Out of the Office

Aunque yo no estaba cuando lo del cuento de los peregrinos y los indios, en mi familia observamos Thanksgiving, pues mi madre vivió en EEUU cuando mi abuelo cargó con la familia para allá escapando la dictadura de Trujillo. Pero quitando eso, cuando me toque ser inmigrante, yo tratare de acoger las costumbres de mi nueva tierra lo mas que pueda; no solo por disfrutarlo como día “out of the office”, sino para utilizarlo como herramienta de integración social.

Respecto a tu pregunta, supongo que nosotros como adultos, y primera generación de inmigrantes, tenemos cierto control de cuan rápido las generaciones subsiguientes adoptan las costumbres locales. En lo personal, yo trataría de “hacer como los romanos” lo mas que pueda, de modo que ya mis hijos, la primera generación, ya crezcan integrados a su nueva cultura.

Hola Guillermo, mi filosofía con respecto a esta fecha fue la de reunirme con mis amigos y mi pareja, y agradecer a esta tierra, todo lo que tenemos y todas las bondades que pasamos durante el año que pasó. Nada más…
Tal vez si lo ves así puedas festejarlo con tu familia como algo especial, un día al año en el que recordamos nuestra vida anterior y esta nueva, esa va a ser nuestra nueva tradición!

Ahh noooo es que a mi tampoco me gusta el pavo en cambio hice un pernilcito con puré de papas, crema de squash, ensaladita y tostones jajajaja.

Saludos Enzo, se me habia perdido tu blog!

“Thanskgiving” como nombre no me dice nada como para celebrar… pero cuando yo vivia en Jujuy e incluso cuando estaba en Buenos Aires, mi padre nos hacia celebrar la “Pachamama”, que es la fiesta de la Madre Tierra donde uno le agradece todas las bondades que nos brinda y le pide que nos proteja dandonos mas alimentos. Obviamente tenia que ver con las cosechas. La fiesta no era en Octubre, pero el significado era el mismo.
Con respecto a Halloween para mi tiene otro significado. En Jujuy celebrabamos el dia de los Fieles Difuntos, es casi la misma fecha… pero no era un dia de disfraces, ni algo para los chicos… todo lo contrario, era una fecha en la que los adultos preparaban comidas y cosas que le gustaban a los difuntos y se los ofrecian como ofrendas, una manera de recordarlos y demostrarles que los seguiamos queriendo. La mesa se la dejaba servida durante toda la noche para que las almas disfruten su banquete… y al dia siguiente se compartia un pan especialmente preparado para la ocasion con el resto de la familia y los amigos.
Obviamente en Jujuy las creencias de los aborigenes se mezclaron con las catolicas y son fiestas que se siguen respetando.
Aqui se celebra lo mismo, obviamente con la diferencia en el calendario como corresponde del hemisferio sur al norte, pero para mi tiene su valor, solo que ahora tengo que llamarlo de otra forma… en otro idioma… y celebrarlo en otra fecha.
No puedo negar tampoco que este fin de semana, al ser largo, me sirvio tambien para terminar de sacar la cosecha de lo que quedaba en mi huerta… asi que, en cierta forma, “celebré” Thanskgiving… o la Pachamama… y rodeada por la gente a quien quiero.

Nélida

Yo estoy en la région chaudière-appalache y el dìa de action de gracias pasò totalmente desapersivido, nadie en la localidad lo tiene como un festejo importante.
Serà que vivo en una zona predominantemente francòphona que este dìa no tiene nada de especial para sus habitantes. Lo ùnico que sì disfruté enormemente fue el dìa feriado.

Hola a todos, en special a ti Guillermo:
Comparto la idea de Luis Manuel, pues he vivido la mayor parte de mi vida en USA y yo trate de integrarme a su cultura, pero siempre conoci gente como Guillermo que se han negado la oportunidad de adaptarse a otras culturas, todo tiene un porque y esta en la historia, lo de los colonos, el Halloween que en realidad es tradicion Irlandesa, pero si analizamos nuestras tradiciones todas son en su mayoria de España, o ya se olvidaron de donde proviene la veneracion a la Virgen, Navidad, etc. todas son muy bonitas, pero tenemos que darnos cuenta que tambien nos inculcaroncostumbres que no eran de nuestros pueblos, y todo es parte de la colonizacion; tambien recordemos que en Mexico se celebra el Dia de Muertos, y te apuesto que en realidad mucha gente no sabe en realidad por que se celebra, es cierto que tambien se festeja a los Muertos, pero parte tambien a los dioses que ellos creian en esos tiempos, para darles las gracias por los frutos y cosechas que obtenian esa temporada y ofrendando para que la temporada siguiente les fuera mejor o igual.
Es bueno saber e interesarse por otras culturas, y tambien si no las adoptas al menos respetarlas, y recuerda que las nuevas generciones si las van a adoptar por que ellos son parte de esta cultura, sin perder sus raices.
Espero Guillermo no te molestes y analiza todo lo nuevo en tu vida, no es necesario que lo adoptes pero si que asimiles esta nueva vida que llevas……

Hola Guillermo:
Coincido con la opinión de que tanto tú, como yo, como cualquiera, es libre de festejar las festividades que desee o que comparta.
En mi caso, aunque acabo de llegar hace menos de 3 semanas y han sido unos días de locura (!!!), comimos pavo ese día pues por casualidad, sin embargo, por costumbre familiar agradecemos antes de las comidas, por lo que no representó nada diferente, pero si he notado que en algunos casos aquí, es una ocasión especial para reunión familiar y agradecimiento, tipo Navidad, lo que me parece super.
En cuanto a Halloween, hay cosas en esta actividad que contradicen la religión que profesamos en casa (es un poco largo de explicar), así que aún no estoy convencida que deba incentivar a mi hijo para que lo festeje… deja que llegue el próximo año y te diré (ahora tiene 2 años y aún no entiende, por lo que no me pide)… En ese caso tengo una pequeña lucha entre nuestras creencias y su adaptación, aunque he visto a mi alrededor como amigos de otros origenes no celebran navidad o fin de año de la misma manera y no reflejaron frustraciones de adultos… falta saber cómo se sintieron de niños… de verdad es que una vez más diste en el clavo con un tema agudo aquí…