 tiene celular o BlackBerry, tu mascota tiene celular o BlackBerry.
- Ya pensás que cualquier comida es picante por que es india o mexicana.
- La última vez que viajaste a ver a tu familia a latinoamérica, te sacaste los zapatos al entrar a la casa de tu tía.
- Tenés un driveway de 5 x 3 pero igual te compraste una máquina para sacar la nieve en invierno.. que sea más potente que la de tu vecino!
- Tenés una línea de crédito de veinte mil dólares que usas para invertir (y perder) dinero a través de los sitios de inversión on-line….
- …y no te rompe la cabeza saber que ya le debés al banco más de quince mil dólares.
- Compraste el último gadget de moda a 100 dólares pero como ya te aburriste lo vendés a 60…
- …y terminás negociando por 45.
- No vas más a ventas de garage… hacés las tuyas.
Cuál agregarías?
Pic from zetube.com
- Ni el frío, ni el idioma… la oficina. [Esas cosas a las que uno le cuesta acostumbrarse]
- Las 32 costumbres, hábitos y demás que tú y tu familia deberán dejar en su país y como reemplazarlos cuando vivan en Canadá.
- Mañana es Canada Day! Cómo festejan en tu ciudad?
- 32 indicativos de asimilación más [La Lista de Los Lectores]
- The García-Ziegler Experiment










Personal Blogs - Blog Top Sites
{ 30 comments }
Muy buena recompilacion!
Falta tanto para poder sentir eso, en mi caso no, pero me rio y disfruto mucho de sus vivencias.
Saludos desde Cordoba Argentina
Fede
1. Sueñas en Ingles o Frances…dependiendo de lo que mas hayas hablado en ese dia.
2. Usas expresiones Quebecas que antes ni entendias.
3. Te da mamera el ruido muy alto, las fiestas de vecinos “latinos” hasta la madrugada son de llamada a la policia!
4. Si estas en Quebec…no tienes remera roja ni bermuda blanca…porque “Canada Day” es otro dia mas! pero eso si..8 dias antes “c’est la fête!!!”
5. La Nieve : “c’est le fun!” porque se puede ir a “faire de la planche à neige”….-20°-30° es lo mismo … que mas da un grado mas o menos?
6. A veces se te enreda el español, que solo hablas con tu esposa, con algo de frances o ingles..lo que quede mas facil..y ella te entiende igual!
Por ahora lo dejo asi……es que solo llevo un año y 3 meses !
Es cierto, a mi tambien se me enredan los idiomas en casa! es una melcocha impudica de conjugacion de verbos como: esayar (en lugar de intentar) o empezar las preguntas con: es que…? (y luego que estoy aprendiendo el espaniol “argentino” pues, sonamos! se me sale un “y dale” en lugar de “sale” o “bol..do” en lugar de Pen… y cosas por el estilo!
)
LOL
Totalmente de acuerdo Burzum!!
Me reido mucho con la lista, esta muy buena. Yo me atrevo a sumar unas cosas:
1. Ya pones en el carro las bolsas de tela o las cajas de plastico para el supermercado, nada de pagar 5 centavos por las bolsas de plastico
2. Tienes dos tipos de liquidos para limpiar el parabrisas de tu coche: el que deshiela en invierno y el que no deja que los mosquitos se peguen al vidrio.
3. La palita de rascar el hielo de los cristales, el liquido para descongelar los seguros de las puertas y el “enchufe del motor” son utensilios comunes en tu auto (al menos seis meses
)
4. Por lo menos en Quebec, tu auto tiene dos juegos de llantas.
Me dió miedo este: “Lo mismo hiciste con tu mascota.” ¿Usaste tu mascota tres veces y la cambiaste?, ¿Cómo se usa una mascota?
Amén de eso, todos los demás me causaron gracia y sorpresa al mismo tiempo. Grata sorpresa, debo decir.
Hola Guillermooo, ya veo que hay muchas cosas que me esperan por experimentar,,, pero ya falta poquitooo,, spero q toodo salga bien y quizas yo ste coemnetando en sta pagina desde otro punto de vista… viajo el 7 de agosto a la cuidad de montreal!!!asi es dentro de exactamente un mes…
Saludos
desde Lima- Peru
Mucha suerte Maritere! Que salga todo muy bien!
Vaya… despues de leer la lista me siento canadiense y aun no me habia dado cuenta…
Agregaria:
-Palear la nieve en invierno y cortar el cesped en verano no es una ardua tarea, sino parte de la rutina de la vida.
-BBQ en verano es un “must”… si hay plata carne de vaca, y si no.. solo hamburguesas y hotdogs.. pero el BBQ tiene que ser usado…
-Colaboras con cuanta persona venga a pedir algo por alguno de los 1500 motivos diferentes… los chicos para su escuela de soccer, lavar el auto con los egresados que empiezan a recolectar dinero para el viaje de promocion, comprar chocolates a ninos que tocan la puerta y piden para alguna fiestita de la escuela, etc. etc.
-Celebras Halloween y no alguna otra conmemoracion de latinoamerica.
Por lo visto vos fuiste uno de los que ha preferido borrar sus orígenes … Por que en todo caso podés festejar las dos.
Una cosa no invalida la otra, no?
Nop, no me olvido de mis origenes, de hecho quiero que mis hijos mantengan la cultura latinoamericana, por eso cultivo el espaniol el casa… pero las festividad en latinoamerica de esa fecha (30 de octubre) no me llama mucho la atencion… y nunca la festeje aun estando en sudamerica…
Tengo muy pocas pero ahí la llevamos, hasta ahora van: La 1, 6, 7,18, 34, … and that’s all! pero bueno, apenas tengo 4 meses….! lo que sí es que aún me siento ridícula hablandole a mis hijos en inglés…. como que me siento falsa… en cambio si veo que otros inmigrantes lo hacen (en inglés y francés) espero irme acostumbrando porque mi hija ya me está hablando cada vez más inglés…. salu2!
Y disculpame que pregunte Ana… pero por que le hablás a tus hijos en inglés?
Porque bueno, en la escuela donde están me lo recomendaron para que aprendan más rápido, y además mi esposo y yo hemos sentido que si andamos en la calle en algún lugar público y nos oyen hablar español nos voltean a ver y nos ponen caras (es verdad!) no hemos dejado que nos afecte pero sí nos ha pasado y si les hablamos en inglés no llamamos tanto la atención, como que es oír el español lo que a veces hace que volteen las miradas hacia nosotros…. jaja…de cualquier manera en casa es SIEMPRE en español…..
Siempre me he preguntado porque es esto….pero llego a la conclusion que el hecho de que te volteen a ver es quiza un acto involuntario, igual pasa con otros amigos de distinta habla como los chinos o indues.
Si entiendo bien son tus hijos quienes te ponen caras, es asi?….eso me parece normal….
Hola, no comparto la idea de los profesores que sugieren eso, ya que los ninios aprenderan mis defectos del ingles/frances, mejor que lo aprendan de los autenticos anglofonos / francofonos, asi no agarran mis defectos… de todas formas cada uno hace lo que mas le parece…
Respecto a las miradas es normal y yo diria hasta sano, hacerse notar es bueno… al menos eso pienso.. sobre todo si no estamos haciendo nada malo sino es negativo por supuesto…… Yo a los mios les hablo en espanol donde sea que estemos…
Hola Ana, yo tambien recien habia llegado me di cuenta de esa actitud. Con el tiempo empezaron a preguntarme si estaba hablando espaniol y despues me decian que les gustaba como sonaba. Me parece que es una curiosidad muy sana y que les llama la atencion.
Por aca hay un par de escuelas que ya empiezan a manejar un programa “internacional” en donde ademas del frances e ingles les empiezan a dar clases de espaniol
Yo tampoco quiero borrar mis orígenes y quiero transmitirle a mis hijos de donde vienen, para que nunca se sientan avergonzados (como algunos mexicanos que se van de mojados a EU, claro que nosotros estamos en otra situacion, nos venimos como db ser) …pero por ejemplo el idioma creo que es demasiado importante y tambien celebrar lo que aquí se celebra, adoptar las costumbres de aqui, por ejemplo el reciclaje, donar la ropa que no se use al Salvation Army, etc.etc.etc…..
Guillermo, una vez que regreso del viaje preparatorio a Montreal, vi en vivo y directo que mis amigos venezolanos donde me hospedé, hacen por lo menos 20 de las cosas que indicas… sumando las que los compañeros de Quebec aquí ya indicaron… obviamente dejando por fuera las cosas de invierno. Como el verano en Montreal como que aún no llega, también agregaría el no olvidar un paraguas y un chaqueta ligera… porque al final de las tardes siempre llovió en mis semanas en tierras quebecas, aunque el día estaba muy claro por la mañana.
Bueno, no tanto como las 45 pero unas 20 sí ya forman parte de mi ser canadiense. Ahora lo de la embajada, mas que incómoda yo me siento rara pudiendo hacer un trámite en mi propio idioma.
Uff, yo fui 1 sola vez y me bastó para recordar la desidia con la que te tratan en Arg y los personajes de Gasalla gritando “aaaaatrraaaaaaaaaassssssssssssssss!!!!!!!!!!”
:p
Coincido en un 99% con las cosas, agregaria solamente: Cuando hace cero grado sentis que no hace ni frio ni calor.
En marzo, cuando sube de cero decis, “ya empieza a hacer calor”
(I’m guilty as charged!)
Mi granito de arena:
1. Ya sabes al instante lo que es un buen precio, de lo que sea: casas, autos, comida, etc.
2. Ya sabes cuando el clima esta mejor de lo que deberia, en cualquier epoca del año.
3. Cuando viajas a latinoamerica, en tu lista de compras tienes algun articulo que estas seguro que es mas barato en tu pais, pero cuando llegas nadie sabe de que hablas por que nunca han vendido algo parecido y no entiendes, por que estas 100% seguro de recordar haberlo visto con regularidad un par de años antes de emigrar.
4. Tienes opinion personal de los deportistas nacionales (te caen bien, no los soportas, etc) y conoces sus virtudes y debilidades deportivas
5. Para toda nueva actividad instintivamente buscas la normativa en internet, por que las normas te dan cierta tranquilidad de que estas haciendo las cosas bien.
Muy cool la lista, si esas son las cosas creo que puedo asimilarme muy rápido, me encanta lo de no andar con dinero y pagar con interact/tarjetas, a la vez que mi cuenta se va actualizando automáticamente y la puedo ir revisando desde mi celular.
Con lo del comentario de hablarle a los hijos en inglés en la calle, aquí en Toronto todo el mundo anda hablando otro idioma y yo misma me he sorprendido observando gente por curiosidad (aún cuando obviamente no estoy entendiendo nada), claro cuando me doy cuenta dejo de hacerlo porque como diria mi mamá “es mala eduación andar aparando bola ajena”.
Se me ocurrieron unas cuantas mas…
- Tienes en la cartera o auto una botellita de alcohol en gel en caso te ensuciaste la mano y no tienes un baño cerca…
- Sabes q cosas son mas baratas en la tienda de 1 dolar q en Walmart u otra tienda.
- Tienes la pagina de Craigslist en tus favoritos de la pc
- Te sabes los combo deals de cada dia del Burger King
- Sabes q los viernes se renuevan las ofertas de los supermercados y miras los flyers on line ante de ir a comprar.
Un par mas…
-Ya no puedes tomar una bebida si No esta helada
- Compras agua envasada en vez de hervir la tuya
Ay otra mas jaja
- Ya no te preocupas de tener tu papel higienico en la cartera porq sabes q todos los banios publicos tienen siempre papel…
Y ahora si los ultimos… creo (sorry q escribo todo separado, pero las ideas me siguen fluyendo)
- Siempre tienes tu “quarter” en la cartera o bolsillo para los carritos de los supermercados
-Antes de ir a algun lugar nuevo chequeas la pagina de Mapquest, a menos q ya te hayas comprado tu GPS
- Ya implementaste tu celular con un blue tooth
Comments on this entry are closed.