Hoy una lectora me dejaba un comentario acerca de cuanto le gustaría leer un post que haga “retrospectiva” Parado hoy, aquí, a 2 años, 5 meses y 23 días de haber llegado a suelo canadiense como residente permanente, si miro hacia atrás… Qué veo?
Y pensaba en todo eso en el auto, mientras iba para la Escuela a buscar a Facundo. Y la palabra que más recurrencia presenta es “Miseria”. Miro hacia atrás y veo miserias. Todas y cada una de las miserias que la vida pueda presentarte. Las miserias de los que han quedado atrás y que el tiempo y la distancia me han hecho verlos diferente. Las miserias de la antigua comunidad en la que estábamos inmersos. Las miserias de nuestro nueva comunidad. Y por sobre todo mis propias miserias que por fin han salido a la luz, completitas.
Tras 2 años, 5 meses y 23 días he podido al fin terminar de conocer mis propias miserias. Me he encontrado a mi mismo. Hoy me conozco mejor que nunca. Tuve que viajar diez mil kilómetros para darme cuenta finalmente de la clase de persona que soy. Me he visto completo, mis amigos. He descubierto mis miserias. Me he cruzado con mis egoísmos, mis exigencias estúpidas, mis histerias, mis nervios sin razón, mis arranques de ira y furia. He alejado gente de mi lado, he defraudado. Canadá me ha dado eso querido lector. Me ha dado a mí, Guillermo Ziegler, ciudadano argentino, nacido en la Ciudad de Buenos Aires a los 30 días del mes de Marzo de 1968, la capacidad de descubrir mis propias y terribles miserias y permitirme mejorarlas.
Cuando llegás a este país todo es cool, buenísimo, hermoso, sin igual. Las posibilidades están ahí, a la vuelta de la esquina, solo hay que saber tomarlas. Es imposible fracasar y no ser feliz! Y el tiempo te demuestra que no todo es tan cool, buenísimo, hermoso y sin igual. Que hay imperfecciones, que “el sistema” funciona de otra manera y tenés que adaptarte YA! Que la esquina queda lejos y hay diez mil tipos más corriendo adelante tuyo para agarrar esa oportunidad. Que hay que tener muchos huevos y demostrar de que estás hecho realmente. Que hay que saber cuidar las amistades por que son pocas y brindarle la mano a aquellos que la necesitan, pero sin soltársela a otros que te la han sabido dar. El tiempo y las imperfecciones que te va mostrando, te van desnudando y haciéndote ver tal cual sos. Que cada vez que te ponés a llorar de impotencia en tu cuarto como un pendejo por que las cosas no salen como vos pensabas que debían salir y tus ahorros se esfuman a paso acelerado te ves como realmente sos.
A 2 años, 5 meses y 23 días me sigo preguntando algunas veces si realmente habré hecho bien. Si esto era para mí. Si con la excusa de darle un futuro mejor a mis hijos no los embarqué a todos en una aventura sin razón de ser, nada mas que para escaparme de mis fantasmas. Si no me tendría que haber quedado. Si hacía falta viajar tanto, gastar tanto y llorar tanto para descubrir tus miserias y las de los demás. Si, al fin y al cabo, era cuestión de tiempo nomás. Las miserias estaban ahí.
Como puede ser, entonces, que siga diciendo que el balance es positivo? Pues el balance positivo es todo esto! Es el de haberme descubierto. El de saberme tal cual soy. El de poder estar aquí y ahora. El de haberme podido alejar de las miserias de allá y que las miserias de aquí ya no me importen por que, después de todo, tengo mucho más para ganar que para perder. El de saberme acreedor de pocas y muy buenas amistades que están ahí, al acecho para ayudarme en lo que puedan… aunque estén a 15 minutos o a 500km! Descubrir que todavía hay gente a la que le puedo importar y que me importa!!
Y entonces, mi querido lector, se preguntará Ud. cual es la verdadera cara de la moneda. Que donde están esas miserias que Ud. no las ha leído. Lo que pasa, mi querido lector es que las miserias no pueden transmitirse. Las miserias son de cada uno y es cada uno el que debe conocerlas. Ya pasará Ud. por su proceso de aprendizaje.
{ 3 trackbacks }
{ 55 comments }
A la mierda! pedazo de post te despachaste!
Y si, coincido con vos, especialmente en que el balance positivo lo hace uno, el entorno no te hace ni te modifica, vos te haces y te modificas…
Great post Guillermo, es para leerlo y meditarlo…
Brillante, Guille. Para ponerle un marco.
Crecer………. la pucha que es doloroso!!!
Despues de todo se trata de eso no?
Lo mejor que has escrito, lejjjjjjoooooooos
Te fajaste. Y te jodiste, porque te va a quedar muy difícil sacar un post mejor que este.
Que poco los conozco a mis lectores! Cuando terminé de escribir no sabía si publicar por que me imaginaba una de puteadas incontenible!
Y bueh… Gracias entonces.
excelente post! lo unico malo es que me has hecho sentir que mis temores estan bien fundados. siempre he pensado que el migrar no es nada facil, y como mencionaste, todos los lugares tienen sus imperfecciones. lo que creo es que no debe uno quedarse donde esta solo para no salir de la zona de comfort, de todos modos el destino nos alcanza y en algun momento nos toca vivir las miserias sin importar el lugar donde estemos. por lo menos despues de casi 2 años y medio ya te encuentras establecido en Canada, pobres de nosotros que apenas vamos a empezar.
Estimado Mauricio, yo le diría que venga mentalizado en tener que cumplir su cuota de sufrimiento!
Mauricio, como me dijo mi padre el día que me casé: “El primer año es difícil, el resto es insoportable”…
Bromas aparte, Guillermo tiene razón, es muy aconsejable que vengas preparado para un año o quizás más de una adaptación muy dura.
Si tienes suerte, ese período va a ser más corto y pronto te encontrarás trabajando y en tu nueva casa. Si tienes hijos menores de 6 años, aunque te parta el alma pensar así, no te preocupes, porque al mes ya andan “como Pancho por su casa”. Pero para aquellos que tenemos un poquito más que seis años, no es fácil.
No recuerdo si lo dije aquí o en mi propio blog (estoy viejo) pero esa imagen de que uno llega y lo va a tener al Primer Ministro esperándolo en el aeropuerto con el título de propiedad, las llaves del automóvil y el contrato de trabajo es la que los que se quedaron alla crean de uno, pero no lo que a uno le pasa… Si lo sabré yo…
La inmigración no es para todos. Si uno sufre mucho el cambio y no se acostumbra, y lo mismo le pasa a la familia, no es ninguna vergüenza volver, como dijo por ahí muy bien Paola.
Felicitaciones Guillermo, no hay nada mejor que conocer los limitaciones y bondades propias. Creo que en algunos casos la gente de sistemas, tendemos a pormenorizar la parte humana de las cosas, y este sencillamente no es tu caso.
Gracias por mostrar una realidad cruda, pero sincera.
Guau… just that.
Además, no puedo dejar de sentirme halagada de que una simple sugerencia haya desatado tu lado más humano (hablando de este ambiente público).
Hay muy poca gente que se anima enfrentar sus demonios y tan luego hablar de ello!.
Me hiciste acordar muchísimo a mi abuela, cuando me contaba lo difícil de sus primeros tiempos de emigrada, de esas mismas miserias que contás vos y de cómo hasta el más duro de los duros se quiebra (y se vuelve a levantar, que es lo más importante).
No me queda más que felicitarte por todo ello y por mucho más.
Emigrar es mucho mas que cambiar de pais, es un renacer como ciudadano, conocer nuevos codigos, olores, sabores, paisajes y a veces tambien hasta un nuevo idioma. Y entonces con ese proceso de adaptación viene el redescubrimiento de uno mismo, habilidades y limitaciones. Como parte de este proceso tambien uno empieza a preguntarse si hizo bien en emigrar, o a veces entra la duda de “¿y si me hubiera quedado?” para luego responderte de que si no hubieras emigrado probablemente te ibas a quedar, de por vida, con la duda de que hubiera pasado si tomabas la decision.
Mucha gente que se quedo piensa que las cosas nos resultan faciles, pero no es asi. Como dijo Gabriel en su coment, aunque este el primer ministro esperandote con un contrato de trabajo y las llaves de tu automovil (hasta ahora no me entere que haya pasado) que de todos modos la procesion va por dentro y el cambio no es facil. Saludos.
Uff!!! que cierto…….estoy esperando mi Visa y me pregunto_? sera que debo irme? indiscutiblemente por esto de no quedarme toda la vida preguntandome que hubiera pasado?????? ire a llorar un poco y crecer otro mas……
hay que reconocer la sinceridad de Guillermo, porque por este blog nos hemos enterado de su vida, de sus exitos, pero tambien nos comenta de que hay muchos sacrificios; muchos de los que migran solo nos cuentan los exitos y de lo felices que son, pero se guardan las horas negras.
siempre nos ha querido dar un punto de vida balanceado de lo que nos espera como migrantes.
asi que, salud por Guillermo!
Gracias gente! De tanto escribir y escribir en algún momento iba a salir algo bueno!
…ehhh tanta hulmidad viniendo de un porteño, quiere decir que vale la pena la experiencia… Jejeje…
Lo que mas me gusta de este post es que nos haz permitido asercarnos al lado humano de tu vivencia con una honestidad y sinceridad unicas; que a pesar de haber tenido que enfrentar esas miserias que mencionas valga la pena verlo como una muy buena oportunidad para madurar como persona, pareja y familia…
Bueno de pues de todo por alli un compañero de trabajo Colombiano me dijo hace algun tiempo (un poco en joda y un poco en serio…), que nosotros los venezolanos somos los segundos mejores Argentinos de latinoamerica… que tal?
Asi que si ha funcionado para ti, y ha servido para convertirte en una mejor persona como comentas, pues bien vale la pena el esfuerzo que estamos haciendo para concretar este cambio de vida que estamos impulsando al decidirnos emigrar…
Muchas gracias por tan estupendo Post!
Tal cual Guille, a 2 años, 10 meses tengo una reflexión parecida. Cuando mi hijo mayor vino en el verano a Canadá mis amigos me preguntaban si nosotros no lo alentábamos a venir a radicarse y yo les dije que no, que él había visto como era el lugar y como vivíamos y si venía sería decisión suya, pero yo como madre no fomentaría ese dolor, porque inmigrar es doloroso. Nada es blanco o negro, hay muchas cosas positivas y otras negativas, yo me encontré también con mis propias miserias, quizás mas que el resto de mi familia, no todos somos iguales.
mauricio, respeto lo que dices, pero te recuerdo que los blogs están hechos por personas y que cada persona tiene el derecho de contar la parte que puede, siente o quiere de su inmigración, que muchas veces empieza para uno mismo y luego, como dijo en un post anterior Guillermo, un día se le escapa de las manos y se da cuenta que lo lee mucha mas gente de la que pensaba. Toda inmigración tiene una evolución y lo mejor para ver si el blog es demasiado positivo o negativo es leer el contexto y las fechas en que fué escrito y verás las diferentes etapas que nombra Guille y yo agregaría las etapas de cualquier duelo.
Saludos
Alejandra
Me saco el sombrero…el mejor post que has escrito, con el sentimiento y ese “no se que” de los primeros. Y me pega fuerte, de cerca, como nunca porque justamente en estos dias estaba haciendo mi balance de miserias. Gracias !!
Excelente, me quedo sin palabras.
Impresionante Post,
Que fuerte, como dicen aca!!!! Impresionante, y que planteo no?
Bueno, no quiero decir mas porque no la quiero arruinar.
Impresionante.
Natalia tiene razon, emigrar es como nacer de vuelta a un mundo completamente nuevo. Y pensar que solo estaba a unos miles de kms de casa.
Ayer me quedé mudo. Un hermoso post de tu corazón.
Ahora, según otros amigos que han escrito aqui, el descubrir tus miserias ¿puede considerarse una ventaja mas de emigrar?
Otra vez, gracias por tu entrega.
Para mí si Jorge. Me explayo un poco más ahora que puedo: En mi experiencia fue una ventaja y algo con lo que me encontré sin esperarlo. Podemos decir que en general esto puede convertirse en una ventaja para todos? No me animaría a tamaña afirmación por el simple e importante hecho que la inmigración es una experiencia PURAMENTE PERSONAL.
Lo que se cuenta en este weblog es la experiencia de una determinada familia. Quiere decir que a todos les va a pasar lo mismo? No! Pero si te puedo asegurar que van a tener circunstancias similares implemente por que hay etapas de la inmigración por las que todos pasamos sin excepción.
Espero haber contestado claramente.
Gente, gracias por sus comentarios tan elogiosos!
Guillermo:
Excelente post, de verdad que hasta me pude sentir en tus zapatos, un poco freaky!, pero cierto. Nosotros apenas vamos, nos pasará igual?? quizá….a lo mejor peor….pero no nos asustamos, vamos pa’delante, porque si fuera por miedo hace mucho hubiéramos claudicado.
Dejo como comentario que el proceso de inmigración se siente desde antes de partir, las respuestas que hemos recibido de amigos y familiares han sido sorprendentes, y casi en su mayoría negativas!! (a qué te vas? si aquí tienes trabajo…hace mucho frío…pones a tus hijos en riesgo…) en fin. A veces es difícil de entender.
Seguramente pasaremos dificultades, seguramente nos arrepentiremos de habernos ido, pero esperamos que en unos años podamos ver en retrospectiva que valió la pena. Tenemos fe, tenemos ganas.
Felicidades Guillermo, sirven mucho los comentarios.
Felicitaciones!
Guillermo, tus comentarios, temores y experiencias son las mismas por las que hemos pasado estos 2 años que llevamos en España.
Cuanta verdad hay en tus palabras, pero aqui estamos,…y a pesar de todo sigo pensando que ha valido la pena.
Saludos desde Madrid!
Daniela
A eso se le llama “madurar”.
Excelente post!
Froinani, Daniela, Ana… Muchas Gracias!
Hola a todos!
Es la primera vez que leo tu post,realmente me emocionó porq aunque cada caso es particular,en el fondo al emigrante lo une una causa un sentimiento y un sueño común.Soy hija de gallegos y esto lo mamé de chica.A los 36 años,en silla de ruedas por un accidente,con tres hijos,marido y madre,y con la quiebra de la compañia de seguros que debia pagar mi juicio,me escapé a Palma de Mallorca.Pasamos por casi todo lo que has comentado,pero finalmente salimos airosos,con trabajo,calidad de vida etc.
Les deseo lo mejor y un saludo grande.
Hola muy bueno tus pensamientos,,yo hace 10years que deje Argentina,primero por curiosidad de mis antepasados ,vengo de familia italiana y japonesa ,conoci las dos culturas pero me atrapo Japon,ya que mi madre me transmitio bastante su cultura y eso me ayudo a la adaptacion,me gusto este pais porque segui haciendo mi misma vida,no cambie mi forma de ser ni habitos,solo incorpore mas cosas,yo no hablaria de miserias,diria que en mi caso me di cuenta que estes donde estes los problemas,los momentos felices,los momentos tristes estan presentes y depende absolutamente de uno mejorar y resolverlos,aqui halle algo que me gusta y siempre he practicado:la honestidad y el valor de la palabra,aqui te dicen las cosas una vez bien explicadas,justificadas y asi en todo,es decir no te dan vueltas,no hay terminos medios!Deseo de corazon muchos exitos en tu nuevo lugar de residencia y saludos a tu hermosa familia.Martha desde Shizuoka Japon
Andre, Martha… Gracias por sus palabras. Es bueno ver que los inmigrantes compartimos sentimientos no importa donde estemos!
Creo que ese, ese y no otro es el verdadero tesoro, y que se puede encontrar en cualquier lugar, aunque a muchos, diría que a todos les es necesario alejarse de alguna forma para volver a encontrarse a uno mismo.
Me gustó esa reflexión! Gracias!
Realista……..lamentablemente mucha gente no quiere realismo.
No quieren oir que fuera de su pais existe un mundo no tan diferente donde la vida sigue siendo justa, injusta, buena, mala, feliz, infeliz.
Solo escapan pensando que en otros lados siempre es navidad…o como decia la familia de faivel aquella película de dibujos animados de ratoncitos rusos “Pero no hay gatos en America y las calles de queso Son”
Luego descubren que..si hay gatos en america y las calles no son de queso.
Una excelente enseñanza que pasa desapercibida.
Excelente!!!!!Desde Israel, a 5 anios y 9 meses de estar aqui…..Plasmaste en tus lineas cada una de las exactas palabras que quisieramos expresar…Intentar,encontrarse,descubrirse y crecer ,no importa la edad ,vale la actitud y darnos cuenta de que se puede , aun mucho mas de lo imaginado !!!!!Felicitaciones !!!!!
Noa, Marta… Gracias por sus palabras. La premisa ppal. de este weblog es ayudar a los que están por venir. Y ayudar incluye contar las cosas tal cual son.
Hola guille
solo para felicitarte por tu post, creo que la gran mayoria de nosotros que vivimos fuera de nuestro pais nos identificamos con lo que decis.Yo hace 7 anios que vivo en EEUU y la verdad que nunca tuve tiempo de hacer ese balance, ya que la vida aca te lleva a estar tan ocupado (2 o mas trabajos a la vez) que en verdad no tenes tiempo de parar la pelota y pensar un poco si lo que estas haciendo de tu vida es realmente lo que queres, quizas es un mecanismo de autodefensa porque probablemnete lo que descubras cuando bajas un cambio no seria lo que realmente esperabas…nose veremos que pasa de aca a un tiempo… te dejo un abrazo y fuerza para lo que viene, SERGIO.
Gracias Sergio! Un abrazo!
Hola Guillermo, te botaste… he leido este post en voz alta a mi familia y todos quedamos con la boca abierta por tu honestidad y experiencia, muy enriquesedores tus comentarios.
Muy bien redactado, nos das esa visión muy intima que pocos se atreven a contar…
Gracias.
Por nada Luis!
Ziegler, me has emocionado. También soy clase 68, también soy porteño y también viaje 10000 km, pero a España. Aqui estoy hace 5 años con mi inseparable mujer, hace tiempo que me convalidaron el título y acabo de adquirir la nacionalidad española. Trabajo en una empresa constructora muy fuerte. Claro que como todos empecé de abajo, primero de camarero(mozo) en Galicia, despues electricista, y ahora de ingeniero. Participé en la construcción del nuevo aeropuerto de Madrid, la T4, una obra faraónica, impresionante. Las cosas me van bien económicamente, sin embargo, esas miserias están ahí. Pensé que tenía todo bajo control, pero no. Esos momentos de encerrarse a llorar como un chabal (pendejo), son desgarradores. Sé que quizas me estoy mandando una cagada, pero me vuelvo Guillermo…
No soy un buen inmigrante, no hay un día en que no pinche la página de Clarin, en el trabajo o en casa, para ver como están las cosas en mi Argentina. Ahora acabo de ver como el presidente se despide, y empieza la nueva etapa de la pingüina. Ya se que pensas que son unos ladrones, y que esto no es más que la primavera Kirchnerista, pero poniendo en la balanza toda esta aventura que inicié cuando el corralito se quedó con nuestros ahorros, veo que como dice el negro Dolina, algo debe estar pasando en el infierno, por que están filtrando algunos rayos de esperanza.
En fin, no quiero ponerme sentimentaloide, pero, esto de emigrar, es muy jodido, muy personal.
Estaré en el 2008, festejando la inauguración del nuevo estadio de Independiente, el estadio Libertadores, en Avellaneda.
Y las miserias, seguirán ahí, seguro, pero viéndolas con mayor claridad. Eso es lo que aprendí de esta diáspora.
Best regards.
Diego.
Suerte Diego… pero por la manera de hacer “transferencia” me parece que no estás ni ahí convencido de lo que vas a hacer. Y bueh… Después de todo, es tu vida.
Hola Guillermo:
Como alguien dijo por ahi, solo confirmas mis temores. Aunque confieso que desde el principio fue una de las razones por las que he querido emigrar. No solo por buscar una mejor calidad de vida, sino por enfrentar esa personalidad que tengo y que mis amigos la refieren como “grinch”.
Me mentalizo para ver esa barrera como una oportunidad para sacar mis demonios y empezar a hacer cosas que no hago por miedo o por prejuicios.
Saludos.
Es dificil emigrar? Vivir es difícil!!! Quedarse también es difícil. Hay espíritus inquietos que jamás logran aceptar lo que hay sin más. Recuerdo una de mis pacientes que al despedirnos antes de mi viaje me decía: “Y qué voy a hacer?! Nada, me tengo que resignar a que te vayas porque vos sos así, sos culo inquieto, se te nota!†Y se supone que ella no “sabía†de mi vida.
Vos hablabas de miserias, y por ahí de ciertas expectativas. Venimos con fantasías aun respecto de los cambios personales, interiores, que imaginamos hacer. Y finalmente, uno es el mismo en todas partes. Uno está con uno mismo, y las cosas solo cambian cuando uno cambia.
De todos modos, habemos quienes necesitamos movernos, probar, seguir adelante, aunque nos de miedo. Y hay otras personas a las que el stress del cambio les dolería tanto, pero tanto… Hay separaciones de familia, amigos y costumbres que son desgarradoras. Y una emigración por motivos mayormente de progreso económico no puede balancear eso.
Hay que conocerse y tomar una decisión aunque uno se “equivoqueâ€. Y qué es equivocarse? Obtener un resultado distinto del que uno esperaba. .. Y quizá, en la “equivocación†descubrir otro camino que uno no pensaba. Al fin y al cabo, como cantaba Baglietto: “Solo se trata de vivir…â€
Hacía mucho que no leía tu blog, Guillermo. Qué bueno esto que te jugaste a escribir!!
Feliz 2008!
Silvina
He quedado muy impresionado con la sinceridad de tu historia… áGRACIAS!
A menearla!!!
Vamos gente que tiene que entrar en la primera plana…
Menear!
Guille, si entra en primera plana, preparate pare el efecto meneame…
Ese es mi pollo! Me tengo que conseguir el elefantito para agregar a los posts todavía!
Gracias Xel-Ha!
Y tu…. tu ya has meneado? ME-NE-A-DO! No meado!
Por supuesto que la he meneao chaval!
Ahí te lo meneé yo también. De paso me enteré de que yo tenía cuenta en Meneame (quién sabe desde cuándo)…
Otra cosa, que no se te vaya la mano, eh?
Mirá que más de cuatro meneadas ya es otra cosa.
Y algunos dicen que el psicoanálisis tiene jerga!
Un poroto, vea, mire!
jajaja… hasta que no entré no tenía idea de qué hablaban!!!
:p
Gabriel Mas de cuatro… es problema de próstata!
Estimadas Sras. veo que han descubierto algo nuevo hoy. Me alegro.
si, voy a entrar yo también asi participo de esa meneada comunitaria… Ya no alcanza el tiempo para estar en tantos lados a la vez, una termina exhausta, ja, ja!
Gran post Guillermo.
Te felicito… Nada como hablar consigo mismo y saber que el presente te lo elaboraste tu y el futuro te lo vas a elaborar tu… En Venezuela, Canada o Mozambique..
Saludos!
Me encantó este post, bordea lo poético. Al final esperamos que haya valido la pena, y que la valga para los que estamos en el camino. Por igual entiendo que todos lo hacemos mirando al futuro y no al pasado; a nuestros y nietos.
muy buen post, excelente y sincero.
Comments on this entry are closed.