Vamos de menor a mayor (en edad)…
Facu está empezando a hablar, muy de a poquito, pero ya empieza a tener algún vocabulario medianamente entendible… aunque sin definición de idioma. Por ejemplo, te saluda con un “Aló!” y te despide con un “Bye Bye!” muy “quebecoise” pero si no quiere algo te manda un “Nou!” super-inglés! Al hermano ya le dice “Tati” y lo identifica con los colectivos amarillos… Cada vez que ve pasar un bus escolar le grita “Tati!!” Como si el hermano fuera ahí! Un campeón el tipo! Sigue en la garderie de los yugoslavos, en la calle Legault y se lo nota contento. Es el benjamín del grupo y todos lo miman. Ah, y si algo no te lo puede contar en su idioma, las señales le salen de primera. El asunto que el guacho se las arregla con lo que sea!
Santi… Ay! Santi! Ahí anda, en su Ecole de Accueill o como se escriba. Ya de a poco empieza a mezclar sus primeros vocablos en francés pero todavía se resiste al idioma. A su parecer, el francés es para mujeres y el inglés para hombres. A mi parecer, el francés le cuesta un huevo y como ya sabe inglés de antes y se arregla con eso, le resulta más cómodo. Tendría que haberlo echo aprender francés en Buenos Aires? buena pregunta. Si lo recomiendo? No sé. Creo que no estaría mal que vengan con algún barniz de francés, como para que no se sientan tan outsiders. En lo demás, va bien. Le hicimos retomar rugby en Chelsea con Marc y parece que va queriendo de vuelta (aunque no hay como el rugby infantil de Argentina!) pero.. que se yo.. me parece que le falta algo y todavía no está del todo cómodo. Vamos a darle un tiempo más y ver si podemos sacarle algo aunque sea con tirabuzón, como para darle una mano.
Pato está súper metida en su curso del Sito. Todos los días viene muy entusiasmada y con un montón de cosas para contarme. Lástima que me la cruzo 5 minutos por día! Pero va muy bien. Tiene el francés hiper afilado y se está llevando puesta a toda la clase… Va a andar muy bien. Creo que le falta la oportunidad aquí. En cuanto la tenga, no la para nadie. Es una cuestión de meses nomás. Apuesto que antes de fin de año está metida en algo. Y yo…. “Thank you for callling Dell Help Desk, my name is Guillermo. May I have your order number please?” Y así de 6pm a 2:30am. Les digo la verdad, me encanta el horario… me da tiempo para buscar otro laburo muy tranqui, si tuviera una entrevista podría ir tranquilo. Hace un par de semanas me hice un “Career Asessment” en el Algonquin. Era un tema pendiente conmigo desde los 17, 18 años y me saqué el gusto. Ahora tengo ganas de meterme bien con el francés y ver que otras cosas puedo hacer. Estoy en etapa de redescubrimiento personal digamos. Me voy a tomar mi tiempo para mirar la cancha tranqui y ver para donde apunto. Como hablábamos la otra vez, “slow down buddy!” No me apuro más, a empezar a tener el reloj interno a la canadiense carajo!
Terminé de leer, ¿Qué puedo hacer ahora?
Otros lectores también leyeron...
Otras entradas de nuestro archivo
Lo sentimos. Los comentarios en esta entrada ya fueron cerrados!