June 2005

O “Just a lot of bullshit”

• Por que los del lado francés me contestaran los “bonshur” y los del lado inglés casi ni me contestan los “gud mornin”?
• El tránsito es tan ordenado que me da miedo. Un pequeño error puede derivar en una catastrofe…
• Mejor que sepas con anticipación de 3 cuadras para donde tenes que doblar, por que a veces cambiar de carril puede ser una epopeya.
• A quién habrá que arreglar para que hagan la autopista que junta la 5 en Hull con la 417 en Ottawa?
• Hoy tuve una pequeña charla sobre “Acoso” en el trabajo como parte del entrenamiento. El consejo fué “Si no querés meterte en lí­os, mejor no toques a nadie en el trabajo” Tocar de posar la palma de la mano sobre cualquier parte de tu cuerpo. Y no necesariamente el culo, puede ser el brazo, eh?
• Lo que escribo aquí­ es por que me parece a mí­, los demás son invitados. Al que no le gusta, que no lea.
• Ya no recibo nada de la lista “agatineau” asi que ni se gasten en escibirme por ahí­. Dejame los comentarios aquí­ nomás.
• Hace semanas que no abro un diario de Argentina… No saben lo feliz que soy en mi termo canadiense!
• Me compré la webcam para que mis viejos vean a los nietos… y ahora ellos no se pueden conectar! Ley de Murphy!
• Para el que me haya dicho que en este paí­s hace frí­o… nunca estuvo en verano!
• Con un poco de cancha se consigue todo por nada o poca guita. Todos se desprenden de todo en el verano y en gral las cosas no están en muy mal estado, al menos para usarlas un poco más. Atenti con eso los que vienen.

En mayo habia aplicado para un laburo en el gobierno. La recepción de CV habí­a terminado el 12 de ese mes. Ayer, en realdiad, me llamaron para una entrevista. Después les cuento que pasó, pero para adelantarles les dejo el texto de la búsqueda:

From: PSC-Ottawa-p037180
Date: 10 May 2005 11:55:01 -500 GMT
Subject: CAN-ON-Ottawa-Statistical Assistant - Adjoint ou adjointe en
statistiques
To:

STATISTICAL ASSISTANT
Ottawa, ON

Positions for a specified period of six (6) to twelve (12) months.

The following government organization is responsible for this
competitive process: Statistics Canada

SALARY: $38,206 to $41,240 (CR-04)

LANGUAGE: Various language requirements and/or profiles

WHO CAN APPLY: Persons residing or employed in Eastern Ontario or
Western Quebec, who have a home or business postal code beginning
with: J0V to J0X, J8G, J8H, J8L to J8Z, J9A to J9L, K0A to K0K, K1 to
K8 and K9A.

CHALLENGE: Duties:
Review and edit data on investment or prices for duplications,
omissions, errors, time frames, etc., code and classify as required.
Extract, compile and reconcile investment or prices data to create a
statistical record of investment or prices activity.
Verify and approve the accuracy of the information provided, resolve
inconsistencies, impute data and enter into an interactive processing
system.
Conduct pre-analysis of information to ensure compiled data meets
established data quality guidelines.
Conduct research and analysis on internal and external investment or
prices data through computer searches and system testing for new
edits.
Maintain indexes of available data, reports, and publications.
Produce and verify tables, statistical tabulations, reports, files,
tapes and disks from data collected on investment or prices for
dissemination to the data users.
Perform mathematical and statistical calculations (averages, ratios,
percentages, etc.), calculate or impute missing variables to complete
and process data provided by respondents.
Perform confidentiality verifications on survey data.

EDUCATION: Secondary school diploma or an acceptable combination of
education, training and/or experience.

EXPERIENCE:
- Experience in performing at least four (4) of the following
functions on survey or administrative data for the purposes of
producing statistical information: collection, data capture,
editing, coding, correcting, compiling.
- Experience in dealing with clients by telephone.
- Experience in using computer office automation software (Microsoft
Word, Excel, Access, etc.).

ADDITIONAL REQUIREMENTS / COMMENTS: “
- “You must submit with your application a brief one page narrative
demonstrating that you meet the screening criteria.”
- “Please indicate whether you are applying for a unilingual
position, a bilingual position or both. If you already have a valid
Public Service Commission (PSC) second language evaluation, please
include a copy with your application.”
- “Top-down selection may be applied.”
- “An eligibility list may be established for the staffing of similar
vacancies. “
- “A written exam may be administered.”
- “Reliability - this factor is not used at the preselection stage.
The department is responsible for the security clearance process.”
- “Quote the reference number and clearly indicate your CITIZENSHIP.

REFERENCE NUMBER: STC97149DGDO12

CLOSING DATE: May 12, 2005

To apply: http://www.jobs-emplois.gc.ca/jobs/p037180e.htm
For general information, visit our Web Site at:
http://www.jobs-emplois.gc.ca/
—
End of Job Poster in English.
[Generated at:20050510-11:55:01
by the Public Service Commission in Ottawa, Canada
using the 'Online Posting Form (OPF)'application system.
If there are concerns about articles we post to this newsgroup,
please contact: jobs-emplois@psc-cfp.gc.ca ]
Note: Resumes submitted at this email address will not be considered
(Ref.: http://www.jobs-emplois.gc.ca/menu/ui_first_e.htm ).
–
Debut de l’affiche francaise.
–
ADJOINT OU ADJOINTE EN STATISTIQUES
Ottawa (Ont.)

Postes pour une duree determinee de six (6) a douze (12) mois.

L’organisme responsable de ce concours est Statistique Canada

TRAITEMENT: 38 206 $ a 41 240 $ (CR-04)

EXIGENCES LINGUISTIQUES: Exigences linguistiques et (ou) profils varies

QUI EST ADMISSIBLE: Personnes residant ou employees dans l’Est de
l’Ontario ou dans l’Ouest du Quebec et dont le code postal de la
residence ou du lieu de travail commence par : J0V a J0X, J8G, J8H,
J8L a J8Z, J9A a J9L, K0A a K0K, K1 a K8 et K9A.

CE QUI VOUS ATTEND: Fonctions :
Examiner et controler les donnees sur l’investissement ou les prix
pour detecter les chevauchements, les omissions, les erreurs, les
periodes de reference, etc., coder et classer, au besoin.
Extraire, depouiller et rapprocher les donnees sur l’investissement
ou
les prix pour constituer un dossier statistique de l’activite liee a
l’investissement ou aux prix.
Verifier et approuver l’exactitude des renseignements communiques,
resoudre les problemes d’inexactitude, imputer des donnees et entrer
celles-ci dans un systeme de traitement interactif.
Effectuer une analyse preliminaire des renseignements pour s’assurer
que les donnees regroupees sont conformes aux lignes directrices
etablies concernant la qualite des donnees.
Effectuer des recherches et une analyse a l’egard des donnees
internes
et externes sur l’investissement ou les prix grace a des recherches
informatiques et des essais de systeme lies aux nouvelles versions
revisees.
Actualiser des index de donnees, de rapports et de publications
disponibles.
Produire et verifier les tableaux, les tabulations statistiques, les
rapports, les fichiers, les bandes et les disquettes tires des donnees
recueillies sur l’investissement ou les prix pour les diffuser aux
utilisateurs de donnees.
Executer des calculs mathematiques et statistiques (moyennes, ratios,
pourcentages, etc.), calculer ou imputer des donnees manquantes pour
completer et traiter les donnees fournies par les repondants.
Executer des verifications de confidentialite a l’egard des donnees
d’enquete.

SCOLARITE REQUISE: Diplome d’etudes secondaires ou un agencement
acceptable d’etudes, de formation et (ou) d’experience.

EXPERIENCE REQUISE:
- Experience d’au moins quatre (4) des fonctions suivantes liees aux
donnees administratives ou d’enquete visant a produire des
renseignements statistiques : collecte, saisie de donnees,
controle, codage, correction, depouillement.
- Experience des interactions par telephone avec les clients.
- Experience de l’utilisation de logiciels de bureautique (Microsoft
Word, Excel, Access, etc.).

AUTRES CRITERES DE SELECTION / COMMENTAIRES:
- Vous devez accompagner votre dossier de candidature d’une lettre
d’une page indiquant que vous satisfaites aux criteres de
preselection.
- Veuillez indiquer si vous postulez pour un poste unilingue,
bilingue ou les deux. Si vous avez deja fait l’objet d’une
evaluation de langue seconde de la Commission de la fonction
publique (CFP) valide, veuillez joindre une copie de votre
evaluation a votre dossier de candidature.
- Un examen ecrit pourrait etre administre.
- Une liste d’admissibilite pourrait etre dressee pour doter des
postes semblables.
- Il est possible qu’on effectue une selection descendante.
- Verification de la fiabilite : cet element n’est pas utilise a
l’etape de la preselection. L’autorisation de securite est la
responsabilite du Ministere.
- Veuillez inscrire le numero de reference et indiquer clairement
votre CITOYENNETE.

NUMERO DE REFERENCE: STC97149DGDO12

DATE LIMITE: le 12 mai 2005

Pour postuler: http://www.jobs-emplois.gc.ca/jobs/p037180f.htm
Pour d’autres renseignements, visitez notre site web au:
http://www.jobs-emplois.gc.ca/
—
Fin de l’affiche francaise.
[Produit a: 20050510-11:55:01
par la Commission de la fonction publique du Canada a Ottawa
par l'intermediaire du Formulaire d'affichage electronique (FAE).
Si, en tant que responsable de ce groupe de nouvelles,
vous vous inquietez de la teneur de cette affiche,
priere de contacter: jobs-emplois@psc-cfp.gc.ca ]
N.B.: Les curriculum vitae soumis a ce courriel ne seront pas tenus en
consideration
(Ref.: http://www.jobs-emplois.gc.ca/menu/ui_first_f.htm ).

Hoy empecé a trabajar en Convergys. En realidad, se trata de un entrenamiento para Soporte de Nivel 1 del producto Road Runer de Warner Comunications, en definitiva un proveedor de internet. Fué agotador, mi cerebro se va a tener que acostumbrar a trabajar en inglés de 7:30 a 15 durante tres semanas!!

Convergys parece un lugar interesante apra comenzar. Tiene bastante beneficios a cambio de todo lo que te metene l dedo en el c… con las métricas y estandares que te miden a cada rato. Para los que trabajaron en BUE en un Call Center, serí­a una especie de Teleperformance: mucho laburo a cambio de casi nada, pero a nivel primer mundo el “casi nada” se traduce en “algo”

La verdad que para ser mi primer laburo en Canadá estoy sonando muy despectivo, mala onda, o lo que se les ocurra, no? Que se yo, nunca me imaginé que iba a terminar laburando en la clase de lugar que me juré no laburar, con el tipo de laburo que me juré no hacer!! El destino me estará diciendo algo? Será que estoy pagando derecho de piso? La vida tiene misterios insondables! Arriba esa buena onda y adelante, que se puede!! (Fondo musical de carnaval carioca)

A ver quien se hace el guapo contra este equipo! Hacele frente a esa primera linea si sos macho!
Posted by Hello