Comments on: Las agencias de empleo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/ Diario de Inmigrantes Thu, 28 Aug 2008 19:52:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: ricardo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-27150 ricardo Fri, 18 Jul 2008 19:18:18 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-27150 hola komo estas mi nombre es ricardo calderon tengo escasos dias en montreal para ser exacto desde el martes 1 julio veo por este medio ke te va bien en montreal asi como tambien veo ke manejas unas especie de asociacion de latinos o reuniones con latinos, y ami me gustaria integrarme con ustedes, asi como tabien ver si pudieras darme algunos tips para buskeda de empleo ya ke mis recursos son minimos en esget monento, muchas gracis mi mail es rich647@hotmail.com ricardo calderon hola komo estas mi nombre es ricardo calderon
tengo escasos dias en montreal para ser exacto desde el martes 1 julio
veo por este medio ke te va bien en montreal asi como tambien veo ke manejas unas especie de asociacion de latinos o reuniones con latinos, y ami me gustaria integrarme con ustedes, asi como tabien ver si pudieras darme algunos tips para buskeda de empleo ya ke mis recursos son minimos en esget monento, muchas gracis
mi mail es
rich647@hotmail.com
ricardo calderon

]]> By: Paola Bianchi http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6984 Paola Bianchi Sat, 09 Feb 2008 14:05:37 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6984 Merci! :D Merci!
:D

]]> By: Arturo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6963 Arturo Sat, 09 Feb 2008 01:33:53 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6963 Si te defiendes con el frances y tienes un buen ingles sobrevives bastante bien en Montreal. Si tu frances esta en cero si es mucho mas dificil (no imposible). Saludos Arturo Si te defiendes con el frances y tienes un buen ingles sobrevives bastante bien en Montreal.

Si tu frances esta en cero si es mucho mas dificil (no imposible).

Saludos
Arturo

]]> By: Paola Bianchi http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6962 Paola Bianchi Sat, 09 Feb 2008 00:35:22 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6962 hmmm... el tema es que absolutamente todos los avisos que vi en Mtl en mi área de especialidad están en ambos idiomas... primero uno y abajo la traducción al otro Supongo que lo mandaré todo en francés y dp veo que onda. Igual yo estoy un trillón de veces más cómoda con el inglés, pero bueno, on est au Québec! :) hmmm… el tema es que absolutamente todos los avisos que vi en Mtl en mi área de especialidad están en ambos idiomas… primero uno y abajo la traducción al otro

Supongo que lo mandaré todo en francés y dp veo que onda. Igual yo estoy un trillón de veces más cómoda con el inglés, pero bueno, on est au Québec!
:)

]]> By: Arturo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6929 Arturo Fri, 08 Feb 2008 14:34:56 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6929 Paola, Si quieres jugar seguro lo mejor es enviarla en Frances. Pero es conocido que hay empresas que claramente prefieren trabajar en Ingles en Montreal, sobre todo las farmaceuticas, pero no exclusivamente. El punto de Guillermo es valido, si la oferta esta solo en ingles pues el mensaje es claro. Muchas ofertas son bilingues. En todos lados te piden que manejes bien AMBOS idiomas. A mi me ha funcionado mandar la carta en ingles y el CV en frances. El tema linguistico en Qeubec es un verdadero campo minado. Tarde o temprano te explota alguna mina. Saludos Arturo Paola,

Si quieres jugar seguro lo mejor es enviarla en Frances.
Pero es conocido que hay empresas que claramente prefieren trabajar en Ingles en Montreal, sobre todo las farmaceuticas, pero no exclusivamente.
El punto de Guillermo es valido, si la oferta esta solo en ingles pues el mensaje es claro.
Muchas ofertas son bilingues.

En todos lados te piden que manejes bien AMBOS idiomas.
A mi me ha funcionado mandar la carta en ingles
y el CV en frances.

El tema linguistico en Qeubec es un verdadero campo minado.
Tarde o temprano te explota alguna mina.

Saludos
Arturo

]]> By: Xel-Ha http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6927 Xel-Ha Fri, 08 Feb 2008 14:28:57 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6927 Es tal como dice Guillermo, depende del idioma en que estaba publicado el aviso... Igualmente conozco casos que el aviso estaba en frances, mandaron carta y CV en ingles y los llamaron... Por supuesto, si estas muy interesada en una empresa en particular, conviene hacer todo como dice el librito y respetar el idioma del aviso... Es tal como dice Guillermo, depende del idioma en que estaba publicado el aviso…

Igualmente conozco casos que el aviso estaba en frances, mandaron carta y CV en ingles y los llamaron…

Por supuesto, si estas muy interesada en una empresa en particular, conviene hacer todo como dice el librito y respetar el idioma del aviso…

]]> By: Guillermo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6925 Guillermo Fri, 08 Feb 2008 13:38:42 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6925 Para mi depende del idioma original en que estaba publicado el aviso de empleo Para mi depende del idioma original en que estaba publicado el aviso de empleo

]]> By: Paola Bianchi http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6923 Paola Bianchi Fri, 08 Feb 2008 13:18:59 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6923 <b>Arturo, Xel-ha</b>, Pregunta... La carta de presentación, no deberí­amos enviarla en francés para los que vamos a Mtl?? O está bien visto hacerlo en inglés? Gracias! Arturo, Xel-ha,
Pregunta…
La carta de presentación, no deberí­amos enviarla en francés para los que vamos a Mtl??
O está bien visto hacerlo en inglés?
Gracias!

]]> By: Guillermo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6830 Guillermo Wed, 06 Feb 2008 20:02:17 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6830 Gracias por el dato Natalia, igual creo que entraba todo en un único comment... Si vas a entrar 40 comentarios segmentados para alcanzar a Arturo creo que estamos fritos. Gracias por el dato Natalia, igual creo que entraba todo en un único comment… Si vas a entrar 40 comentarios segmentados para alcanzar a Arturo creo que estamos fritos.

]]> By: Natalia http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6829 Natalia Wed, 06 Feb 2008 19:50:14 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6829 Esta agencia brinda cursos de capacitacion en diferentes areas. Tambien para los inmigrantes que tienen una profesion tal como peluquero/a te ofrecen hacer una pasantia paga en algun lugar o tambien esta que si una empresa te contrata y vos todavia estas haciendo el curso de sueco para inmigrantes el gobierno paga el 70% de tu salario y la empresa tiene que pagar solo el 30%. Por consiguiente eso implica que la empresa te tiene que dejar que sigas cursando sueco. Esta agencia brinda cursos de capacitacion en diferentes areas. Tambien para los inmigrantes que tienen una profesion tal como peluquero/a te ofrecen hacer una pasantia paga en algun lugar o tambien esta que si una empresa te contrata y vos todavia estas haciendo el curso de sueco para inmigrantes el gobierno paga el 70% de tu salario y la empresa tiene que pagar solo el 30%. Por consiguiente eso implica que la empresa te tiene que dejar que sigas cursando sueco.

]]> By: Natalia http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6828 Natalia Wed, 06 Feb 2008 19:46:06 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6828 Bueno, aca hay una agencia gubernamental de empleos que te asigna una persona, que va a ser algo asi como tu guia en la busqueda laboral. No se si es que ellos te contactan o uno los tiene que contactar primero porque en mi caso fui yo quien se acerco a ellos solicitando hablar con alguien. Bueno, aca hay una agencia gubernamental de empleos que te asigna una persona, que va a ser algo asi como tu guia en la busqueda laboral. No se si es que ellos te contactan o uno los tiene que contactar primero porque en mi caso fui yo quien se acerco a ellos solicitando hablar con alguien.

]]> By: Xel-Ha http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6823 Xel-Ha Wed, 06 Feb 2008 17:53:08 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6823 Basicamente todo lo contrario a John McClane... ;) He's always in the wrong place at the wrong time... :D Basicamente todo lo contrario a John McClane… ;)

He’s always in the wrong place at the wrong time… :D

]]> By: Arturo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6822 Arturo Wed, 06 Feb 2008 17:47:07 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6822 Il faut íªtre í  la bonnne endroit, au bon moment. El don de la ubicuidad... y eso se llama suerte! Claro que un bastante de experiencia y conocimiento siempre ayudan. Arturo Il faut íªtre í  la bonnne endroit, au bon moment.
El don de la ubicuidad…
y eso se llama suerte!

Claro que un bastante de experiencia y conocimiento siempre ayudan.

Arturo

]]> By: Xel-Ha http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6821 Xel-Ha Wed, 06 Feb 2008 17:46:22 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6821 :D Yo creo que tuve mucha suerte, y ademas supe especializarme en tencologias que yo se que estan muy buscadas en este momento... Y yo creo que el secreto esta ahi, saber reconocer que se busca de la profesion en la que uno trabaja y perfeccionarlo antes de venir... Por supuesto, estoy hablando de una profesion no colegiada y que no tiene problemas de validaciones... Ese ya es otro cantar... :D

Yo creo que tuve mucha suerte, y ademas supe especializarme en tencologias que yo se que estan muy buscadas en este momento… Y yo creo que el secreto esta ahi, saber reconocer que se busca de la profesion en la que uno trabaja y perfeccionarlo antes de venir…

Por supuesto, estoy hablando de una profesion no colegiada y que no tiene problemas de validaciones… Ese ya es otro cantar…

]]> By: Guillermo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6819 Guillermo Wed, 06 Feb 2008 17:40:11 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6819 Viste Xel-Ha? Al saber le llaman suerte! Es una broma! Antes de que salten mal! ;) Viste Xel-Ha? Al saber le llaman suerte!

Es una broma! Antes de que salten mal! ;)

]]> By: Xel-Ha http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6818 Xel-Ha Wed, 06 Feb 2008 17:39:00 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6818 Sip, solo contacté una, de hecho estoy por comenzar mi tercer trabajo en Montreal, y solo mande 7 CVs en 2 años y medio... Sip, solo contacté una, de hecho estoy por comenzar mi tercer trabajo en Montreal, y solo mande 7 CVs en 2 años y medio…

]]> By: Arturo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6816 Arturo Wed, 06 Feb 2008 17:22:55 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6816 Ahora fue al reves! Yo escribia mientras Xel-Ha ya estaba publicando su comentario. Solo contactaste UNA sola agencia y conseguiste empleo !?! Suertudo! Eso no sucede con regularidad, me da gusto que asi haya sido. Saludos Arturo Ahora fue al reves!

Yo escribia mientras Xel-Ha ya estaba publicando su comentario.

Solo contactaste UNA sola agencia y conseguiste empleo !?!

Suertudo!
Eso no sucede con regularidad, me da gusto que asi haya sido.

Saludos
Arturo

]]> By: Arturo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6815 Arturo Wed, 06 Feb 2008 17:20:01 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6815 Guillermo, Te dejo una carta de presentacion explicitamente escrita para head-hunters, es una carta "en frio" cuando no conoces a la gente y te estas presentando de cero. Creo que podria ser de utilidad para tus lectores. Ya cada quien la puede adaptar a su circunstancia particular. Este comentario esta bueno para partirlo en 20 pedacitos y brincar al super primer lugar. ******************** Mr. xxx, Position Company I am very interested in talking to you about my candidacy, given my strong conviction that I would be an asset for your clients in a xxx position. This is not only due to my solid experience in the xxx field, but especially my passion for xxx. xxx can deliver high value throughout a company's activities, improving its competitive advantages by "working smarter, not harder". I encourage you to consider my credentials seriously. I am an experienced xxx holding a xxx degree. After reading about your clients, it was clear to me that I share and have applied the same core values (integrity, client centered, entrepreneurship,...) in the positions I held in the past. I have been involved in several system development projects for several companies as xxx in xx, yyy, zzz sectors since 19xx, using a broad spectrum of xxx products in company1, company2, company3, company4, etc. For over xx years, I have constantly faced the challenge and responsibility of managing small and large teams of IT specialists. Perhaps we could meet to discuss in my record in detail to find out how I can integrate my skills to promote your client's well established success as leaders in their sector. I can be reached at xxx-tel or xxx-mail Please find my CV attached in FRENCH, an English version is also available. Thank you for your consideration. Sincerely, xxx ******************** Guillermo,

Te dejo una carta de presentacion explicitamente escrita para head-hunters, es una carta “en frio” cuando no conoces a la gente y te estas presentando de cero.

Creo que podria ser de utilidad para tus lectores.
Ya cada quien la puede adaptar a su circunstancia particular.

Este comentario esta bueno para partirlo en 20 pedacitos y brincar al super primer lugar.

********************
Mr. xxx,
Position
Company

I am very interested in talking to you about my candidacy, given my strong conviction that I would be an asset for your clients in a xxx position.

This is not only due to my solid experience in the xxx field, but especially my passion for xxx.

xxx can deliver high value throughout a company’s activities, improving its competitive advantages by “working smarter, not harder”.

I encourage you to consider my credentials seriously. I am an experienced xxx holding a xxx degree.

After reading about your clients, it was clear to me that I share and have applied the same core values (integrity, client centered, entrepreneurship,…) in the positions I held in the past.

I have been involved in several system development projects for several companies as xxx in xx, yyy, zzz sectors since 19xx, using a broad spectrum of xxx products in company1, company2, company3, company4, etc.

For over xx years, I have constantly faced the challenge and responsibility of managing small and large teams of IT specialists.

Perhaps we could meet to discuss in my record in detail to find out how I can integrate my skills to promote your client’s well established success as leaders in their sector.

I can be reached at xxx-tel or xxx-mail

Please find my CV attached in FRENCH, an English version is also available.

Thank you for your consideration.

Sincerely,

xxx

********************

]]> By: Xel-Ha http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6813 Xel-Ha Wed, 06 Feb 2008 17:08:38 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6813 Yo tuve mucha suerte con mi busqueda al llegar, pero mi primer trabajo lo consegui por una agencia... la unica agencia que contacté.... Al principio las agencias son imprescindibles... son el reemplazo necesario a la red de contactos que el nuevo inmigrante no posee... Yo tuve mucha suerte con mi busqueda al llegar, pero mi primer trabajo lo consegui por una agencia… la unica agencia que contacté….

Al principio las agencias son imprescindibles… son el reemplazo necesario a la red de contactos que el nuevo inmigrante no posee…

]]> By: Arturo http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6806 Arturo Wed, 06 Feb 2008 15:45:42 +0000 http://loszieglerencanada.com/2008/02/06/las-agencias-de-empleo/#comment-6806 A mi me ha ido bastante bien, conozco a varios que son profesionales y hacen bien su trabajo. Tienen algunas ventajas, ellos están en el mismo barco porque están interesados en la contratación para ganar su comisión, asimismo mientras mayor sea el salario mejor su ganancia. Ellos están al tanto del mercado laboral, conocen los requerimientos de las empresas y tienen contactos precisos con gente de recursos humanos e incluso con los gerentes y directivos que toman las decisiones de contratar o no a nuevo personal. Cuando acabas de llegar y no tienes una red de contactos, pasar por los head-hunters es obligado. Definitivamente como dice Guillermo hay que utilizarlos. Cuando he estado en procesos de busqueda de empleo he enviado cartas a mas de 100 solo en Montreal. Saludos Arturo A mi me ha ido bastante bien, conozco a varios que son profesionales y hacen bien su trabajo.
Tienen algunas ventajas, ellos están en el mismo barco porque están interesados en la contratación para ganar su comisión, asimismo mientras mayor sea el salario mejor su ganancia.

Ellos están al tanto del mercado laboral, conocen los requerimientos de las empresas y tienen contactos precisos con gente de recursos humanos e incluso con los gerentes y directivos que toman las decisiones de contratar o no a nuevo personal.
Cuando acabas de llegar y no tienes una red de contactos, pasar por los head-hunters es obligado.

Definitivamente como dice Guillermo hay que utilizarlos.

Cuando he estado en procesos de busqueda de empleo he enviado cartas a mas de 100 solo en Montreal.

Saludos
Arturo

]]>