Gabriel nos deja picando lo siguiente…
“Tengo una amiga aquí en Waterloo que es actriz y organiza espectáculos muy seguido (sus propios y produce otros eventos). En uno de sus shows dijo algo que me quedo grabado: ‘no voy a ser nunca 100% canadiense, pero ya no hay forma que vuelva a ser 100% chilena’. Yo me grabe esa frase para cuando pudiera volver a visitar Argentina.
El año pasado fui, y pude comprobar cuanta razón tenia mi amiga Isabel. Pero la otra cosa que descubrí es que estoy mas cerca del 100% canadiense que del 100% argentino, lo cual me puso triste. Viví 33 años en ARG y solo 7 en CDN, y ya me da la impresión de que me siento mas en casa aquí…
A alguien mas le pasa esto?”
Mi estimado, yo todavía me siento en un limbo. Ni me siento tanto de allá, ni me siento tanto de acá. Pero creo que eso me pasa por dos razones: una es que aún no tuve la chance de volver. La otra es que no hace mucho tiempo que vivo aquí.
Y no tengo idea que pensarán los demás! Que piensan los demás?
—
—
{ 12 comments… read them below or add one }
Enzo 04.25.07 at 10:36 am
QUE LINDO TEMA para comentar !
Enzo 04.25.07 at 11:38 am
La pregunta fundamental aca es, Que es ser 100% argentino y que es ser 100% canadiense (o donde estes)?
Digo, ser 100% argentino implica comer asado sin ensalada, escuchar solo los tucu-tucu y los chalchaleros, vestir con bombacha y chambergo, tomar mate amargo abajo del ombu y leer solo el Martin Fierro? Implica usar la “viveza criolla” cada vez que se pueda y tener dos varas para medir todo (una que se aplica a nosotros y otra que le aplicamos a los demas)?
Yo, incluso en Argentina, nunca lei el Martin Fierro, visto jeans y baseball caps, la mitad de la musica que escucho no es en castellano, me gusta el asado, pero mas me gustan las achuras… el folklore lo tolero y hasta me agrada en ciertas circunstancias, pero jamas van a encontar una chacarera en mi Ipod… (ahhh uso Ipod! como antes usaba Walkman). Uso computadoras en vez de canicas y tomo martinis en vez de grapa… entonces, me pregunto a mi mismo, alguna vez fui 100% argentino? Que porcentaje de mi es argentino, si ni siquiera recuerdo el himno completo y esa bandera no me representa?
Como dije antes, es un muy buen tema para debatir… pero deberiamos definir las premisas para poder sacar alguna conclusion.
Guillermo 04.25.07 at 11:45 am
Arriesgo una respuesta, sin saber muy bien si es lo que Gabriel quiso poner… De última él sabrá decirnos si entendimos o no.
El punto creo que pasa en como te sentís cuando estás “allá”, después de haber vivido “aquí”. Esa visita se transformó en algo traumático por que al final te diste cuenta que no podés lidiar con lo que era tu vida antes? O, al contrario, resulta que estando “allá”, “ese” era realmente tu lugar en el mundo y no “este”?
Quizás pase por ahí. Por eso digo que yo aún no puedo contestar esa pregunta.
Gabriel 04.25.07 at 2:18 pm
Para mi, la ropa que usas y la musica que escuchas tienen muy poca incidencia. Seguro, en ARG ni en curda me animaria a salir a la calle en bermudas y sandalias como hago aca, pero yo me referia mas a la idiosincracia.
En ella hay cosas de las buenas (el encontrate con tus amigos por un feca o a jugar al futbol, ir a visitar a alguien sin tener que chequear la agenda, morfar asadito a cada rato) y de las malas (la coima, el no te metas, la podrida ‘viveza criolla’). A lo que yo me referia -y esta es mi experiencia absolutamente personal- es que yo siempre me senti en un lugar ajeno viviendo en Buenos Aires. Pero eso no me pasa aca. Waterloo es mi ciudad, y Canada es mi pais. Tengo lazos muy fuertes con Argentina, y me la paso hablando y promocionando cuanto evento tenga que ver con mi pais de origen (de hecho este viernes vamos a estar en una milonga que se organiza aca en Waterloo). Pero me senti muy mal cuando fui a BsAs el año pasado. Como dije, nunca me senti a gusto alli, pero el año pasado fue peor.
Necochea, en cambio, es mi casa en Argentina.
Guillermo 04.25.07 at 2:30 pm
OK Gabriel, pero me parece que se pierde la relación con la pregunta del post…. Si mal no entiendo ahí se plantea el tema de no sentirse plenamente argentino a medida que va pasando el tiempo. Como que vas perdiendo identidad con tu nacionalidad de origen y vas ganando en identidad con tu nueva nacionalidad…
El tema de sentirte cómodo o no en una ciudad puede pasar por otras cosas muy diferentes a las de arriba. Te podés sentir bien en Necochea por que es tu ciudad natal y al mismo tiempo sentirte bien en Waterloo por que puede hacerte acordar (salvando las diferencias) a Necochea o lo que sea.
Pato y yo por ejemplo nos sentíamos muy a gusto en Ottawa, por que nos daba, en escala reducida, muchas de las cosas que nos gustaban de BUE. Y mucho de eso no lo encontramos en KW, lo que hace que nuestro tiempo de adaptación se dilate. Pero, nuevamente, esto creo tiene muy poco que ver con el tema principal de la pregunta que me dejaste hace unos días para el post y que es el sentimiento de pérdida de una nacionalidad y empezar a ganar en la identificación con otra.
ricardo 04.25.07 at 3:28 pm
Yo me siento mas italiano que canadiense. Y nunca vivi en Italia.
Yo creo que habria que dejarse de cuestionar de donde es uno. Lo mas facil es decir que uno es del planeta Tierra y se acabo.
Ahora…si uno quiere decir de donde es, yo creo que despues de vivir 3 anios en Canada y 33 en Argentina, me parece que no es logico que me sienta canadiense. En todo caso, tambien podemos pensar que somos 100% argentinos y 3% canadienses no ?
Guillermo 04.25.07 at 3:43 pm
Que tiene que ver esto con mi hijo recién nacido? Estaremos hablando de lo mismo Ric? Ultimamente me da la impresión que estamos en sintonías muy diferentes.
ricardo 04.25.07 at 4:03 pm
bueno, che, entonces quedate con el otro comment
Guillermo 04.25.07 at 4:23 pm
Off Side mi amigo. El tema religioso trasciende el post. Preferiría que se lo pase por alto. Sorry.
ricardo 04.25.07 at 5:10 pm
Uy pobre Enzo, como lo censuraron !
Ja,ja,ja,
Y el consul argentino Guillermo ? Se siente argentino porque en el consulado es tierra argentina ?
Va de vuelta
Claudio 04.25.07 at 5:51 pm
Yo por ej: hoy viniendo del trabajo por la 417 estaba escuchando Catalina Bahia, me resultaba muy bizzara la imagen, es Canada pero parecia que estaba manejando en la ruta 2 llendo a Mar del Plata. O sea sigo 100% Argento.
Saludos desde Aylmer
Claudio
arturo 04.25.07 at 11:13 pm
El comentario de Ricardo es el que mas me agrada, deberiamos de trascender los nacionalismos, sobretodo en Canada podriamos empezar a sentirnos ciudadanos del mundo, aqui hay gente de todas partes.
Vamos dejando atras parte de nuestra identidad original y vamos aprendiendo nuevas formas de convivir.
El nacionalismo te limita y en la historia ha sido el alimento de extremos muy negativos, muchas veces alimenta el odio y el temor a lo diferente.
Deberiamos de trsvenderlo.
Saludos