A mi me gusta el frío, no me quejo. La nieve me encanta. Me parece que tiene un encanto especial. Aún en días horribles como el de hoy, donde todo es hielo, los autos no traccionan, todos se patinan y la humedad es asquerosa… a mi me sigue gustando el invierno. Pero…. Siempre hay un “pero”… Hay algunas cositas que denomino “pequeñas torturas invernales” y a las que todos estamos expuestos, sin excepción! Veamos…
- Ir a la estación de servicio a llenar el tanque de combustible del auto y darte cuenta que no tienes los guantes… Esos minutos con las manos expuestas al bajo cero, agarrando el surtidor que está a bajo cero… son simplemente terribles!
- Entrar a un lugar donde debes sacarte el calzado, pisar con tus medias (calcetines en “español no argentino”, creo) y darte cuenta que acabas de poner el pie sobre un pequeño charco de agua fría que hará que durante las próximas horas ese pequeño sector de tus “calcetines” será un castigo hacia tu pie.
- Levantarte a la mañana, como todos los días, para ir a trabajar, salir y darte cuenta que si no paleas la nieve, no puedes salir… lo que implicará con seguridad un nuevo baño y un nuevo cambio de ropa.
- Salir de la oficina, darte cuenta que ha caído “freezing rain”, ver tus vidrios del auto llenos de hielo y acordarte que todavía no pasaste por el Canadian Tire a comprar ese cepillo para los vidrios que necesitabas! Y por último…
- Levantarte con tos y gripe, ir a la clínica y darte cuenta que saliste peor de lo que entraste por que había otras ciento cincuenta personas tosiendo, moqueando y estornudando a tu alrededor y que harán que ese remedio que el médico te dió ya no sirva por que tu infección subió al doble!
Cuál es tu pequeña tortura invernal?
{ 35 comments… read them below or add one }
Xel-Ha 02.06.08 at 2:23 pm
Una de mis pequeñas torturas invernales es cuando se forma hielo en el parabrisas del lado de adentro!!! Entrar a rasquetear del lado de adentro para poder ver me pone loco… Y no se porque pero me pasa muy seguido…
Guillermo 02.06.08 at 2:39 pm
Ese auto tiene un problema de aislación seguro! Tendrías que chequearle los “burletes” de las ventanillas y las puertas … O estará picado? Te fijaste si tenés problemas de chapa?
(Acabo de releer el párrafo y es tan pero tan argento!)
Natalia 02.06.08 at 2:40 pm
A mi tambien me encanta el invierno pero te regalo tener que estar con las temperaturas bajo cero esperando el colectivo, sobre todo si (como yo) sos de olvidarte de ponerte los guantes y un gorro.
Xel-Ha 02.06.08 at 3:43 pm
Guille, si fue un comment muy argento…
Vos pensas que es problema de aislación? La chapa no esta picada, eso seguro, lo reviso un mecanico hace poco… igual podria ver el tema de los burletes, los voy a hacer chequear…
Igual, no entiendo como es el proceso para que se forme el hielo del lado de adentro… entienco que primero se tiene que empañar, para lo cual, si afuera hacen -10 grados y esta todo seco, por mas que haya problemas en el asilamiento, como es que se empaña?
Todos Gronchos 02.06.08 at 3:49 pm
Estimado compañero, gracias por sus palabras de aliento en mi blog.
La revolución peronista puede iniciarla sin miedo en Canadá. Tenga en cuenta que todos somos peronistas, incluso los canadienses, aunque no lo sepan.
Que se ponga en marcha la cruzada evangelizadora.
No se olvide mandar unas rupias para pagar las expensas y las bolas de fraile de los compañeros que están organizando las panfleteadas.
Saludos!!!
Guillermo 02.06.08 at 4:49 pm
Si Señores! Por que me han hecho ver la luz, en todosgronchos.blogspot.com y, desde ahora, comienza la cruzada evangelizadora del General! Y hasta no tener el Plan Trabajar de Harper no paramos!
Arturo 02.06.08 at 5:22 pm
Veo que los comentarios de este post no estan escrito en espa&ol!!
chapas, burletes, fronchos, panfleteadas, bolas de fraile, rasquetear, chequearle.
Al menos Guillermo si sabe que la palabra correcta son “calcetines”
Como diria Xel-Ha, ahora si me mataron!
Arturo 02.06.08 at 5:27 pm
Mi tortura invernal es la sal que se pega a los parabrisas y no te deja ver.
Que tienes que usar el liquido anticongelante una y otra vez y que te quedas unos segundos sin visibilidad.
Otra es cuando la autopista esta cubierta de nieve, todavia no la han limpiado, todos los autos van avanzando a 10-20 Km/h y los trailers siguen corriendo a 50-60 km/h. Te pasan dejandote cubierto de ’slush’ y tienes, como puedas, que hacerte a un lado para que no pierdas el control.
Muy desagradable.
Finalmente el invierno ME ENCANTA!!
Saludos
Arturo
Guillermo 02.06.08 at 5:31 pm
Ni idea Xel-Ha… Se me ocurrió y mande fruta! Bien Argento!! Pero hagamos un esfuerzo por traducrile a Arturo:
chapa Dícese del elemento metálico que suele conformar el exterior del automóvil. Material de la carrocería y/o la parte inferior de este.
burlete Elemento utilizado en puertas y/o ventanas para evitar el paso del viento o “chiflete”. Generalmente fabricado en goma, aunque se supo verlos de otros materiales menos nobles.
gronchos Término despectivo con el cual se referencia a la persona de modales bruscos y bajo nivel educativo.
Panfleteada Acción y efecto de entregar panfletos en la vía pública. El panfleto es lo que aquí se conoce como “flyer”
bolas de fraile Elemento comestible de panadería hecho en masa y fritado, pasado por azúcar y con un toque interior de dulce de leche que lo hace irresistible. También conocido como “Suspiro de Monja”
rasquetear Efecto de “rascar” (scratch) algo con un elemento. “Voy a rasquetear la pared” se dice cuando va a sacarse la pintura vieja del pared antes de pintar.
Chequear Acción de chequear, controlar.
No te podés quejar chavón!!!
Arturo 02.06.08 at 6:13 pm
Bien! No esperaba menos.
Yo ayer di una conferencia sobre los jarritos de Tlaquepaque.
Xel-Ha,
Lo que te esta pasando es totalmente inusual. Tu coche tiene un problema.
Nunca me ha sucedido y ni he visto este caso en vehiculos de amigos.
Como dice Guillermo, puede ser un ‘burlete’ …
“hielo en el parabrisas del lado de adentro!!! ”
Nada mas por no dejar nigun cabo suelto,
cuando estacionas tu coche durante las nevadas,
?cierrras las ventanillas?
Xel-Ha 02.06.08 at 6:35 pm
Aplausos por las traducciones!!! y una grata sorpresa ver el link al sitio de Todos Gronchos, ya esta en mi blogroll…
De un solo vistazo ya me he reido muchisimo… (o llorado?)
Xel-Ha 02.06.08 at 7:41 pm
Arturo, he visto a otros que le ha pasado, basicamente es el vidrio empañado que se congela… pero no entiendo como sucede…
Y si, cuando nieva cierro las ventanillas… solo dejo la puerta entreabierta para que refresque un poco…
Alberto 02.07.08 at 10:34 am
Xel-Ha, lo que te pasa es lo opuesto a la falta de aislamiento… tenes la cabina hermetica… el hielo se forma, como bien dijiste, por condensacion de humedad y como el vidrio esta a bajo cero forma hielo aunque este del lado de adentro.
Solucion, asegurate que tu sistema de calefaccion este tomando aire exterior y no recirculando (esto es tipico)… y si tomando aire exterior sigue sucediendo… abri un poquito las ventanillas o rompe los burletes.
Alberto.
Guillermo 02.07.08 at 10:42 am
Xel-Ha, Alberto dió en el punto. Estaba aquí halando de este tema con un compañero de trabajo y me dijo que es el tema de la circulación de aire, exactamente lo que Alberto comenta. Otra que me dijo es que a veces si las alfombras están húmedas también puede pasar y me comentaba que, antes de bajar del auto, prendas durante unos segundos la circulación de aire frío de manera de sacar el calor y la humedad de las tuberías internas del auto.
A tu servicio nene.
losmarge 02.07.08 at 10:45 am
Se ve machitos que ustedes no limpian la casa!!!!
La peor tortura es acomodar las botas que dejan tiradas a la entrada d la casa formando charcos y restos de sal sobre unas bandejas que se llenan de manchas blancas (por la misma sal)
Justo ayer los chicos doblaron en mi blog el último de los “Tíªtes í claques” que hablan del asunto.
Arturo 02.07.08 at 11:05 am
Bien Ale!
Justamente mi esposa se queja de lo mismo …
de la sal, eh!
no de que no la ayudamos.
Saludos
Arturo
Arturo 02.07.08 at 11:27 am
Otra tortura que todos sufrimos y que es realmente peligrosa es la lluvia helada,
Freezing Rain,
Verglas,
Es realmente hermoso ver las ramas de los arboles cubiertas de hielo, parecen diamantes.
Es como si estuvieras en una pista de hielo.
y recuerden como le fue a la region de Montreal en 1998 cuando sucedio la gran tormenta de hielo que colapso miles de arboles y cientos de torres de alta tension dejando por lo menos a 4 millones de personas sin electricidad por un largo periodo de tiempo en pleno invierno.
Saludos
Arturo
Paola Bianchi 02.07.08 at 12:24 pm
Arturo, por acá andan diciendo que se repitió lo de Mtl del ‘98 pero en Toronto… están todos “revolucionados” porque dicen que hicieron -50°C, que se cayeron todos los postes de luz, cerraron rutas y autopistas, escuelas y hasta la puerta del bobbie para salir a hacer sus necesidades
:p
Imagínense que ahora que conté que me iba no vienen más que con cuentos invernales para “prevenirme” (gracias muchachos, si no me previnieran no sabría que en Canadá hace frío eh??)
jajajaja
Pregunta: el olor a perro mojado de nuestros amigos peluditos no los mata?
Yo creo que le tengo medio miedito a eso y a sentarme de traste en el piso cada 2 pasos por la acera congelada (qué grosa, hasta te lo traduje al español y todo… jeje)
Paola Bianchi 02.07.08 at 12:25 pm
pd: Guille, dónde te hacen dejar los zapatos afuera???
puajjj
O sea, en casa todo bien, pero ir pisando charquitos, no da!!
Guillermo 02.07.08 at 12:52 pm
Los zapatos te los sacas al entrar a la casa de alguien, no afuera. Obvio. Pero si entro otra gente antes que vos, lo mas probable que los zapatos con nieve o agua de esa gente te dejen alguna que otra “gotita” en el suelo que puede que no veas y que pises. Un “ajjjjjco”.
Arturo 02.07.08 at 1:47 pm
Me ha tocado ir a fiestas de amigos que viven en departamentos peque&os.
Lo que no impide que seamos una multitud los invitados y las fiestas sean en GRANDE!
Las botas se quedan afuera del depa en las escaleras generales (no en el exterior del edificio, obvio) y es todo un circo entrar y salir cuando hay treinta o cuarenta pares de zapatos tirados en completo desorden.
Si, parece que cayeron unos cuantos centimetros de nieve en Toronto y el sur de Ontario y estan colapsados …
Pobrecitos, no estan acostumbrados.
Xel-Ha 02.07.08 at 1:49 pm
Fantastico! Al fin una explicacion que me convence, yo imagine que era por falta de circulacion, y esta ultima semana implemente abrir la ventanilla unas cuadras antes de llegar a casa… eso estando solo, porque con las nenas en el auto se me complica…
Pero haciendo eso, me di cuenta que la cosa anduvo mejor… tengo que mejorar la tecnica!!!
Respecto a las alfombras y la sal… Narella (10 meses) es fanatica por ir a buscar las botas ahi y jugar con ellas! :S
Estamos pensando en poner un corralito exclusivo para botas….
Coincido con Arturo, la freezing rain es terrible… me ha pasado de no poder entrar al auto porque era una caja de hielo, me tenia que poner a pegarle al hielo en las juntas de la puerta para que abra…
Ademas me paso de estar en un semaforo parado y sentir como el auto se iba deslizando hasta la vereda… dieveritidisssssssimo!
Xel-Ha 02.07.08 at 1:51 pm
Arturo, me hiciste reir con tu último comentario:
“Pobrecitos, no estan acostumbrados.”
Guillermo 02.07.08 at 1:54 pm
A mi también me hizo gracias, pero debo admitir que es cierto. Habiendo vivido el invierno en el Outaouais y en el Sudoeste de Ontario debo admitir que este último suele ser mucho menos inclemente.
Paola Bianchi 02.07.08 at 3:10 pm
jajaja
yo quiero una de esas fiestas en patas!!!
ajajajaja
Xel-ha, casi como ir a Disney me imagino
:p
LOL
Xel-Ha 02.07.08 at 3:32 pm
Las fiestas en patas son lo mas comun que existe por estos pagos… a elegir bien las medias
Y respecto al divertimento, es muy lindo ver como se acerca la camioneta a la vereda de costado cuando deberia estar parada en un solo lugar… es casi como la space mountain, pero sin mickey y con frio…
Arturo 02.07.08 at 3:34 pm
Xel-Ha dixit:
“Arturo, me hiciste reir con tu ultimo comentario”
Parece que en remotas ocasiones tengo un minimo sentido del humor, no?
Es solo la excepción que confirma la regla.
Saludos
Arturo
Guillermo 02.07.08 at 4:07 pm
El individuo previsor se lleva sus “pantuflitas de salir” en una bolsita! Yo no.
Xel-Ha 02.07.08 at 4:16 pm
Nah!!!! á¿Que es eso?! ¿Ningún “pantuflitas de salir”, medias a lo guapo…
Arturo 02.07.08 at 11:18 pm
Xel-Ha,
Ya vi que los Tetes-a-claques te fueron a entrevistar para hacer el video ‘rasqueteador’.
Saliste muy bien y tu acento es ya casi quebeco, quebeco.
La traduccion de Los Marge esta genial, no se la pierdan.
Saludos
Arturo
Paola Bianchi 02.08.08 at 8:08 am
Buenísimo!!!
Al fin alguien va a poder ver mis medias con deditos!!!
jajaja
Xel-Ha 02.08.08 at 9:32 am
Arturo, Gracias!!! Haz visto? En muy poco tiempo ya parezco local!!!!
Putain de neige, lo, tabarnak, lo, hostie!!!!
Ese video es genial y el trabajo que se tomaron los hijos de Ale es buenisimo!
losmarge 02.08.08 at 11:24 am
Gracias chicos, si vieran como mi hijo de 11 años se sienta en la computadora y hace la traducción casi simultánea (y yo no les entiendo un pito!) Los pibes son como esponjas con el idioma y yo soy una piedra pómez (por los agujeritos, algo entró)
Para el que no lo vió:http://losmargeencanada.blogspot.com/2008/02/la-alegra-del-invierno-video.html
Guillermo 02.08.08 at 11:25 am
Esta moche prometo darle una mirada… Y por supuesto ya está marcado para las recomendaciones de este fin de semana!!
Arturo 02.08.08 at 3:49 pm
Ale,
Esa metafora me gusto, de que los ni&os son una esponja (esto todos lo dicen) pero lo original es que los adultos seamos una PIEDRA POMEZ !!
Tienes razon, algo aprendemos, tampoco somos tan piedras, pero muy poco comparados con los peques.
Saludos
Arturo