Los Ziegler en Canadá

Vivir, trabajar y estudiar en Canadá contado por inmigrantes.

Compartiendo experiencias desde 2004

María Isabel, otra historia [El arduo camino hacia la oferta de trabajo - Parte 3]

by Guillermo on June 3, 2009 · 47 comments

in Trabajar en Canada

Post image for María Isabel, otra historia [El arduo camino hacia la oferta de trabajo - Parte 3]

Ayer, en la segunda parte de la historia (si te perdiste la primera parte, está aquí), veíamos que María Isabel había logrado crear un CV y una Carta de Presentación efectivas. Estaba teniendo entrevistas a buen ritmo y la tasa de éxito por postulación era alta. Sin embargo, no lograba pasar a instancias finales o lograr una oferta…. Hasta que un día se dió.

Antes de comenzar con la última parte, a los lectores les agradezco su paciencia y buena predisposición y a nuestra lectora y buena amiga le agradezco que nos haya dejado exponer su caso. Ahora sí…

“No me importa nada”

Una de esas mañanas, en las que durante la noche anterior casi no había dormido por ansiedad o por nervios, María Isabel fue a otra entrevista. A esta altura, era una más. El cansancio por el stress acumulado y  la pérdida de entusiasmo por la falta de resultados le iban minando su ánimo así que tener que ir a una entrevista era, ya casi, una rutina de la cual sospechaba el resultado.

Con esa (mala) onda se fue a la entrevista. Con esa posición de “no me importa caerte bien” se sentó delante de sus entrevistadores. Y con esa actitud casi de relajo, les contestó cada una de sus preguntas, les sonrió y cuando la entrevista terminó se levantó y se fue. Para su sorpresa… al otro día la volvieron a llamar, querían verla otra vez. A la semana la llamaron por tercera vez. Querían que les enviara sus referencias. Al poco tiempo, las referencias le contaron que habían sido contactadas y que habían respondido las preguntas sobre ella.

A casi tres semanas de esa entrevista a la cual María Isabel había ido casi sin ganas, por obligación con ella misma, relajada “por que igual sabía que iba a perder”… María Isabel lograba tener su primera oferta de trabajo seria, en una compañía de primera línea que le ofrecía una posición como Asistente Administrativa, con un salario competitivo de mercado, excelentes beneficios, vacaciones pagas y la mar en coche. María Isabel, sin quererlo, lo había logrado.

Y entonces… Qué pasaba?

Me dice mi amiga y lectora que nunca va a saberlo a ciencia cierta pero que puede ensayar una respuesta… Durante los días previos a recibir la oferta laboral (que sospechaba iba a llegar pero no sabía cuando), tuvo oportunidad de reunirse con un profesional local, colega de su marido. El objetivo de la reunión era que alguien la evaluara en una especie de “simulacro de entrevista” y, de esa forma, la pudiera orientar sobre lo que debía mejorar.

De ese simulacro de entrevista salieron algunas conclusiones interesantes que tenían que ver mas que nada con lo cultural. No era que ella no pudiera expresarse en inglés por que su interlocutor la entendió y hasta le dijo que tenía una muy buena gramática y excelente pronunciación. La cosa era el “como”… se acuerdan ustedes del post sobre espirales, rayos y flechitas? Ese era el tema, en parte. María Isabel hablaba “a lo latino”, pero en inglés.

Claro, con interlocutores tan políticamente correctos como los canadienses nunca iba poder sospechar que “ese algo” era el que no andaba bien durante la conversación. Sólo obtenía una respuesta amable, que a sus oídos latinos podía sonar a aprobación pero no lo era. Se preguntarán ustedes por que eso no había saltado antes, cuando Raquel la ayudó con la preparación de las entrevistas? Bueno… quizás por que Raquel también era latina. Pero es una suposición.

Finalmente, entonces, cree María Isabel que el secreto de sus fracasos en las entrevistas pasaba por sus nervios, su ansiedad y su forma de comunicar las ideas a sus interlocutores.

Lessons Learned

Como hicimos en la última parte de la historia de Romina, me atrevo a plantear algunos “lessons learned” de la experiencia de María Isabel y dejo abierta la discusión con ustedes.

  • El CV necesita cambios. Definitivamente debemos cambiar nuestra estructura mental al mostrar nuestros antecedentes. Como hemos dicho, en la hoja de vida “menos es más”.
  • La carta de presentación, y el CV, deben incluír las palabras claves que el potencial empleador utiliza en su aviso.
  • Por lo tanto, cada postulación implica estudiar detalladamente lo que se pide y como lo vamos a mostrar. Cada minuto que pasamos leyendo y analizando un aviso, es un minuto invertido y no un minuto perdido. Si el aviso dice que se busca un “team player”… hay que asegurarse que “team player” figure en algún lado!
  • No sólo hay que ir preparado a las entrevistas… hay que ir tranquilo y relajado. No podemos transformarnos en nuestros propios enemigos boicoteando las entrevistas de trabajo con nuestros nervios y ansiedades!
  • El networking es necesario: No desaprovechemos la ayuda que los demás nos pueden brindar. No tengamos vergüenza de pedir ayuda a los que sabemos pueden darnos una mano!

Ahora les paso la pelota a ustedes… Qué les pareció la historia? Qué conclusiones sacaron? Aprendieron algo? Qué hubieran hecho diferente?

Pic from http://www.ison21.es/

Si te gustó esta entrada... Compártela!
  • Facebook
  • Twitter
  • email

{ 47 comments }

1 Carlos A. June 3, 2009 at 10:21 am

Hola Guillermo,

A que se referia ella con hablar en las entrevistas estilo latino?

2 Guillermo June 3, 2009 at 10:34 am

Hola Carlos,

Específicamente nos referimos al nota enlazada en el blog: http://loszieglerencanada.com/2009/05/06/comunicacion-y-cultura/, la de los espirales, rayitos y flechitas. Te recomiendo leerla para comprender el contexto.

3 Tito (de Balvanera) June 3, 2009 at 10:44 am

Excelente historia y excelentes consejos Guillermo.
Creo que lo fundamental lo recalcaste bien en negritas, hay que ir preparado y relajado.
Ademas, si te preguntan algo, debes responder eso y solamente eso, al entrevistador (y al empleador) no le interesa otra cosa: si te preguntan si plantaste naranjas, no le contestes que plantaste manzanas, o peras, pueden ser similares, pero en esta cultura, ellos quieren saber si tenes experiencia en plantar naranjas, that’s it.

Es muy importante tambien, el saber como nos ven los otros, todos tenemos una imagen mental de nosotros mismos que pueden no ser la misma que proyectamos y eso nos puede jugar en contra.

4 Guillermo June 3, 2009 at 10:46 am

Gracias por el comentario Tito… Y te voy a pedir que mañana a esta hora te des una vuelta. Vamos necesitar tu ayuda en un post sobre Montreal.

Saludos…

5 Lina June 3, 2009 at 11:26 am

Bueno, pues yo creo que algo sobre la actitud es muy similar a la entrevista que te hacen en el proceso de inmigración … la persona con la que tomé clases para esa entrevista siempre me dijo, responde lo que te pregunten, los latinos a veces (sólo a veces) hablamos mas de lo que nos preguntan y peor aún respondemos lo que no nos preguntan, creo que es algo a lo que tendremos que acostumbrarnos en Canadá, a ser directos en la manera de comunicarnos.

Merci pour le post Guillermo

6 Guillermo June 3, 2009 at 11:30 am

“À bientôt” (Respuesta patrocinada por el ala francesa de Los Ziegler en Canada)

7 Lina June 3, 2009 at 11:38 am

que bueno que tenemos ala francesa en el blog ;)

8 Enzo June 3, 2009 at 4:02 pm

BIEN SUR que nous avons un aile francaise ici!

francaise or quebecois?? ;-)

9 Guillermo June 3, 2009 at 4:04 pm

Quebecois! Bien Sur!

10 Sergio June 3, 2009 at 11:52 am

Muy bueno Guillermo…. es importante que el “ala francesa” está participando, ya que en el post de los espirales, rayitos y flechitas, los que estaremos por esos lares de aquí a poco nos quedamos sin saber cómo se maneja el tema de “ser directos” en el hablar por parte de los de Quebec. Por lo que dice Lina pareciera ser igual con todos los canadienses, y definitivamente muchos latinos tenemos el mismo “defecto” de dar vueltas antes de llegar al punto. Quizás como ella dice, la cosa no sería el ser tan directos y parcos como cuando se va a la entrevista de solicitud de Visa para USA, por ejemplo, donde la cosa es “responde lo que te pregunten, sin agregar de más”, pero el punto en general es ir directo al grano, y sobre todo con seguridad y tranquilidad en lo que decimos.

11 Lina June 3, 2009 at 12:05 pm

Hola Sergio
pues creo que lo que dices es lo mas acertado, lo importante es ir al grano, siempre con seguridad, eso funciona no sólo en canadá sino en cualquier parte del mundo

12 Ivan June 3, 2009 at 12:18 pm

Mi conclusión: Hay que ser claro y concreto, ademas ser sincero, en la elaboracion del CV, la carta de presentación y en la entrevista.
Tenemos la tendencia a hablar del clima, del juego de futbol, de la telenovela y no contestar lo que preguntan, la entrevista no es un conversatorio.

13 Guillermo June 3, 2009 at 1:19 pm

Yo creo que la entrevista es una conversación. Tiene un foco particular, se sabe cual es el tópico… pero si lo tomamos como una conversación agradable seguramente nos ayudaría a ponernos menos nerviosos.

14 Eduardo June 3, 2009 at 12:27 pm

Hola Lina, difiero contigo en el comentario “eso funciona no sólo en canadá sino en cualquier parte del mundo”, pues por experiencia propia puedo decir que a los mexicanos (soy mexicano) y otros latinos con los que he trabajado les desagrada que se le digan las cosas sin adornos, y hasta te etiquetan de descortes.

Por el contrario se valora como una buena habilidad el ser rollero (hablar mucho), pues con esto puedes conseguir un buen trabajo, una novia, buenas relaciones. No digo que este mal… ni bien… simplemente “somos diferentes”.

Saludos.

15 Guillermo June 3, 2009 at 1:24 pm

Hola Eduardo,

No creo que Lina se refiera al decirte las cosas de frente sin etiqueta alguna por que es así simplemente. Creo que Lina se refiere a que la respuesta se da de manera directa, y luego, si se quiere, se agregan detalles.

Un ejemplo tonto que espero aporte a clarificar. Supongamos que la pregunta es “Qué color te gusta?”

El canadiense anglo diría “Acerca de que color me gusta, podría decir que es el rojo. Sin embargo, el azul y el blanco también están en mis preferidos”

El latino diría… “Ah! Los colores! Hermoso tema… A quien no le gustan los colores? Nos ayudan a reflejar nuestros estados de ánimo entre otras cosas. A mi, por ejemplo, siempre me han gustado mucho el azul… pero el azul oscuro, eh? No el azul francia. Ese no tanto. Me recuerda un auto que tuve en el 95 que no era bueno. También me gusta el blanco, como el de los azulejos del baño. Es un lindo color… Aunque mi preferido es el rojo.”

Saludos…

16 Lina June 3, 2009 at 3:33 pm

Exacto Guillermo, a eso me refiero, no me refiero a no saludar ni pasar por odioso, sino a no contar la historia de la teoria del color cuando te pregunten que color te guste, o como decia mi profesora … cuando te pregunten porque quieres irte para Canadá ni respondas porque te quieres ir de Colombia

17 Enzo June 3, 2009 at 4:00 pm

Me matastes con el ejemplo!!! jajajajajajjajajaj

Si hay algo que me revienta son las personas que son vuelteras para decir las cosas… tengo un par en la familia (amigos por supuesto que no!) y cuando empiezan a irse por las ramas los paro en seco y les pregunto “fuistes o no?”; encima los caraduras te dicen “espera que llegue a esa parte”. A lo cual yo contesto “decime si fuistes o no… despues me contas todo lo que quieras”. Total, ya para cuando llega el tiempo del relato, tengo las orejas cerradas y emito un “aha” de vez en cuando como para mostrar interes.

18 mali June 3, 2009 at 12:29 pm

Excelente Guillermo, me encanto este post aunque te odie un poco por la intriga. Lo del tema de la ansiedad, me viene como anillo al dedo. La proxima voy a aplicar la tecnica de Maria Isabel.

Saludos,

19 Guillermo June 3, 2009 at 1:25 pm

También podés tomarte un tecito antes de salir!

20 Daniel June 3, 2009 at 2:33 pm

Al parecer hay que tener muy presente esos espirales, rayos y flechitas, las mejores entrevistas que he tenido como aspirante (en latinolandia) han durado mas de 1 o 2 horas y eran como una charla en la que hablabas de todo un poco, y las peores aquellas en la que luego de 10 minutos te decian ya te llamamos….

Se ve que alla es diferente, lo que al sur es bueno (como hacerte amigo del entrevistador o algo asi) al norte no existe, directamente siempre las entrevistas van a ser “al punto” por lo que a un latino le puede llegar a parecer que no causo una buena impresion si es que la misma fue muy corta… y es lo contrario, mientras mas directo y al punto siendo siempre honestos en las respuestas, mejor. Time is money!.

21 Oscar June 3, 2009 at 3:58 pm

Hola. Efectivamente creo que el tema de CV y preparación de entrevistas es vital, y me atrevería a decir que a medida que vamos presentando cada entrevista nos vamos puliendo, asi que yo pensaria que para alguien que comienza, deberia quemar algunos cartuchos en empresas medianas o pequeñas y luego si afrontar las grandes, o aquellas donde realmente desea trabajar. Es normal que luego de algun tiempo sin presentar estas entrevistas, uno pierde el “toque” de la conversación y es necesario retomarlo. Ademas, por experiencia propia puedo decirles que entre si uno logra llegar relajado a una entrevista va a tener un mejor desempeño, obviamente luego de haberla preparado muy bien. Excelente blog!

22 Guillermo June 3, 2009 at 4:03 pm

El de la experiencia en cada entrevista es un detalle interesante que yo pasé por alto en el relato. Gracias Oscar.

23 Juan D June 3, 2009 at 5:05 pm

Esta trilogia me ha parecido excelente forma de unir varios de los temas que giran entorno a la busqueda de empleo : Busqueda de Oportunidades, CV, networking, entrevista y comunicación.

Muy buena forma de retomar estos temas, y de seguirlos haciendo interesantes!!!

Et les Immigrants francophones démandons à Guillermo de écrire en Francais aussi!!!! (jajaja imaginate un post en los dos idiomas!!!!)

24 Juan D June 3, 2009 at 5:06 pm

(uppsss perdon por el de écrire, es d’écrire)

25 Guillermo June 3, 2009 at 6:37 pm

Enzo, encárguese de aleccionar a esta persona… Usted como fundador del “aile francaise”

26 Enzo June 4, 2009 at 10:24 am

Lo vamos a perdonar por esta vez porque se auto-corrigio.

:-)

27 ALEXIA June 3, 2009 at 7:06 pm

Hola Gillermo soy lectora de tu blog hace unos meses, son muy interesantes, entretenidos y constructivos. Las historias y los comentarios de los demas lectores tambien, soy mexicana y el CV de aqui nada que ver con el canadiense, felicidades y esperamos más historias… SALUDOS

28 Guillermo June 3, 2009 at 8:11 pm

Hola Alexia, Gracias por el comentario… y yo espero seguir encontrando historias para compartir!

29 Guadalupe June 3, 2009 at 7:32 pm

Estimado Guillermo:

Desde hace un par de dias he estado leyendo tu blog, con muchos comentarios y experiencias ajenas super interesantes. Esto de los blogs para mi es nuevo asi que me tomo un rato ver como se ponia un comentario, hasta que lo logré….espero :) Bueno mi familia y yo estamos a puertas de viajar a Canada (todos tenemos ciudadania menos mi esposo), estamos esperando que nos den respuesta a un sponsorship por el cual hemos aplicado. Yo quisiera si tu me puedes comentar como en nuestro caso podemos ingresar desde el primer dia al “sistema”, si has escuchado algo parecido de casos similares: inscribirse para lo del seguro medico, conseguir un depa, se que el gobierno te ayuda con un dinero para los hijos menores de dad, como se hace para obteber esa ayuda, etc.
Ya estuve leyendo sobre hacer mi CV al estilo canadiense y directo a lo que estan pidiendo no? para que no me pase lo de Maria Isabel, a quien por cierto se agradece por compartir su experiencia y nos sirva al resto.

Gracias por tus comentarios.

30 Guillermo June 3, 2009 at 8:13 pm

Hola Guadalupe… Me confunde un poco tu status… Tienen ciudadanía pero están esperando un sponsorship? O son ciudadanos todos menos tu esposo y vos hiciste un sponsorship para él? Mandame un mail y veo como te puedo ayudar.

Saludos…

31 Guadalupe June 5, 2009 at 8:44 pm

Estimado Guillermo:Envie respuesta por correo pero creo q no llegó, por eso q t escribo por aqui.
Efectivamente todos (mis 2 hijas  y yo) somos ciudadanas, apliqué a un sponsorship para mi esposo y estamos casi dentro del limite para que nos den la respuesta aquí en la embajada (entre Julio y setiembre me dijeron). Es por eso que nos estamos alistando para la partida, y tenemos todas esas dudas y temores, me imagino típicos de los q recién salen de su país natal. Y como te comentaba me gustaría llegar y ponerme inmediatamente a hacer los tramites pertinentes con lo que le podría tocar a mis hijas, y saber que zona me recomendarías para vivir….te cuento un poco….lo que pasa es que mi esposo quiere homologar o estudiar nuevamente (lo que se pueda) su carrera de odontología en la Universidad de Toronto y nos gustaría vivir cerca de allí, pero al mismo tiempo en un sitio que no sea tan caro, al principio imagino es difícil porq uno va con el dinero que sale y sale y nada que regrese.De verdad Guillermo yo te agradezco el interes y el tiempo que le des a este correo,Muchas gracias,

32 Guillermo June 6, 2009 at 9:34 am

Hola Guadalupe,

Es cierto, no llegó ningún correo de tu parte a nuestro correo.

Yo no te voy a recomendar ninguna zona para vivir por que no es algo que acostumbre hacer. Lo que sí acostumbro hacer es proveer herramientas para que vos puedas tomar tu decisión basada en tus necesidades. Te sugiero: 1.- usar el buscador del blog y 2.- recorrer la categoría “Rumbo a Canadá”. Vas a encontrar muchas notas sobre como decidir donde vivir o comparaciones de ciudades (entre las que está Toronto) Si aún así no encuentras lo que necesitas, me lo dejas saber por el formulario de contacto.

Saludos…

33 francia_t June 3, 2009 at 7:34 pm

Hola Guillermo,

Excelentes estos relatos de la vida real para exponer tantos temas que interesan a los futuros inmigrantes ! Y el suspenso buenísimo !

Saludos.

34 Guillermo June 3, 2009 at 8:14 pm

Hola francia, me alegro que te haya gustado la historia!

35 ALEXIA June 3, 2009 at 9:33 pm

Hola Guillermo he estado leyendo el blog, y mi pregunta es : la residencia se la autorizan a personas con carrera? esto es con licenciatura, con certificado de estudios, por lo que soy yo, tengo bachiller, posteriormente me puse a trabajar en un Banco reconocido en el pais Mexico , durante 14 años, y lo unico que tengo es experiencia bancaria y no un titulo, al igual que tu tengo 41 años y no es muy facil encontrar aqui un trabajo bien remunerado…saludos

36 Guillermo June 4, 2009 at 7:44 am

Supongo que debieras hacer la evaluación en línea para ver si tu experiencia te da puntos suficientes como para compensar la falta de estudios.

37 ALEXIA June 3, 2009 at 10:46 pm

Guillermo referente al lenguaje latino pense que recomendabas un´ ´SALON DE BELLEZA´´ espirales, rayitos y flechitas. Pero muy buena comparacion y es verdad así somos, así nos comunicamos algunas veces, sobre todo cuando estas en un trabajo u oficina, necesitas echarle alguna platica algun compañero de otro departamento que sea proveedor, para que quiera cubrir mi solicitud pronto, a esto le llamamos ´´RELACIONES DIPLOMATICAS´´

38 Guillermo June 4, 2009 at 7:46 am

Estas hablando de otra cosa. Te recomiendo leer la nota de los espirales, rayitos y flechitas (q para algo está enlazada en el post) para darte cuenta que no me refiero a eso. Lo que vos decís aquí se llama “smalltalk” y es la charla informal que podés tener con alguien en un pasillo o en la cocina de la oficina acerca de algún tema no trascendental como el tiempo o lo que hiciste el fin de semana.

39 Maryjose y Gamaliel June 3, 2009 at 10:59 pm

Hola Guillermo, pasaba por aquí, me late que expongas historias reales pues a muchos nos ilustra enoormemente. También quería comentarte que mencioné tu herramienta de búsqueda de empleo con su respectivo link en la nueva entrada en nuestro blog, espero que no te moleste que haga mención a este excelente herramienta que nos dejaste en tu magnífico blog.

Saludos!!

40 Guillermo June 4, 2009 at 7:47 am

Es siempre un gusto que citen al blog o recomienden notas de aquí… siempre y cuando se cite la fuente original como es debido. Si es así, no me molesta.

41 Erick G. June 4, 2009 at 2:28 am

Hola Guillermo. Excelentes relatos. Se tocan varios temas que son importantes y sobre todo desde una óptica más detallada. Se agradece que compartan sus experiencias.

42 Carola June 4, 2009 at 11:30 am

ahhh pero que bueno estuvo el final, le pegué a la naturalidad (desempeño en la entrevista) pero no lo relacioné con lo de espirales, rayitos y flechitas, pero tiene muchisimos sentido, a mi tampoco me gusta cuando estoy haciendo entrevistas y pregunto una cosa y me empiezan a contar que a Maria se le acabó el jabón. Mi experiencia con reclutadores Daneses es que a algunos les gusta la técnica de poner cara de papel en blanco, amables pero en blanco, y eso destantea mucho a los latinos porque los candidatos no saben si los están aprobando o no, y también esa falta de guía a muchos les parece desagradable.

43 Julián Restrepo June 4, 2009 at 12:13 pm

Buena la historia de MI y unos puntos bastante importantes para pensar, sobre todo en el estilo de pensamiento que debemos ir adquiriendo para obtener el éxito rotundo en esa empresa de buscar empleo.
Gracias Guillermo.

44 Guillermo June 4, 2009 at 12:17 pm

Exacto Julián! Diste en el clavo, desde mi punto de vista… “El cambio en el estilo de pensamiento” Creo q es clave!

45 Mario June 4, 2009 at 2:53 pm

Mi estimado Guillermo:

Excelente trilogía, narrada con tu muy particular estilo… Te agradezco de manera particular esta importante herramienta… Yo entiendo que deba uno responder directamente sin tanta vuelta, y pues me imagino que no hay problema con el hecho de querer romper el hielo o tratar de hacer algun comentario como para relajar la entrevista y poner cierto sello personal… Cómo ves???

Como alguien comentó por ahí, cada entrevista es una experiencia y vamos perfeccionando detalles, pero pues no es bueno ir a una entrevista sin prepararse ya que cada entrevista es una oportunidad…

Pues, de nueva cuenta, gracias por compartir¡¡¡

Saludos¡¡¡

46 Guillermo June 4, 2009 at 4:42 pm

ratar de hacer algun comentario como para relajar la entrevista y poner cierto sello personal

Si vas a apelar al humor… tené cuidado por que no todos se ríen de las mismas cosa que nosotros… Podríamos hablar de eso un día, eh? De los chistes y el sentido del humor…

47 ALEXIA June 4, 2009 at 6:45 pm

Hola GUILLERMO he leido tu comentario y sí, ya habia leido el Post de los espirales. rayitos y flechas, y te comento que aquí. así se maneja , eso del smalltalk tanto en la cocina, pasillos y oficinas, es una forma cortés de interrelacionarte con los demas compañeros y así llegar a tu objetivo, cosa que me llevó tiempo aprender por q yo
empecé a laborar en el Banco muy joven y yo no era así. En fin… Saludos

Comments on this entry are closed.

Previous post:

Next post:

Real Time Web Analytics Personal Blogs - Blog Top Sites Canadian Blogosphere blogarama - the blog directory