Pic from http://flickr.com/photos/fabiolo/
El proceso migratorio, desde su puro inicio, tiene la particularidad de inyectar en los protagonistas un estado de excitación (bien entendido, claro) y adrenalina que se hace complicado de explicar con palabras.
Desde el momento en que decidimos dejar nuestro país y nos embarcamos en todas las averiguaciones, papelerías, lecturas de cosas aquí y allá, investigaciones, preguntas, deliberaciones con uno mismo y la familia y demás, comenzamos a sentir una sensación extraña, como esa de las mariposas en el estómago, la sensación de la aventura, de la cosa nueva, de lo desconocido que debemos revelar paso a paso. Estoy seguro que es una sensación común, que cualquiera que esté leyendo esta nota sin importar en que parte del proceso se encuentre, va a coincidir conmigo en esto.
Aquel lector que suela pasearse por las diferentes bitácoras escritas por inmigrantes como nosotros lo podrá ver casi a diario. El entusiasmo que se respira en cada uno de ellos, los relatos que dejan entrever ese descubrimiento diario de cada cosa tan simple como viajar en metro, comprar provisiones o ir a la escuela, son fiel reflejo de lo que cuento. En cada uno se puede ser testigo de lo que podríamos llamar… “chispa” Creo que esa palabra le queda bien. Es esa “chispa” que mantiene vivo el fuego interior a cada paso. Cada cosa que se hace nueva, cada sensación que se vive, cada pequeño detalle que descubrimos que puede parecer obvio para otros pero es nuevo y excitante para nosotros, hace que mantengamos esa sensación al 100%. Es la “chispa” que hace que nuestro proceso migratorio tenga, de fondo, un sabor a aventura.
Nosotros la recordamos. Hablábamos con Patricia de esa “chispa” que sentíamos cada día a nuestra llegada a Gatineau, allá en 2005. Esas sensaciones diarias en cada uno de nuestros pasos. Ir a las ventas de Garage nos creaba esa sensación. Lavar la ropa en el lavadero común del departamento de la calle Bedard junto a una Musulmana y una Africana nos daba esa sensación. Planificar que omnibus tomar para ir a algún lado nos mantenía la chispa activa. Las tonterías diarias y las importantes. Cada entrevista telefónica, nuestra o de nuestros amigos. Compartir con ellos en cada conversación las vivencias, los errores y lo aprendido. Hacer una postulación. Todo era nuevo, todo era excitante. Todo daba esa sensación de vivir cada día con “chispa”
En algún momento, en el alboroto de la rutina, de las cosas que ya no fueron nuevas sino de todos los días. En las idas y venidas de cosas “urgentes que superan a las importantes”, como suelo decir, la chispa se fue perdiendo. Sin darnos cuenta, esa sensación que nos mantenía vivos en los primeros tiempos dejó de estar. No sabemos ni como, ni cuando. Sólo que en algún momento dejamos de sentirla. Así que, como cada año que comienza de deseos se trata, yo no pido mucho. Yo solo quiero recuperar la chispa. Nada más.
Y vos? Cuál ha sido tu deseo de Año Nuevo?
Personal Blogs - Blog Top Sites
{ 27 comments }
Feliz año a la familia Ziegler !!! Que este año por estrenar reciban el éxito exactamente según lo que esta palabra signifique para uds. y que en su familia reine el amor por sobre todas las cosas, pues ese barco es el que nos ayuda a que salgamos a flote de las tempestades.
Reflexiva tu nota del día de hoy, como siempre gracias por compartir esas cosas que muchas veces mantenemos allá en el fondo donde a veces quedan.
Puede sonar soberbio de mi parte (ni de lejos es la intención Guillermo), pero creo que es naturaleza humana anhelar lo que aún no alcanzamos o aquello que en algún momento brilló y ya no es así.
De pronto te pasará como en las relaciones largo plazo (pareja, amigos, etc.). Luego de conocerse profundamente se pierde la chispa del “primer x” (en esa variable puedes colocar palabras a tu antojo, beso, encuentro, partido de fútbol, asado, etc.).
Pero luego, cuando las relaciones se asientan y se van haciendo más maduras, queda el descubrir de cosas no tan obvias pero sí más profundas.
Si luego de esta meditación tipo Deepak Choprah no te convencí, te queda mudarte de nuevo! jajaja
Feliz año!
Feliz Año Nuevo, mi amigo! The feelings of new immigrants you describe are very addictive to me. I love moving to a new town or new province, finding my way around, discovering new shops, getting settled in a new environment. One of my dreams for when I retire is to move to different countries for a year or so at a time — enough time to get to know the place and absorb the atmosphere and indulge in all that excitement of a brand new culture.
@Mónica, Gracias por tus palabras… Compro el razonamiento! Feliz 2009 para ti también!
@XUP… Thanks for dropping by! That’s a terrific idea, going from place to place discovering the world! By the way, I’m happy to see that the sense of my posts keep intact through Google ’s Translator. That will save me the work of writing in English! Feliz 2009 para ti también amiga!
Guillermo, pues nada, ojalá se te cumpla el deseo.
Esa chispa es muy importante para la vida.
Yo pienso que la “chispa” no se pierde, lo que perdemos es la forma de verla, y eso es lo que hay que buscar nuevamente.
Un ejemplo, para mi que no he llegado, esa chispa puede estar en la primera vez qe me subiré al Metro.. (bueno no, aquí también tengo Metro), pero digamos que la tendré la primera vez que vea caer nieve, ahí está la chispa.. tu ya no la ves, pero yo si..
No se si me explico.
Saludos
@Felipe, Gracias por tu comentario. Es así como dices, coincido contigo. Saludos…
Yo siento que Vos si tenes esa ‘chispa’…en cada post tuyo descubro energia, interes de ayudar y orientar a otros, emocion por el camino recorrido, por el conocimiento adquirido, por la experiencia lograda…Y creo que esa ‘chispa’ es la que nos atrae a tantos a tu blog…
Que todos tus anhelos se hagan realidad!!!
Saludos!!!
@Hannia… Hola! Gracias! Que lindo lo que decís… Feliz año!
Guillermo!
Creo que la chispa se hace mas no nace. Nosotros mismos creamos ese sentimiento y esa chispa que hace que todo lo que vivamos sea especial.
Hay momentos en la vida donde la chispa no se extingue pero queda “bajita de tono” pues seguramente los momentos o situaciones por las que estamos pasando no ayudan a que esa chispa se avive y nos llene el alma y el corazon de buenos y bonitos sentimientos.
Esa chispa que tu tienes, la creaste y le diste vida desde el dia en que tomaste la decision de salir de tu pais, lo importante es saber que en familia puedan mantenerla viva!
Te mando un saludo muy especial y vuelve en el tiempo al momento en que tomaste el avion rumbo Canada… ahi sentiras como esa chispa vuelve a crecer y nunca la perderas!
Natalia
@Lunaisa, Como estás? Gracias por tus buenos deseos!
Coincido con Hannia en que los Ziegler tienen chispa, chispa por vivir la vida como tiene que ser: a todo dar¡¡¡
Pero también coincido con Guillermo, la chispa por el descubrimiento diario de aquello que se añoraba pero no se conocía en detalle, ya pasó, ya lo hábías anunciado hace tiempo Guille cuando nos contabas que te aburguesaste, acaso no es lo mismo que deseamos los que queremos irnos a Canada, un aburguesamiento (del bueno), vivir en paz, sin grandes sobresaltos y perder esa sensación de vértigo que nos da vivir en nuestros países tan llenos de sorpresas?
Hace un tiempo que no siento esa chispa, porque además Guille has sido lo suficientemente generoso para contarnos todo, cada pequeña sensación, cada pequeño éxito, cada pequeño sinsabor, cada pequeña experiencia; no te has dejado nada en el tintero y lo agradezco. Es interesante ahora comprender la nueva etapa que estás viviendo y por la que seguramente pasaremos también los que te leemos fielmente.
Tal vez es ésto a lo que ser refieren los entendidos: nos llevará cuatro o cinco años estar totalmente “ajustados” a nuestra nueva sociedad.
FELIZ AÑO FAMILIA ZIEGLER¡¡¡¡
@Sandra… Hola Sandra! Como estás? Como buena lectora del blog me has traído a la mente una vieja entrada donde hablaba de eso, tienes razón! Saludos y esperamos tenerte pronto por aquí!
Feliz Año para los Ziegler y los que siguen el blog! Me parece que esa chispa que mencionás es un “adrenaline rush” ante lo nuevo/diferente/excitante y que pasa en todas las cosas, como cuando uno se engancha con otra persona por primera vez, no? Pero si bien parece que esa chispa a la larga desaparece, hay que fijarse en otro lado para ver que aún está tan viva como siempre: cuando veas a tus chicos que vuelven del colegio sin que los hayan asaltado o secuestrado, por ejemplo, la chispa que te hizo dejar Argentina atrás volverá a brillar como antes y te darás cuenta que no sólo no se ha apagado, sino que ahora ilumina el camino de otros (bloggers incluidos).
Squirrel
@Squirrel, Como estás? Feliz Año! Gracias por el concepto, me alegra iluminar el camino de otros por que ese es el fin último de este diario. Sin embargo, no suscribo con la última parte “(bloggers incluidos)”… en ese caso creo que lo único que les he dado últimamente es material para que me “peguen”, en todo caso es mas culpa mía que de ellos. Material para charla de café en todo caso.
Material para que te peguen? Como dice el dicho, “ladran, Sancho; señal que cabalgamos”
Squirrel
Te repito, en todo caso es mas culpa mía que de ellos. Si querés lo seguimos en privado, pero no es algo realmente relevante. Saludos.
Intersante tema!
Yo creo que la clave esta en lo que decis -> En las idas y venidas de cosas “urgentes que superan a las importantes”.
La adrenalina es adictiva y una vez que la probastes se sufre el sindrome de abstinencia cuando el estimulo desaparece. Me sorprende que lo estes sufriendo a tan corto tiempo de haberte cambiado a Kanata.
“No probastes con un yogurt?” (Graciela Alfano)
Particularmente yo trato de hacer cosas nuevas todo el tiempo y probar cosas nuevas. Esperimentar, crear, arriesgar, componer, remover, probar cosas nuevas (algunas se pueden contar… otras no). Todavia tengo pendiente saltar en paracaidas, por ejemplo.
Y contestando tu pregunta, para el 2009 tengo una lista de deseos. Cansado de ponerme metas inalcanzables (que siempre terminan olvidandose alrededor de esta fecha), decidi algo distinto. Este año las resoluciones van a ser alcanzables:
- Aumentar 10 kilos.
- No hacer actividad fisica.
- Matarme viendo peliculas sentado en el sofa comiendo popcorn.
- Dejar para mas tarde lo que tengo que hacer de manera urgente.
- Usar camisetas con manchas amarillas abajo del brazo.
- Comer comidas fritas, mucho pan y pastas, mucha carne y pocas verduras y frutas.
- Beber martinis hasta que me saquen de la disco por bailar sin camisa encima de los parlantes.
- Engriparme, al menos, cuatro veces.
En diciembre te cuento como me fue con las metas del 2009
Un abrazo
@Enzo… Estoy seguro que las vas a superar! Sé de tu fuerza de voluntad!
Abrazo…
Que bonitas palabras…y la chispa…jejeje, bueno para mi la chispa siempre está en su máxima expresión cada vez que emprendo algo nuevo, ya después la cosa se va aclimatando y deja de quemarme del mismo modo, pero como decía Lunaisa, siempre está ahi pero a fuego bajitico. Yo no sé, es cosa de uno de ponerle retos a la rutina, hacer diferentes las cosas, pensar como sería si….esa chispa creo que nos acompaña en todo, para todo, para todo lo nuevo y para todo lo que renace, por eso, ojalá encuentres otro cristal para ver las mismas cosas y veas diferente tu día a día.
Saludos!!!
Hola Nana! Eso espero yo también! Gracias por pasar por aquí…
Hola Guille:
FELIZ AÑO PARA TODA LA FAMILIA!!!… fue lindo comenzar el año al lado de la gente que uno quiere.
Con respecto a la “chispa” de la que hablas… te cuento una anecdota:
Yo di durante 17 años clases de anatomia a los chicos de 1er año de kinesiologia (y lo hice hasta el dia anterior de tomar el avion para venirme aqui a Canada)… Obviamente despues de 10 años de hacer los mismo, muchos me preguntaron si no me aburria diciendo un mismo tema que no cambiaba mucho de un año al otro, organizado siempre de la misma manera año tras año. Cuando me hacian esa pregunta yo reflexionaba y decia: “yo estoy con los “nuevitos”, con los que empiezan la carrera (carrera de 5 años) y son los que estan con todos los sueños y toda la energia de empezar a hacer algo que se hace por opcion, gente que tenia esa “chispa”, que no habia caido en la rutina y que todo lo que estudiaba era nuevo y todo lo que aprendian tenia un objetivo a largo plazo… y eso me hace recordar porque elegi esta carrera… ” Obviamente sigo en el mismo dominio y esa “chispa” me dio la fuerza para ponerle ganas cuando tuve que recomenzar de vuelta aqui en Canada… para continuar en lo mio… Esa “chispa” no se perdio, como dijeron varios, esa “chispa” siempre esta ahi latente y estar en contacto con los que estan empezando a sentirla te la renueva dia tras dia. No creo que la hayas perdido, sino no serias capaz de repetir una y mil veces lo mismo cuando alguien que recien empieza viene con todas sus dudas y miedos de todo este proceso de inmigracion
Saludos y Buen Año para todos!!!
Nélida
Hola Neli…! Que bien la pasamos el 31, eh? Un beso y gracias por comentar!
Hola un feliz año para todos Guillermo espero que la hallas pasado súper la verdad ese comentario tiene mucho q ver con mis planes para el 2009 por que mis deseos es irme la verdad quiero una ayudita de su parte Guillermo y de todos los que conformamos esta familia de los ZIEGLER EN CANADA tengo muy pocos estudios soy AUXILIAR EN COMERCIO EXTERIOR será que una persona con poca capacitación le pueda ir bien como inmigrante, y la pregunta para toda la familia ZIEGLER mas o menos cuanto dura el proceso inmigración la verdad para una persona con una chispa tan desenfrenada creo q esa información seria un buen detalle.
Respecto a el tema le aseguro q ese comentario me parece súper por q una persona q no tenga sueños ni metas es como un árbol sin frutos y para mi con esa chispas se empiezan las ilusiones y se superan los obstáculos, muchos éxitos para este año esperando su pronta respuesta se despide de ustedes migue….
La verdad que hacia mucho tiempo que no leia una manera tan creativa de hacer la misma pregunta de siempre! Mira, el proceso puede llevarte no meno de 18/24 meses. Depende de mil cosas, pero lso tiempos no estan por lo general debajo de eso. Y con respecto a la pregunta de la formacion… viendo hoy como estan las cosas es mas probable que le vaya bien a un tipo con una formacion no universitaria que a otro que si la tenga. Jueguese mi amigo!
Feliz Comienzo del 2009!!!!
Guille, la chispa siempre esta, hay que mantenerla encendida, buscar en cada cosa aunque nos parezca insignificante, la adrenalina para mantener la chispa.
La Vida es como el Amor, hay que mantener el fueguito todos los dias, sino la parrilla se oxida!!!!!! y no sirve mas…..
FELICIDADES Y QUE SE CUMPLAN TODAS LAS METAS PARA TODOS.
UN CARINO
ALE
Gracias Ale! Feliz 2009 para ustedes también!
Feliz año Guille y flia y de paso a Nélida porque casi se me pianta un lagrimón con lo que escribió, yo también tenía alumnos de primer año, pero de enfermería y la entiendo!!
Creo que la chispa se puede buscar en diferentes cosas. Yo también recuerdo con mucho cariño los preparativos y el entusiasmo de los primeros mese de llegada aunque ciertass cosas no querría volverlas a pasarrrrr (por ejemplo los meses que no tuve aunto con este frío). pero como te decía la chispa se aviva cuando decidas buscar casa para comprarte, cuando cambiasde trabajo, cuando tuschicos crecen y en mi caso sé que se recontraavivará cuando alguno de los vago de mis dos hijos mayores e den un nieto, jajaja.
Minetras tanto, y siguiendo lo que dice Nélida, puedes alimentar tu chispita a través de la ayuda que le brindas a los que vienen, eso es muy gratificante también.
Saludos a la familia
Gracias Ale! Muy Feliz 2009 a Los Marge también… Para cuando la foto con la remera de InmigrantesCanada.com?
Comments on this entry are closed.