Comments on: Rumbo a la ciudadania V: Estudiando [A look at Canada] http://loszieglerencanada.com/2009/06/19/rumbo-a-la-ciudadania-v-estudiando-a-look-at-canada/ Vivir, trabajar y estudiar en Canada contado por inmigrantes Wed, 17 Mar 2010 03:18:16 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 By: Zhu http://loszieglerencanada.com/2009/06/19/rumbo-a-la-ciudadania-v-estudiando-a-look-at-canada/#comment-41855 Zhu Mon, 22 Jun 2009 15:38:33 +0000 http://loszieglerencanada.com/?p=5765#comment-41855 As a French, I can tell you there aren't that many difference in Québécois and in Parisian French. Juste quelques mots de vocabulaire, mais c'est plus le français parlé au Québécois qui est différent, parce que le français écrit reste le même. Il n'y a aucune différence avec les accents (Dieu merci!) :-) As a French, I can tell you there aren’t that many difference in Québécois and in Parisian French.

Juste quelques mots de vocabulaire, mais c’est plus le français parlé au Québécois qui est différent, parce que le français écrit reste le même.

Il n’y a aucune différence avec les accents (Dieu merci!) :-)

]]> By: Alfredo Garcia http://loszieglerencanada.com/2009/06/19/rumbo-a-la-ciudadania-v-estudiando-a-look-at-canada/#comment-41847 Alfredo Garcia Sun, 21 Jun 2009 13:54:06 +0000 http://loszieglerencanada.com/?p=5765#comment-41847 Hola Eduardo. No tengo mucha experiencia en esto, pero lo que he visto es mas bien que de ciudad a ciudad cambia un poco. Por ejemplo en Gatineau lo mezclan mucho con el ingles, mientras que en la ciudad de Quebec es mas puro, pero no me atreveria a decir que son dialectos distintos. Hola Eduardo.

No tengo mucha experiencia en esto, pero lo que he visto es mas bien que de ciudad a ciudad cambia un poco. Por ejemplo en Gatineau lo mezclan mucho con el ingles, mientras que en la ciudad de Quebec es mas puro, pero no me atreveria a decir que son dialectos distintos.

]]> By: Eduardo http://loszieglerencanada.com/2009/06/19/rumbo-a-la-ciudadania-v-estudiando-a-look-at-canada/#comment-41846 Eduardo Sun, 21 Jun 2009 05:02:43 +0000 http://loszieglerencanada.com/?p=5765#comment-41846 Enzo, Alfredo, Zhu, Jaime, gracias por sus comentarios. Yo normalmente cambio mi teclado entre ingles-españos-frances para usar los acentos. Es un trabajo estar cambiando a cada rato, pero me interesa usar bien la ortografía francesa para tener una buena carta de presentación en Quebec. Por otro lado he leido que el frances Quebeco suena distinto al de Francia, y que incluso tienen dialectos del frances. Es por esto que lance la pregunta, ya me aclararon que es un solo frances. (Lo de los dialectos supongo que es posible, no)? Saludos Enzo, Alfredo, Zhu, Jaime, gracias por sus comentarios. Yo normalmente cambio mi teclado entre ingles-españos-frances para usar los acentos. Es un trabajo estar cambiando a cada rato, pero me interesa usar bien la ortografía francesa para tener una buena carta de presentación en Quebec.

Por otro lado he leido que el frances Quebeco suena distinto al de Francia, y que incluso tienen dialectos del frances. Es por esto que lance la pregunta, ya me aclararon que es un solo frances. (Lo de los dialectos supongo que es posible, no)?

Saludos

]]> By: Javier http://loszieglerencanada.com/2009/06/19/rumbo-a-la-ciudadania-v-estudiando-a-look-at-canada/#comment-41843 Javier Sun, 21 Jun 2009 03:18:43 +0000 http://loszieglerencanada.com/?p=5765#comment-41843 Sip, me parece que se refiere al de no maten al mensajero... De todas maneras creo que tu comentario Jaime fué claro... criticaste la relacion que se hace entre hechar artistas anglofonos de la fiesta nacional de quebec y el hecho que hay politicos que no se ocupan de mejorar el sistema de salud. Esta claro que este ultimo SI es un problema, pero no es exclusivo de Quebec, lo cual no los libra de culpa... Sip, me parece que se refiere al de no maten al mensajero…
De todas maneras creo que tu comentario Jaime fué claro… criticaste la relacion que se hace entre hechar artistas anglofonos de la fiesta nacional de quebec y el hecho que hay politicos que no se ocupan de mejorar el sistema de salud. Esta claro que este ultimo SI es un problema, pero no es exclusivo de Quebec, lo cual no los libra de culpa…

]]> By: Jaime http://loszieglerencanada.com/2009/06/19/rumbo-a-la-ciudadania-v-estudiando-a-look-at-canada/#comment-41841 Jaime Sat, 20 Jun 2009 19:58:29 +0000 http://loszieglerencanada.com/?p=5765#comment-41841 No te entiendo, Guillermo, de cual comentario se trata... Si es del de acá arriba (el único en los últimos 5 , no veo a quien ofende. Si es de mi anterior comentario, del 17 de junio, es obvio que no te atacaba a vos sino al Sr. Bourrie que se le ocurrió conectar la discriminación de los organizadores de un festival con la ineficiencia del sistema de salud. Suerte No te entiendo, Guillermo, de cual comentario se trata…
Si es del de acá arriba (el único en los últimos 5 , no veo a quien ofende.
Si es de mi anterior comentario, del 17 de junio, es obvio que no te atacaba a vos sino al Sr. Bourrie que se le ocurrió conectar la discriminación de los organizadores de un festival con la ineficiencia del sistema de salud.
Suerte

]]>