Ayer, otra vez, me acordaba de nuestra amiga Miranda. Aquella de las caluminas e injurias que me obligó a sacar los comentarios… Esta vez me acordaba por que a la tarde, antes de irme para casa, entra a la oficina una de las personas que hace la limpieza. Hace unos días me la había cruzado y la escuché hablando en español con uno de sus compañeros. Aproveché entonces a saludarla y compartir un par de minutos con ella.
A esta buena Sra., en sus “late 40s”, se la veía cansada, un poco abatida. Lo primero que me dice es “Son las cosas que uno tiene que hacer cuando no sabe el idioma!” mostrandome los trastes de la limpieza. Me contaba que ella es colombiana, que está hace dos años aquí, que en su país había estudiado Administración de Empresas, que a la mañana va a estudiar inglés y que a la tarde trabaja en la empresa de limpieza “por que es lo único que puedo hacer sin saber inglés” Esta frustrada pro que no tiene oportundiad de practicar el inglés con nadie. O por que trabaja con otros latinos y por que los locales no le cruzan palabra (a ella también le extraña el tema de la relación entre los canadienses y el saludo) Estudiar para revalidar su carrera también es complicado… no sólo por el problema del idioma, sino por que estudiar aquí es caro. La plata no le alcanza y ahora tiene que salir a buscarse otro trabajo por que su hija mayor viene desde Colombia a vivir con ellos. Su hijo menor, de siete años, está feliz. Habla el inglés a la perfección y no pasa problemas. Aún así, con todo eso en contra, ni piensa en volver.
Happy now asshole? Te la dedico a vos, amargada tercermundista que siempre buscas en lso demás tus propias frustraciones.
Categories: canada, inmigrantes
{ 0 comments… add one now }
Leave a Comment