Comments on: Sobre mantener el idioma http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/ Diario de Inmigrantes Sun, 20 Jul 2008 10:46:26 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: Los Marge http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1974 Los Marge Wed, 09 May 2007 12:53:00 +0000 http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1974 Mi hijo llegó con 8 años por lo que el castellano lo tenía incorporado. En casa se habla solo español y gracias a eso mi hijo habla québécoise y no francés con el acento del resto de la familia. El habla y lee muy bien en los dos idiomas pero la escritura la estaba perdiendo un poco, yo lo estimulo aunque sea a escribirle a la familia por e-mail y por el chat para mantenerlo. <br/>Se que hay un programa que tiene la Argentina (fijarse en la página del ministerio de Relaciones exteriores) para seguir cursos a distancia para chicos. En general lo usan los que en algún momento vuelven a Argentina, como los hijos de empleados de embajadas, pero puede dar una idea como enseñar escritura, sobre todo cuando uno no es maestro y no sabe bien la metodología a utilizar.<br/>Saludos<br/>Alejandra Mi hijo llegó con 8 años por lo que el castellano lo tenía incorporado. En casa se habla solo español y gracias a eso mi hijo habla québécoise y no francés con el acento del resto de la familia. El habla y lee muy bien en los dos idiomas pero la escritura la estaba perdiendo un poco, yo lo estimulo aunque sea a escribirle a la familia por e-mail y por el chat para mantenerlo.
Se que hay un programa que tiene la Argentina (fijarse en la página del ministerio de Relaciones exteriores) para seguir cursos a distancia para chicos. En general lo usan los que en algún momento vuelven a Argentina, como los hijos de empleados de embajadas, pero puede dar una idea como enseñar escritura, sobre todo cuando uno no es maestro y no sabe bien la metodología a utilizar.
Saludos
Alejandra

]]> By: Gabriel http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1968 Gabriel Mon, 07 May 2007 16:19:00 +0000 http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1968 Coincido con Guillermo, que nuestros chicos mantengan el idioma es responsabilidad absolutamente nuestra. Mis chicos vinieron con 5,4 y 2 años. "Mi" Santiago, por suerte, ya tambien leia y escribia, y es tambien un fanatico de la lectura. Su español es tan bueno como su ingles, y conmigo y su madre habla exclusivamente en español. Carolina y Juan, si bien hablaban, eran mas chiquitos, asi que a pesar de como presionamos en casa (hablar en ingles esta prohibido dentro de mis paredes, a menos que haya visita), se les atraviesan las palabras. Los dos leen muy bien en español, pero tienen que mejorar -y mucho- su español escrito.<br/><br/>Florencia nacio aqui, y si bien en sus primeros tres años solo conocio el castellano, ha incorporado el ingles a pasos agigantados, en parte debido a la TV, los amiguitos y sus propios hermanos, que le hablan en ingles cuando no estamos mirando. :-)<br/><br/>Le costo un poco determinar que cosa es ingles y que cosa es castellano, pero ya los tiene bien identificados, asi que con suerte, vamos a andar bien.<br/><br/>Conozco familias que no han sido tan estrictos con sus hijos, llegando al punto de hablarles en ingles. Por supuesto, estos chicos saben poco y nada de español, lo que se les hace tremendamente impractico, sobre todo para los que viven en USA (que es algo asi como la nueva incorporacion de Latinoamerica en estos dias).<br/><br/>Una cosa que te aconsejo es que cuando llegues busques las escuelas de español. Por lo general, funcionan los sabados a la mañana (como la de aca en Waterloo) y ayudan bastante a que no se les olvide su lengua materna. Coincido con Guillermo, que nuestros chicos mantengan el idioma es responsabilidad absolutamente nuestra. Mis chicos vinieron con 5,4 y 2 años. “Mi” Santiago, por suerte, ya tambien leia y escribia, y es tambien un fanatico de la lectura. Su español es tan bueno como su ingles, y conmigo y su madre habla exclusivamente en español. Carolina y Juan, si bien hablaban, eran mas chiquitos, asi que a pesar de como presionamos en casa (hablar en ingles esta prohibido dentro de mis paredes, a menos que haya visita), se les atraviesan las palabras. Los dos leen muy bien en español, pero tienen que mejorar -y mucho- su español escrito.

Florencia nacio aqui, y si bien en sus primeros tres años solo conocio el castellano, ha incorporado el ingles a pasos agigantados, en parte debido a la TV, los amiguitos y sus propios hermanos, que le hablan en ingles cuando no estamos mirando. :-)

Le costo un poco determinar que cosa es ingles y que cosa es castellano, pero ya los tiene bien identificados, asi que con suerte, vamos a andar bien.

Conozco familias que no han sido tan estrictos con sus hijos, llegando al punto de hablarles en ingles. Por supuesto, estos chicos saben poco y nada de español, lo que se les hace tremendamente impractico, sobre todo para los que viven en USA (que es algo asi como la nueva incorporacion de Latinoamerica en estos dias).

Una cosa que te aconsejo es que cuando llegues busques las escuelas de español. Por lo general, funcionan los sabados a la mañana (como la de aca en Waterloo) y ayudan bastante a que no se les olvide su lengua materna.

]]> By: Guillermo http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1967 Guillermo Mon, 07 May 2007 15:18:00 +0000 http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1967 A mi me parece que eso está en nuestras manos. Nos tenemos que ocupar nosotros de hacerle a nuestros chicos de maestros de español, si queremos llegar a ese "dominio" que planteás. A mi me parece que eso está en nuestras manos. Nos tenemos que ocupar nosotros de hacerle a nuestros chicos de maestros de español, si queremos llegar a ese “dominio” que planteás.

]]> By: cartagena_online http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1966 cartagena_online Mon, 07 May 2007 14:58:00 +0000 http://loszieglerencanada.com/2007/05/07/sobre-mantener-el-idioma/#comment-1966 Gracias por la respuesta, y si conoces a alguien que esté en este tema, te agradecería que nos contactaras. Mi hija llegá de cinco años, no sabía leer ni escribir en español, así que no quisiera que perdiera esa posibilidad, aunque lo habla sin problemas, la idea es que lo domine. Pero bueno, veamos que pasa. Suerte. Gracias por la respuesta, y si conoces a alguien que esté en este tema, te agradecería que nos contactaras. Mi hija llegá de cinco años, no sabía leer ni escribir en español, así que no quisiera que perdiera esa posibilidad, aunque lo habla sin problemas, la idea es que lo domine. Pero bueno, veamos que pasa. Suerte.

]]>